Brasil: Vecinos del condominio popular se enfrentan a la policía tras incursión violenta
Publicamos una traducción no oficial de un artículo de A Nova Democracia.
En la noche del 3 de septiembre, policías invadieron el condominio popular Princesa Isabel, que está en la zona de Porto Alegre, durante una persecución a hombres armados que huían, en coche, hacia el condominio. Los vecinos de condominio, que es rutinariamente invadido por las fuerzas policiales de represión, resistió a la incursión.
Los vecinos bloquearon el portón de acceso al condominio, forzando a los policías a seguir a pie. Dos de los hombres perseguidos fueron acorralados por la policía, uno de ellos fue ametrallado, muriendo más tarde en el hospital, tras supuestamente apuntar con un arma a los brigadianos (nota de traductor: de la brigada militar), el otro fue apresado.
Tras los disparos, la policía intentó intimidar a los vecinos, ordenando a las personas que grababan desde las ventanas de los edificios “a entrar”, pero las fuerzas de represión fueron respondidas con palos y piedras arrojadas por los vecinos, lo que obligó a la policía a retirarse del condominio. Tras la acción, las fuerzas represivas acudieron llorando a los principales periódicos para denunciar los “daños al vehículo y a un miembro de la unidad” que provocaron las piedras de las masas.
El condominio vive una rutina de terror
El condominio Princesa Isabel es el mismo donde las fuerzas policiales secuestraron, torturaron y asesinaron al trabajador Vladimir Abreu en mayo. Los vecinos relatan al comité de apoyo de AND que las incursiones son rutinarias, y vienen siempre acompañadas de torturas, agresiones y de fabricación de acusaciones.
Tras la muerte de Vladimir, los vecinos incendiaron dos autobuses frente al condominio. La expulsión de las fuerzas policiales del condominio es una gran victoria de las masas populares que resisten a la política genocida de criminalización de la pobreza.
