Hamburgo: cinco obreros de la construcción asesinados
A continuación publicamos una traducción no oficial de un artículo publicado en la web de noticias Dem Volke Dienen, de Alemania:
Desde las 9.09 am del lunes 30 de octubre, la Brigada de Bomberos de Hamburgo recibió varias llamadas de emergencias y los hospitales se estuvieron preparando para multitudes de gente herida. Pero cuando los aproximadamente 150 bomberos de rescate llegaron a HafenCity, su ayuda llegó demasiado tarde para varios obreros en el lugar de construcción del distrito de compras de Westfield en el Überseequartier.
Un andamio en el hueco de un ascensor cayó desde un octavo piso, enterrando cinco personas bajo él. Sólo uno de estos obreros fue rescatado vivo por la brigada de bomberos. Al principio aún había esperanza, porque se informó que él había sido estabilizado en el hospital, pero el hombre murió de sus heridas tras una lucha a muerte durante días.
Un portavoz del departamento de bomberos habló de que la escena del accidente era como un “enorme mikado”. Pero le quitó mucha importancia para el peligro en el que los bomberos estaban trabajando. Ellos vieron los cuerpos sin vida de los obreros entre las ruinas, y ellos mismos estuvieron amenazados de morir por otras piezas de los andamios si se acercaban.
Sólo tras un día y medio, el quinto hombre muerto pudo ser recuperado. Usando pilares de madera y contrachapado, los bomberos crearon varios niveles seguros para ser capaces de avanzar en el campo de batalla. Por ello, al final ellos fueron capaces de recuperar el último cuerpo enterrado durante el inicio de la noche del martes. De acuerdo con las primeras informaciones, las víctimas son obreros del sur y el este de Europa, Albania y/o Bulgaria. El hecho es que las identidades no lo han esclarecido completamente, habla mucho de ello. Una lista opaca e interminable de subcontratas, es la forma en la que las empresas están ocultando las miserables condiciones de trabajo y el trabajo no declarado en lugares de construcción de tal prestigio, y todo el mundo lo sabe. Esto afecta principalmente a los obreros del sur y el este de Europa.
Alrededor de 1.400 obreros trabajan regularmente en obras en Hafencity, en el día del accidente, el día de antes del Día de la Reforma, sólo eran la mitad de ellos. Si no, lo más seguro es que hubiese habido más muertes que lamentar.
Hafencity es considerado el proyecto de desarrollo de un centro de la ciudad urbano más grande. Es un prestigioso objeto de la ciudad de Hamburgo. Sin embargo, la mayoría de gente de la ciudad no acude al distrito, sólo los “ricos y bonitos” se pueden permitir un apartamento allí, ir a comprar o aprovechar las ofertas culturales.
Ya ha habido varios accidentes serios en las obras en Hafencity. El más reciente fue el dos de septiembre, cuando cuatro obreros fueron heridos en un accidente similar en los puentes del Elba, algunos de ellos temieron por su vida.
Una vez tras otra, los andamios o parte de ellos caen a las profundidades y hieren gente, ya sea por los materiales baratos que se usan o por las medidas de seguridad que se evitan. Es por lo tanto, aceptado con aprobación que los obreros mueran en las obras de las zonas lujosas. Esto no puede ser llamado de otra manera que no sea asesinato.
También es trágico cómo la dirección sindical se posiciona. En lugar de pedir que aquellos que sean responsables paguen por ello, que el cliente, Safety and Occupational Health Coordinator (SiGeKo) pague, ahora IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) está recolectando fondos. “Cada donación, no importa lo pequeña que sea, cuenta,”, dijo el líder de IG BAU Nord, André Grundmann. El hecho es que a quién se le debería pedir que pague es totalmente otra gente, y que un accidente como este debería ser absolutamente evitado en el futuro, sin embargo, para el líder sindical esto no es así. No sorprende que IG BAU, también conocido por ser un sindicato de chivatos, es quién pidió más medidas contra los obreros sin registrar en enero de este año.
