Represión internacional contra antifascistas
Imagen de cabecera: protesta internacional contra fascistas en Budapest. Fuente: Junge Welt
Publicamos esta traducción no oficial del artículo publicado en Dem Volke Dienen.
El 11 de febrero tuvo lugar una vez más en Budapest la marcha nazi más grande de Europa, el llamado “Día del Honor”. El año pasado hubo ataques contra fascistas participantes. En varios países hubo represión contra los antifascistas supuestamente involucrados. Echemos un vistazo a la situación actual.
El 29 de enero se conoció el primer veredicto en el juicio contra los antifascistas que se opusieron a la marcha nazi anual en Budapest, la capital húngara, el año pasado. El veredicto fue contra Tobias E., un activista antifascista alemán de Berlín. Estuvo en el tribunal junto con otros dos acusados. La antifascista italiana Ilaria S., y la antifascista Anna M., también de Alemania.
Inicialmente, los acusados fueron acusados de haber perpetrado ataques contra fascistas en el marco del llamado «Día del Honor», pero, al probablemente no existir ninguna prueba, se desestimó la acusación contra los dos antifascistas alemanes de haber cometido directamente un crimen violento contra los fascistas. En cambio, la fiscalía, con una clara voluntad política de condena, los acusa de pertenecer a una organización criminal. Tobias confesó esta acusación en el último juicio, tras el cual fue condenado a tres años de prisión.
Tobias e Ilaria llevan aproximadamente un año en prisión preventiva en Hungría, donde también son sometidos a torturas en forma de aislamiento, violencia física y otros acosos por parte de los guardias. Si bien los dos alemanes no están acusados de participación directa en crímenes violentos, la situación es diferente para Ilaria. Además pertenencia a organización criminal, también está acusada de “tres intentos de cometer lesiones corporales potencialmente mortales”, lo que significa que se enfrenta a una pena de prisión de hasta 24 años.
Sin embargo, los tres acusados que comparecieron recientemente ante el tribunal no son los únicos acusados en este caso. Además de ellos, la fiscalía húngara buscaba a otros 14 acusados, entre ellos diez alemanes, buscados en virtud de una orden de detención europea. Las autoridades alemanas, por su parte, hacen todo lo posible para trabajar codo con codo con la fiscalía húngara contra los antifascistas. En este sentido, hubo numerosas acciones reaccionarias. Desde registros domiciliarios, hasta exposición pública por parte de la prensa burguesa. En diciembre del año pasado, estas medidas tuvieron éxito. La antifascista Maja fue detenida por una unidad especial en un hotel de Berlín, donde fue arrojada a través de una puerta de cristal y resultó herida. Pero incluso si la reacción lograra arrestar a una persona, todavía quedan nueve antifascistas alemanes que las autoridades represivas no pueden encontrar. Y estos son precisamente los que están siendo perseguidos por las acciones en Hungría.
Si son capturados, la antifascista encarcelada Maja y los otros nueve alemanes corren peligro no sólo de ser encarcelados en la República Federal de Alemania, sino también de ser extraditados a Hungría y, por tanto, de pasar años o décadas de prisión en las condiciones penitenciarias húngaras. Además de una amplia separación espacial de sus familiares y amigos, esto también significa, como dicen sus abogados y varias ONG’s por los derechos humanos, condiciones carcelarias inhumanas. Los antifascistas encarcelados allí ya han denunciado que los encierran 23 horas al día, que se les niega el contacto con sus familiares durante meses, malnutrición, que en las celdas hay bichos como cucarachas, ratones y chinches, que en verano no hay ventilación adecuada y en invierno no hay calefacción. A esto se suma la violencia física y el acoso diario por parte de los guardias de seguridad.
No sólo los abogados y compañeros de los acusados, sino también sus familias se resisten a la posible extradición de Maja y los demás antifascistas. Los padres de los acusados publicaron una carta en la que se pronunciaban contra la extradición a Hungría, pero también contra la campaña mediática de difamación que se está llevando a cabo contra sus hijos.
El hecho que todavía exista la posibilidad de extradición de antifascistas a pesar de las condiciones carcelarias allí muestra claramente hasta qué punto la República Federal de Alemania valora realmente poco los derechos humanos tan frecuentemente difundidos. En última instancia, las políticas del Estado alemán no dependen de ningún “valor europeo”, sino más bien de cálculos políticos. Todos los antifascistas deben oponerse resueltamente a los ataques que se producen en este contexto.
