Yeni Demokrasi: ¡Nuestra Estrella Polar es una!
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por Yeni Demokrasi sobre el martirio de varios dirigentes maoístas de India, entre ellos el Camarada Basavaraj y el Camarada Sudhakar.
Los días son pesados.
Los días vienen con noticias de muerte.
Los mundos más bonitos,
hemos quemado con nuestras manos
y en nuestros ojos, perdimos las lágrimas
dejándonos un poco tristes y firmes,
nuestras lágrimas se fueron
y por eso,
olvidamos perdonar …
El destino
será alcanzado ensangrentado.
Y la victoria,
al punto en que nada más será perdonado,
será arrancado y cosechado
con las uñas…
Nazım Hikmet
El Secretario General del PCI (Maoísta) Camarada Basavaraj, después Sudhakar y muchos más … Ahora, paremos todo el mundo por un minuto, y saludemos a nuestros camaradas. Y lo dejamos girar de nuevo, para tomar de nuevo el timón.
Contemplamos el mismo cielo, 5.300 kilómetros de distancia entre nosotros: ¡la estrella polar es una! Tiramos nuestros arcos para devenir flechas ardientes, que van a penetrar el pecho del capitalismo imperialista. Los corazones de todos los maoístas, revolucionarios, laten por India.
Abofeteamos la cara de todos aquellos que utilicen la expresión “maoísta” como un insulto. Tenemos una historia, la cual incluso los ciegos y sordos se horrorizan un poco cuando la ven, la envidian un poco, pero que eventualmente tienen que respetar. Son los maoístas quienes rebelan contra el revisionismo en todo el mundo. Los que levantan la bandera blanca en sus manos, llaman al pueblo a tomar parte por los soberanos, dicen que el “socialismo se acabó”, saben muy bien que los maoístas están combatiendo. Partidos comunistas contribuyen al movimiento comunista internacional dirigiendo las revoluciones en sus países proprias. Nosotros también tenemos que comprometernos al deber de dirigir la revolución en nuestro país. Eso es principalmente nuestra responsabilidad internacional en la revolución proletaria mundial.
Hay miles de experiencias en el maoísmo cuales muestran la importancia del lazo entre la dirección y el pueblo. La revolución china es nuestra experiencia más avanzada. La Gran Revolución Cultural Proletaria encendió la mecha de la Guerra Popular en India, Perú, las Filipinas, y en nuestro país. El Camarada Mao llama a los pueblos “la fuerza motriz que hace la historia” y declara que el éxito no puede ser alcanzado si no se gana la Guerra Populaa. Nuestros camaradas en India nos muestran, en una manera muy clara, el lazo que los pioneros comunistas han establecido con las masas. ¡Simple, paciente y continuo; al mismo tiempo muy impresionante, poderoso e inquebrantable!
Los maoístas no solo dirigen a los pueblos teóricamente, sino que también llevan una teoría integrada con la práctica con el pueblo. Son los que saben integrarse con el pueblo, como conducir al pueblo como un maestro. Un maoísta es el que sabe que la Guerra Popular no se da “sin el pueblo” y actúa correspondientemente. Hoy la Guerra Popular de India declara una vez más: ¡Los maoístas se apoyan en las masas con el sentido de obligación! Lo explicaremos con las palabras del Camarada Purnendu Sekhar Mukherjee: “El movimiento Lalgarh ha mostrado que la política maoísta no significa meramente una lucha con medios de una lucha armada para tomar el gobierno del Estado; el camino de Naxalbari es uno para construir un sistema socioeconómico alternativo por el propio pueblo mismo. Este sistema no está formado de acuerdo con las demandas del capital internacional, sino con las necesidades locales y la perspectiva del pueblo.
El desarrollo debería darse de acuerdo con las necesidades locales y la fuerza de voluntad, y no basado en imposiciones externas. “Sabemos que el progreso no se da en un sendero separado de las masas, y que no puede haber avance en la revolución sin la integración de las masas. De ninguna manera es una coincidencia que hoy, decenas de miles atienden nuestros funerales en India; que el pueblo participe en las organizaciones y el manejo de los procesos, trabaje desinteresadamente; que todas partes del pueblo han colocado sus corazones en este sendero. Eso es la victoria del maoísmo, específicamente de los maoístas en India. Las masas se encuentran en el Partido Comunista, lo mantienen envuelto en algodón y lo desarrollan. Así es también la realidad en India: las masas, dirigidas por el Partido Comunista, han visto las luces de liberación.
La luz se prende con el fuego. Ardimos, nos han quemado. No solamente nuestros corazones han ardido, sino también nuestra consciencia; la luz creció más luminosa, se ha visto más e iluminó más. Los que están encantados de que uno de nosotros pereció en las llamas, tienen que saber que devinimos el fuego en la conciencia del pueblo. Nuestro poder y nuestros sueños están rugiendo en la antorcha que está en las manos del pueblo.
Y el fuego nunca estuvo más cargado de importancia después del momento en que fue descubierto. Ser el fuego, estar en llamas y encender fuego es inherente a nosotros. En un hotel en Sivas, cuando una casa de una familia adivasi prendió, en el cuerpo sin vida de Basavaraj en Narayanpur; en la cumbre en Dersim, en un molotov lanzado al enemigo, en una bala disparada por el cañón… Pero lo decimos, somos el fuego; ya sea porque ardimos o porque nos queman. ¡Naxalbari, templado con fuego, nunca se quebrará!
