Traducción al noruego del llamamiento a la acción contra la cumbre del G7 de la AIL
A continuación compartimos una traducción no oficial del llamamiento de la Liga Anti-imperialista Internacional (AIL) contra la cumbre del G7 publicado el 4 de junio.
Antiimperialister i alle land, foren dere!
La oss kjempe mot G7-toppmøtet – Ingen fred med imperialistene!
Seier til undertrykte folk og nasjone
I år vil toppmøtet til imperialiststatene i G7 finne sted fra 15. til 17. juni i byen Évian-les-Bains, med Frankrike som vertskap. Medlemsstatene i G7 vil være der, så vel som representanter for Den europeiske union (EU).
Allerede nå frykter de imperialistiske herrene raseriet og motstanden til folket. I grensetraktene mellom Frankrike og Sveits strammes sikkerhetstiltakene til. Protester skal forhindres og det legges hindringer i veien for at massene fra regionen skal komme seg dit, gjennom flere kontroller og stengninger av grensene. Imperialistene frykter raseriet til de undertrykte. La oss forsterke denne frykten!
I den revolusjonære ånden til Antiimperialistisk Forbund (AIF), stiftet 3.-5. april 2026 og under slagordet «Antiimperialister i alle land, foren dere!», vil vi protestere mot det imperialistiske toppmøtet!
I tillegg til USA, Tyskland, Storbritannia, Frankrike, Italia, Japan og Canada, deltar også de vesteuropeiske imperialistmaktene på møtet gjennom den såkalte «Europeiske Union». Disse statene, som er blant de ledende kreftene i det imperialistiske verdenssystemet, er ansvarlige for utbytting, krig, plyndring, okkupasjon og massakre, både i deres egne land og i hele verden.
Monopolkapitalens krise, søken etter nye markeder og innflytelsessfærer, og interessekonfliktene mellom de imperialistiske maktene, er blant de sentrale punktene på dagsordenen ved disse møtene. Til tross for deres interne imperialistiske motsigelser, står disse stormaktene samlet mot arbeiderklassen og verdens undertrykte folk.
G7-blokken er en av de viktigste plattformene hvor deltakerne kan etablere felles imperialistiske strategier, særlig mot imperialistiske Russland og sosialimperialistiske Kina, som de står i konkurranse og har motstridende interesser med – så vel som mot deres voksende økonomiske og militære innflytelse.
Stats- og regjeringsoverhodene Donald Trump, Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz, Giorgia Meloni, Mark Carney, and Sanae Takaichi vil møtes i Évian fra 15. til 17. juni 2026. Som representanter for den imperialistisk-kapitalistiske ordenen, et system av utbytting og plyndring, vil disse kreftene vedta resolusjoner for å utvikle ny politikk for aggresjon mot de undertrykte folkene og for å sikre den fortsatte eksistensen av deres system.
Å erklære krig mot disse blodsugende undertrykkerne og å stå imot deres aggresjon og folkemord mot undertrykte folk og nasjoner er en oppgave som ikke kan utsettes. I Palestina, Libanon, Iran, Venezuela, Cuba og mange andre regioner i verden, fører de krig til fordel for sine imperialistiske monopolkapitaler, bader de folkene i blod, ødelegger de naturen, og fordømmer menneskeheten til fattigdom og sult. Vi må utvide kampen og motstanden mot disse barbariske apparatene for utbytting og krig.
Toppmøtet handler om å sikre imperialistiske interesser, å fortsette mekanismene av undertrykking og utbytting av verdens folk, og å etablere felles politikk mot den pågående krisen. Som et svar mot dette må kampen og motstanden fra verdens undertrykte folk styrkes.
Av denne grunn retter vi, Antiimperialistisk Forbund (AIF), dette oppropet mot imperialistenes G7-toppmøte i Évian til alle antiimperialistiske, revolusjonære og progressive krefter i Europa.
La oss kjempe sammen mot imperialismen. La oss forene oss under banneret til Antiimperialistisk Forbund (AIF). La oss samle vår styrke, vårt sinne og vår besluttsomhet til kampen! Marsjér med oss ved den store internasjonale demonstrasjonen 14. juni i Genève!
La oss slippe løs folkets motstand mot det imperialistisk-kapitalistiske utbytter-systemet!
Antiimperialistisk Forbund
Juni 2026
