Turquía: las urnas se abren para las elecciones locales

Imagen de cabecera: “Las clases dominantes están apoyadas por un gran ejército de periodistas, anunciando carteles y una campaña electoral que ha durado varios meses. Lo que pasa después es la continuación del sistema de explotación. El pueblo nunca ha tenido el derecho de libre elección en las elecciones. La gente que es llevada frente al público con la mentalidad de “vota por nosotros o por nosotros” están encerrados en un pensamiento compulsivo. Es necesario para el pueblo entender los hechos y unirse a las masas oprimidas por su propio beneficio”. Fuente: Yeni Demokrasi

Las elecciones locales se llevan a cabo hoy en Turquía. Desde la apertura de las urnas, se ha informado de graves violaciones de los ideales burgueses de elecciones “libres” – observadores electorales han sido expulsados de los colegios electorales, la gente vota con papeletas que han traído con ellas y en grandes grupos, y en las provincias kurdas los soldados y policías han llegado a los colegios electorales en uniforme y empuñando sus armas, lo cuál es una violación de las leyes electorales.

Algunos días antes de la elección, Yeni Demokrasi escribió que el camino electoral es “un camino que sirve a las clases dominantes, lejos de los intereses del pueblo” y que este camino ha sido visto múltiples veces en el pasado. Apuntan que enormes presupuestos han sido designados para propaganda electoral, en medio de una profunda crisis. “Las elecciones son mucho más visibles, especialmente en las calles. Vemos a los candidatos de los partidos en casi cada esquina, calle, puente y cartel publicitario… La expectación del público de “cambios a través de las elecciones” se han debilitado considerablemente de ayer a hoy¹”, escriben.

Las particularidades de las elecciones locales es que muchos problemas locales y sociales son debatidos, y todos los candidatos prometen arreglar todos los problemas locales. Yeni Demokrasi denuncia que los municipios no pueden tener un punto de vista diferente que el del gobierno central, y que siguen la línea de la administración la cuál protege los intereses de las clases dominantes. “Los candidatos presentados al público son gente que puede sostener al gobierno central y la economía. Esa gente debe ser elegida, el sistema se organiza con ellos, ellos organizan y aparecen ante las masas como ‘aquellos para ser elegidos’.” Yeni Demokrasi también denuncia que la política local está infestada por la corrupción y semifeudalidad, especialmente en las regiones más pequeñas, dando como ejemplo el distrito de Trabzon en el cuál la misma familia ha sido elegida durante 150 años. Finalmente, señala que a menudo tras las elecciones, se hacen “mejoras” superficiales, pero no se arreglan problemas locales. Escriben que “En un gobierno designado para la explotación, no hay lugar para los intereses del pueblo”. Concluyen que las elecciones son una ilusión de elección y máscara para cubrir la realidad de la explotación.

Anteriormente hemos publicado una traducción no oficial de Partizan en las elecciones locales en Dersim.

1Todas las citas son traducciones no oficiales nuestras.