Traducción al turco del llamamiento de la AIL a la acción contra la cumbre del G7
A continuación compartimos una traducción no oficial del llamamiento de la Liga Anti-imperialista Internacional (AIL) contra la cumbre del G7 publicado el 4 de junio.
Bütün Ülkelerin Anti-Emperyalistleri, Birleşin!
G7 Zirvesine Karşı Mücadele Edelim – Emperyalistlerle Barış Olmaz!
Bu yıl G7 emperyalist devletlerinin zirvesi, Fransa’nın ev sahipliğinde 15-17 Haziran 2026 tarihlerinde Évian-les-Bains kentinde gerçekleştirilecektir. Zirveye G7 üyesi devletlerin yanı sıra Avrupa Birliği temsilcileri de katılacaktır.
Emperyalist efendiler şimdiden halkların öfkesinden ve direnişinden korkmaktadır. Fransa ile İsviçre arasındaki sınır bölgesinde güvenlik önlemleri artırılmakta; protestolar engellenmek istenmekte, kitlelerin bölgeye ulaşımı sıkı kontroller ve sınır kapatmalarıyla zorlaştırılmaya çalışılmaktadır. Emperyalistler ezilenlerin öfkesinden korkmaktadır. Gelin, bu korkuyu büyütelim!
3-5 Nisan 2026 tarihlerinde kurulan Antiemperyalist Lig (AIL)`in devrimci ruhuyla ve “Bütün ülkelerin anti-emperyalistleri, birleşin!” şiarı altında bu emperyalist zirveyi protesto ediyoruz!
ABD, Almanya, Büyük Britanya, Fransa, İtalya, Japonya ve Kanada’nın yanı sıra Batı Avrupa emperyalist güçleri de sözde “Avrupa Birliği” aracılığıyla bu zirvede yer almaktadır. Emperyalist dünya sisteminin önde gelen güçleri arasında bulunan bu devletler, hem kendi ülkelerinde hem de dünya çapında sömürüden, savaştan, talandan, işgalden ve katliamlardan sorumludur.
Tekelci sermayenin krizleri, yeni pazarlar ve nüfuz alanları arayışı, emperyalist güçler arasındaki çıkar çatışmaları bu zirvelerin temel gündem maddeleri arasındadır. Ancak kendi aralarındaki emperyalist çelişkilere rağmen bu büyük güçler, dünya işçi sınıfına ve ezilen halklara karşı ortak hareket etmektedir.
G7 bloku; özellikle rekabet ve çıkar çatışması içinde oldukları emperyalist Rusya’ya ve sosyal-emperyalist Çin’e karşı, aynı zamanda bu güçlerin büyüyen ekonomik ve askeri etkisine karşı ortak emperyalist stratejilerin belirlendiği en önemli platformlardan biridir.
Devlet ve hükümet başkanları Donald Trump, Emmanuel Macron, Keir Starmer, Friedrich Merz, Giorgia Meloni, Mark Carney ve Sanae Takaichi, 15-17 Haziran 2026 tarihlerinde Évian’da bir araya gelecektir. Sömürü ve talan sistemi olan emperyalist-kapitalist düzenin temsilcileri olarak bu güçler; ezilen halklara karşı yeni saldırı politikaları geliştirmek ve sistemlerinin devamını güvence altına almak için kararlar alacaktır.
Bu kan emici zorbalara savaş ilan etmek; ezilen halklara ve uluslara yönelik saldırılarına, soykırım politikalarına karşı durmak ertelenemez bir görevdir. Filistin’de, Lübnan’da, İran’da, Venezuela’da, Küba’da ve dünyanın daha birçok bölgesinde, emperyalist tekelci sermayelerinin çıkarları uğruna savaşlar yürütmekte; halkları kana boğmakta, doğayı tahrip etmekte, insanlığı yoksulluğa ve açlığa mahkûm etmektedirler. Bu barbar sömürü ve savaş aygıtlarına karşı mücadeleyi ve direnişi büyütmeliyiz.
Bu zirvenin amacı, emperyalist çıkarları güvence altına almak; dünya halklarına karşı baskı ve sömürü mekanizmalarını sürdürmek ve mevcut krizlere karşı ortak politikalar oluşturmaktır. Buna karşılık, dünya ezilen halklarının direnişi ve karşı koyuşu güçlendirilmelidir.
Bu nedenle bizler, Antiemperyalist Lig (AIL) olarak, Évian’da gerçekleştirilecek emperyalist G7 zirvesine karşı Avrupa’daki tüm anti-emperyalist, devrimci ve ilerici güçlere çağrıda bulunuyoruz:
Emperyalizme karşı birlikte mücadele edelim. Antiemperyalist Lig ’in (AIL) bayrağı altında birleşelim. Gücümüzü, öfkemizi ve mücadele kararlılığımızı ortaklaştıralım! 14 Haziran’da Cenevre’de gerçekleştirilecek büyük uluslararası yürüyüşte bizimle birlikte yürüyün!
Emperyalist-kapitalist sömürü sistemine karşı halkların direnişini açığa çıkaralım!
Antiemperyalist Lig ( AIL)
Haziran 2026
