Filipinas: El NPA-Leyte Island lanza una operación de hostigamiento y contraemboscada contra la 93.ª Brigada de Infantería.
Por la presente compartimos una traducción no oficial de un artículo de Ang Bayan publicado por Philippine Revolution Web Central el 15 de septiembre.
La semana pasada, el Comando del Monte Amandewin del Nuevo Ejército del Pueblo (NPA) de la isla de Leyte lanzó una operación de contraataque y hostigamiento contra las tropas del 93.er Batallón de Infantería en la ciudad de Baybay, Leyte. Al menos cuatro soldados fascistas murieron y varios resultaron heridos.
El 8 de septiembre, el NPA lanzó una contraemboscada contra soldados en Barangay Caridad. Según el NPA de la isla Leyte, su unidad abrió fuego contra el 93.º Batallón de Infantería alrededor de las 16:40. Se confirmó la muerte de un soldado en el enfrentamiento.
Mientras tanto, Erwin Maceda (Camarada Romnik) murió como mártir luchando y defendiendo su tierra. Maceda era originario de Silvino Lobos, Samar del Norte, y había servido durante varios años en el BHB de la región. «Nos sentimos profundamente honrados por su muerte y le agradecemos su heroico y desinteresado servicio a la revolución y a las masas oprimidas», declaró el Camarada Dodong Malaya, portavoz del BHB de la Isla Leyte.
Malaya negó la afirmación del 93.º Batallón de Infantería de que se le confiscó un M16 a Maceda. Tampoco es cierto que el 93.º Batallón de Infantería llevara a cabo la operación basándose en «denuncias o información» de residentes locales.
Según indicó, las tropas militares forman parte de operaciones militares más amplias, focalizadas y sostenidas (FSMO, por sus siglas en inglés) que han movilizado a cientos de soldados desde mayo. La operación abarca los barangays (aldeas) de Baybay City, Ormoc City y Burauen, que han sido declarados en la categoría de Paz y Seguridad Interna Estable (SIPS, por sus siglas en inglés), así como los municipios de Albuera, Carigara y Jaro.
El 10 de septiembre, el BHB lanzó una operación de hostigamiento contra la misma unidad del 93.º Batallón de Infantería en Barangay Caridad. Los combatientes rojos se acercaron y abrieron fuego desde unos 10 metros de distancia, lo que resultó en la muerte de tres soldados. Según Malaya, la acción de desgaste se debió a su fracaso en perseguir al 93.º Batallón de Infantería tras la contraemboscada del 8 de septiembre.
El 93.º Batallón de Infantería ocultó y negó su derrota. La 8.ª División de Infantería, la división operativa en Visayas Oriental, también hizo todo lo posible por minimizar y desestimar los enfrentamientos armados que tuvieron lugar, especialmente porque muchas ciudades de Leyte fueron declaradas Zonas de Protección Especial (SIPS).
“El BHB continuará luchando por la senda de la guerra popular en la isla de Leyte, en nombre del camarada Romnik y de todos los mártires de la revolución filipina, y en nombre de las amplias masas del pueblo que siguen sufriendo bajo el sistema corrupto”, dijo Malaya.
