Madres de los Sábados: “Aumentaremos nuestra determinación de no rendirnos ante nuestras pérdidas”
Publicamos una traducción no oficial del artículo de Yeni Demokrasi encontrado en su página web.
Las Madres de los sábados, que se reúnen cada semana en la plaza Galatasaray para exigir sobre la suerte de sus familiares desaparecidos o asesinados bajo custodia y para exigir el procesamiento de los perpetradores, también se reunieron en la semana 979 de sus protestas. Con claveles y fotografías de sus familiares desaparecidos en sus manos, las Madres de los sábados participaron en la protesta de esta semana por parte de la Presidenta de la Sección de Estambul de la Asociación de Derechos Humanos (IHD), Gülseren Yoleri, miembros de la Comisión de Prisiones de la Sección de Estambul de la IHD, y el Ejecutivo Central del Partido por la Igualdad y la Democracia del Pueblo (Partido DEM). Asistieron Musa Piroğlu, miembro de la Junta Directiva (MYK), políticos y muchos defensores de los derechos humanos. Una vez más, la plaza quedó rodeada por un gran número de policías y vehículos de detención.
En la acción de esta semana de Madres de los sábados se dieron demandas y mensajes de Año Nuevo. El texto de prensa fue leído por Zeynep Yıldız, miembro de la junta ejecutiva de la sucursal de IHD en Estambul. Al enfatizar que aumentarán su determinación de no darse por vencidos ante sus pérdidas y sus esperanzas de alcanzarlas en el nuevo año, Yıldız dijo: “Mañana es la víspera de Año Nuevo. Mientras todo el mundo está ocupado con los preparativos de Año Nuevo, por 979ª vez nos encontramos ante las barreras de la plaza Galatasaray. A pesar de las decisiones del Tribunal Constitucional, lamentablemente las restricciones en la plaza Galatasaray siguen cambiando. La víspera de Año Nuevo es un momento para reunirse, celebrar e intercambiar regalos entre familiares y amigos. Al entrar en un nuevo año, es costumbre hacer un balance del año pasado y compartir buenos deseos para el próximo. Este nuevo año, recordáamos el año pasado preguntándonos ‘¿Qué hicimos para encontrar a nuestros perdidos?’ Lo haremos con la pregunta. Miraremos al cielo exactamente a las 12:00 y transmitiremos nuestro mejor deseo para el próximo año a nuestros perdidos: ‘¡Os encontraremos!’”
“¡AUMENTAREMOS NUESTRA DETERMINACIÓN DE NO RENUNCIAR A NUESTRAS PÉRDIDAS!”
Yıldız afirmó que 2023 fue un año lleno de obstrucciones, detenciones y juicios para ellas: “Hemos experimentado repetidamente el hecho de que la Constitución y la ley son nulas y sin valor. El gobierno no ha cumplido con su deber de revelar la suerte de nuestras personas desaparecidas bajo custodia y de castigar a los perpetradores y responsables del crimen. Insistió en la negación y la impunidad. En resumen, estamos dejando atrás un año en el que el Estado de derecho se ha erosionado, el poder judicial ha sido utilizado como herramienta para intenciones políticas vengativas y se han producido graves daños en el sistema judicial. Sabemos que el estado de derecho es la base de las democracias. La confianza en la ley es indispensable para proteger los derechos de los ciudadanos y garantizar la justicia. Por lo tanto, en el nuevo año seguiremos asumiendo la responsabilidad de establecer el Estado de derecho y poner fin a las violaciones de los derechos humanos. Seguiremos exigiendo que las autoridades públicas respeten nuestros derechos y libertades. En el nuevo año, aumentaremos nuestra determinación de no rendirnos ante nuestras pérdidas y nuestra esperanza de superarlas. «Nunca dejaremos de decir lo que hay que escuchar y saber sobre la bondad, la esperanza, la verdad y la justicia», afirmó.
Por último, Yıldız dijo: “Compartimos con el público nuestro deseo de un nuevo año que continúe con vida y paz, en lugar del año que dejamos atrás con guerra, muerte y crímenes contra la humanidad, donde el silencio de otros estados alentó aún más afirma el perpetrador. «Esperamos que 2024 sea un año en el que crezcamos la esperanza, la resistencia y la solidaridad», dijo.
Luego, las madres de los sábados arrojaron los claveles que llevaban en las manos a la plaza Galatasaray. El sábado, la madre Hanife Yıldız también arrojó sus claveles a la plaza y dijo: “Llevábamos nuestros claveles en los brazos. Les dejamos estos claveles, como a las personas que se perdieron. Y los pisotean a nuestras espaldas. Ante la intolerancia de la policía hacia sus claveles, reaccionó con las palabras: «Continúan su opresión sin vergüenza e incansablemente».
Tras el comunicado, la acción finalizó.
