Río de Janeiro : Policía Militar del gobernador genocida Cláudio Castro mata a joven en Complexo da Maré
A continuación publicamos una traducción no oficial del artículo publicado en A Nova Democracia.
La Policía de Río de Janeiro realizó una operación en el Complexo da Maré y mató a un joven trabajador desarmado, disparando también a otros dos vecinos.
La policía asesina del genocida Cláudio Castro inició otra operación a las 09:30 en la región de Nova Holanda, en el Complexo da Maré. Un joven de 22 años fue asesinado como consecuencia de la criminal represión policial. Vecinos difundieron un video que muestra el momento exacto en el que, en medio de una protesta, la policía dispara a un joven manifestante.
Policía cobarde y asesina, gobernador genocida
El joven Jeferson Araújo da Costa, de 22 años, recibió un disparo a quemarropa en el pecho en la esquina de la Rua Teixeira Ribeiro y la Avenida Brasil, mientras participaba en una manifestación denunciando que un niño había enfermado después de la invasión de su casa. La familia del joven anunció luego que fue trasladado con vida al Hospital Getúlio Vargas, en Penha, y en el camino la policía lo ejecutó.
El video muestra al oficial de la policía militar acertando a Jefferson con un disparo de rifle. La PM [Nota del traductor: Policía Militar] afirma que el policía que disparó fue identificado y trasladado a la 21ª comisaría de policía (Bonsucesso) y que su conducta será investigada por el Departamento de Asuntos Internos de la Corporación, con análisis de las imágenes de la cámara corporal que llevaba en su uniforme. El nombre del policía no fue divulgado. Cualquiera que sea el resultado de la investigación, sin embargo, nada cambiará el hecho que la Policía Militar de Río de Janeiro es responsable de al menos el 30% de las muertes violentas en el estado y de que asesina sistemáticamente a personas negras, pobres y de favelas.
Atención: imágenes fuertes.
El operativo policial asesino contó con caveirões [Nota del traductor: vehículos blindados de estilo militar que la policía usa en las favelas] y agentes de la Policía Civil y del Batallón de Operaciones Especiales (Bope). Después del inicio de la acción, informaciones de los vecinos revelaron que en Nova Holanda y en Parque União ya se estaban produciendo de forma generalizada invasiones y “esculachos” [Nota del traductor: palabra que designa las provocaciones por parte de las fuerzas represivas brasileñas en sus operaciones en las favelas] contra los vecinos, que son la forma de actuar de la policía contra los pobres.
A lo largo de la tarde, más coches de policía fueron dirigidos al lugar sin ninguna previsión de cuándo finalizaría la operación. Los vecinos también denunciaron que toda la acción policial que derivó en la muerte de Jefferson fue resultado de una imprudencia, afirmando que el joven era un trabajador y el policía disparó sin ningún motivo.
Una residente cercana a Jefferson informó que los demás manifestantes llegaron al lugar con paños blancos, protestando por la hospitalización de un niño por acción policial. También revela que el policía arrinconó a Jefferson y que cuando ella corrió a ayudarlo, ambos fueron atacados con spray pimienta. En ese momento, el policía atacó nuevamente al joven y disparó. Tras el disparo, el policía se dio a la fuga, según el relato de una de las personas que se encontraban en el lugar en un vídeo, y la policía inicialmente negó ayuda al joven.
La actitud de la Policía Militar de Río de Janeiro, sujeta al gobernador genocida Cláudio Castro y al Ejército reaccionario, muestra claramente el papel del viejo Estado, que es reprimir al pueblo. La política de asesinatos contra negros, pobres y residentes de favelas en Brasil y especialmente en Río de Janeiro, apoyada por Cláudio Castro en el actual gobierno, es parte del apoyo a esta farsa que quiere presentarse como democracia, pero que no engaña a nadie y principalmente a aquellos que más sufren a manos de las fuerzas de represión.
Este es el segundo día consecutivo de operaciones policiales en Maré en la primera semana de clases para los estudiantes de la región. Muchos de ellos todavía estaban de camino a la escuela cuando comenzó la operación. Los estudiantes de una escuela de la región tuvieron que tumbarse en el suelo de la escuela para protegerse de los disparos durante el operativo. Dos colegios estatales tuvieron que ser cerrados y la Dirección Municipal de Educación activó el protocolo de seguridad. También fue cerrada la Clínica Familiar Jeremias Moraes da Silva.
Además del joven asesinado, hay información de otras dos personas que han recibido disparos, trasladadas al Hospital Evandro Freire. Recibieron disparos en la pierna y en el trasero. Otros dos vecinos resultaron heridos: Marcos, de 25 años, vecino de Nova Holanda, quien fue fuertemente agredido por policías del Batallón de Operaciones Policiales Especiales (BOPE), y otra persona no identificada, que fue agredida física y psicológicamente.
Un anciano también tuvo que ser rescatado tras sufrir un infarto. Un vídeo muestra cómo los residentes se llevan al hombre en una carretilla. La información proporcionada por los residentes en grupos de redes sociales dice que los disparos precipitaron el infarto.
Según el 22º Batallón de Policía Militar (PM), responsable de la región, el “operativo de emergencia” tuvo como objetivo recuperar 11 vehículos robados a un camión cigüeña que se encontraban en el Complejo.
