Entrevista a Romain, agricultor en Loire-Atlantique

Publicamos una traducción no oficial del artículo de La Cause du Peuple

A finales de febrero, el comité de la Causa del Pueblo de Nantes se unió a los agricultores que bloquean la plataforma logística SCA Ouest, una plataforma logística de Leclerc que abastece a todo el Gran Oeste.

Nos reunimos con Romain, un horticultor, que nos contó un poco sobre el bloqueo.

Romain: Soy agricultor en una GAEC. Una GAEC es un grupo agrícola en común. En nuestra finca tenemos diferentes operaciones, diferentes trabajos. Tenemos un rebaño de vacas lecheras, cultivamos nuestros cereales en la finca para hacer pan y harina, yo me ocupo del taller de horticultura en esta finca. Es una finca de organización colectiva, antiguamente una finca familiar, que se está transformando en una finca con terceros. La mayoría de nuestras cosas se vende a través de intermediarios. Entonces tenemos una tienda en la finca, luego están las redes AMAP [Asociación para la Preservación de la Agricultura Agrícola], los restaurantes escolares, los restaurantes locales y otros productores para ampliar su oferta en su tienda.

CdP: ¿Puedes hablarnos de este bloqueo?

Romain: Entonces, el bloqueo comenzó el lunes por la tarde alrededor de las 21:00 horas. Había 35 tractores, así que algunos agricultores más porque había agricultores que sólo podían moverse con su coche, eso se hizo realmente con poca antelación.

Las reuniones tuvieron lugar el lunes por la tarde y por la noche todo empezó a moverse. El objetivo, SCA West, fue elegido porque Leclerc no respeta en absoluto la ley EGALIM [Nota del traductor: ley que regula las relaciones comerciales en el sector agrícola]. Tienen una central de compras en Bélgica. Sabemos que la ley EGALIM es realmente lo mínimo, es el servicio mínimo, pero ni siquiera el servicio mínimo se respeta. Así que ya está, partimos de una base sobre la cual podemos discutir, incluso con personas que no están de nuestro lado. Es lógico, económico de hecho.

Es un objetivo bastante simbólico y al mismo tiempo que hace ruido. Porque SCA Ouest es el mayor centro, la mayor plataforma de redistribución de productos de Leclerc en el gran Oeste. Por lo tanto, afectará tanto al País del Loira como a Bretaña e incluso un poco a Deux-Sèvres, todo eso. Eso afecta a unos sesenta tiendas Leclerc. Si sumamos las unidades, creo que estamos en 74.

¿Por qué decidimos sumarnos a esta protesta de los agricultores en general?

Sin hablar de etiquetas, es porque las demandas que escuchamos en los medios, ya sean de la FNSEA [Nota del traductor: Federación Nacional de Sindicatos de Propietarios Agrícolas], la Coordination Rurale [Nota de traductor: sindicato de agricultores franceses], no son en absoluto las que estamos haciendo nosotros. Tenemos puntos de convergencia en materia de acuerdos de libre comercio y, por ejemplo, existe una ley europea que aprobará la rotación de tierras. Ya no podremos rotar, por ejemplo, las praderas que se consideran permanentes, pero que se consideran permanentes después de cinco años.

Nosotros, en la agricultura ecológica, tenemos sistemas de rotación largos. Esta es la base de la agricultura ecológica, la rotación y, por tanto, en un sistema en el que hacemos diferentes trabajos, si no podemos rotar los prados viejos después de un tiempo, integrándolos así en el ciclo de rotación, nos encontraremos bloqueados y, por tanto, limitados y confinados a cualquiera de los dos. Sólo cría, o sólo cultivo. Finalmente, esta es realmente una sectorización que nos molesta.

Entonces, hay un punto, un punto en el que podríamos estar de acuerdo con, digamos, la Coordinación Rural. Por otro lado, estos sindicatos quieren seguir siendo capaces de romper muros, quieren poder tirar pesticidas alrededor de las escuelas, de las casas, quieren hacer saltar por los aires todas las leyes de la costa, por lo que en las descargas, puede ser estiércol de ganado o también insumos de fertilizantes nitrogenados, este tipo de cosas que terminarán en las vías fluviales, Sabemos lo que hacen las mareas verdes, sabemos lo que hacen, causan muertes en las costas.

Estamos convencidos de que la agricultura es la que gestiona el territorio francés y los territorios en general. Si la agricultura hace algo, no tendremos capacidad para resistir como sociedad los shocks que nos aguardan con el calentamiento global. Por eso estamos aquí, para decir que hay otra agricultura que existe, que es posible, y que no estamos obligados a tratar, no estamos obligados a romper los setos para alimentar al mundo. Elegimos este lugar simbólico para hacer oír otra voz de la agricultura.

CdP: ¿Qué opina de los debates en Matignon en este momento? ¿Qué le gustaría obtener de este movimiento, más allá de los acuerdos del FNSEA?

Romain: A la FNSEA, los culpo, pero no culpo a las personas que son miembros de la FNSEA porque el problema con la mayoría de las estructuras agrícolas en Francia hoy es que estamos sobreendeudados.

Tienes que endeudarte para comprar tu tractor, tu granja para poder trabajar, estás endeudado para poder trabajar, no para comprar un yate. Así que estas personas (agricultores, nota del editor) están obligadas a hacer siempre cosas más grandes porque los ponemos cada vez más en competencia con países que no tienen estándares o que no tienen los mismos impuestos porque tenemos un sistema social unido. Por ahora todavía, más o menos *risas*. Y así, inevitablemente, cuando nos ponemos en competencia, siempre tenemos que producir por menos. Y así, si rompes los estándares, lo harás por menos y todo. Pero nos dirigimos hacia el empobrecimiento, hacia el empobrecimiento general si pensamos así porque siempre encontraremos más barato en otros lugares, inevitablemente encontraremos mano de obra más barata, porque para bajar los precios debemos asumir que la calidad del producto recae en los trabajadores o incluso ambos, vamos a volver a un sistema de esclavitud si seguimos así.

CdP: ¿Cuáles son sus objetivos, sus perspectivas?

Romain: Esperamos que el público en general comprenda que no es porque seamos agricultores que queremos destruir la tierra y que queremos dañar la biodiversidad. Ésa es una de las cuestiones principales, aprovechar el interés de todos, del ciudadano medio, por la agricultura.

Además, sabemos que en tres días, si se bloquea esta plataforma, los Leclerc estarán más abastecidos. Por lo tanto, también está poniendo en riesgo un poco la distribución importante porque nosotros, en nuestro sistema, creemos que la distribución masiva está haciendo tanto daño como la industria agraria.

Son ellos los que obligan a los agricultores a endeudarse, a competir con países que no tienen los mismos estándares que nosotros. Pero estamos orgullosos de estos estándares. Hay estándares que están mal establecidos, pero ese es el problema de las burocracias, es sistemático. Pero en cualquier caso, estamos orgullosos de poder decir también que ha habido algunos pequeños avances ecológicos y no queremos volver atrás. No queremos volver a esto, eso es esencial.

CdP: gracias Romain por tu testimonio, ¡hasta pronto!