Brasil: En memoria de Roberto de Fortini, héroe del pueblo
A continuación publicamos una traducción no oficial del artículo publicado en A Nova Democracia.
El 17 de febrero falleció Roberto de Fortini, gran luchador antifascista y héroe del pueblo. Activista de la VPR [Nota del traductor: Vanguardia Popular Rvolucionaria] y responsable de organizar el movimiento guerrillero en el noroeste de Rio Grande do Sul, Fortini estuvo directamente involucrado en la lucha armada contra el régimen militar.
Viviendo siempre de forma sencilla y solitaria, el italiano nunca habló de su pasado, al menos no con nadie a quien expuso al público hoy. Lo que se sabe de Fortini es que proviene de la región del Véneto, en Italia. En una declaración de 2014, dijo que “la experiencia que tuve cuando era niño donde prácticamente se atacaba enormes columnas bien armadas de alemanes y fascistas”. Acompañaba a su padre, un líder guerrillero italiano, en operaciones contra los fascistas.
En la década de 1960 reaparece en Passo Fundo como vendedor ambulante. Cuando se intensificó la resistencia armada contra el régimen militar, Fontini rápidamente se involucró con las organizaciones revolucionarias de Passo Fundo, la VPR y el POC[Nota del traductor: Partido Obrero Comunista], convirtiéndose rápidamente en líder regional de la VPR, responsable del tribunal revolucionario regional y participando en la labor de propaganda, principalmente entre los círculos estudiantiles.
Cuando el capitán Carlos Lamarca desertó del ejército reaccionario y se unió a la guerrilla, la idea inicial de la VPR era que se refugiara en la frontera con Argentina, en las ciudades de Três Passos y Tenente Portela. Fortini fue el gran organizador de la infraestructura guerrillera en la región, preparando el terreno para la llegada de Lamarca. El plan, sin embargo, no llegó a buen puerto. En 1970, la inteligencia reaccionaria investigó a la ‘Sociedade Pesqueira do Alto Uruguai Ltda.’ empresa de fachada de la VPR, de la que Fortini era responsable, por “sospecha de contrabando”. La justificación era mentira. Los militares reaccionarios llevaban mucho tiempo vigilando a la supuesta empresa.
En prisión, Fortini fue detenido junto con muchos otros compañeros y torturado brutalmente. Dice que lo amenazaron con ser deportado a Italia y entregado a la mafia. Fue durante una de estas sesiones de tortura con descargas eléctricas que Fortini perdió la capacidad de hablar portugués con fluidez. Hasta el final de su vida empezó a mezclar el idioma con el español y también con el italiano.
Fortini fue liberado en 1971, junto con otros 70 presos políticos, a cambio de la libertad del embajador suizo Giovanni Bucher, secuestrado por la VPR. Una vez más, la historia de Fortini se vuelve oscura y comienza a vivir clandestinamente con su compañera Nádia y su hijo adoptivo en una base de la VPR en algún lugar de Missões, Argentina. El lugar donde vivió hasta su muerte, bajo nombre falso y siempre afirmando que no vivía en su casa, sino en una base de apoyo de la VPR. El 17 de febrero de 2024, a los 87 años, su corazón dejó de latir, pero el recuerdo de Fortini sigue vivo, como todo gran luchador del pueblo, es inmortal.
