Por el fin del caso contra Caio y Fábio
Publicamos una traducción non oficial de algunos extractos del artículo de Movimento Feminino Popular en Brasil:
El tribunal del estado de Río de Janeiro sesionará al día siguiente El 12 de diciembre, el jurado popular integrado por los activistas Fábio Raposo Barbosa y Caio Silva de Souza, acusado de homicidio doloso calificado y explosión, tras la muerte del camarógrafo Santiago Andrade en Febrero de 2014. Hace casi diez años, Santiago Andrade fue alcanzado accidentalmente en la cabeza por un petardo mientras grababa la agresión de la policía militar contra manifestantes sin ningún tipo de equipo de protección.
Ese mismo día, la acción policial en manifestación, provocó otra muerte: el vendedor ambulante Tasnan Accioly, de 65 años, fue atropellado por un coche de policía mientras huyó de las innumerables bombas de gas y de efecto moral lanzadas por la Policía Militar para dispersar a los manifestantes. Consta que la muerte de Santiago no fue el único en el contexto de las manifestaciones: tuvimos manifestantes arrojados desde un puente por la policía; teníamos maestros asfixiado con gas. Se registraron más de 30 muertes debido a de violencia policial contra movilizaciones en todo Brasil. Sin contar a los que quedaron ciegos, con fracturas y otras secuelas físicas. Además, la represión se extendió a detenciones arbitrarias y abriendo investigaciones contra miles más.
Y enfatizamos que no es que tanta gente no haya muerto. diariamente por la violencia policial; por la precariedad de la vida; por las razones que precisamente llevaron a la población a salir a las calles para protestar. Pero las muertes invisibles de tantas personas “matables” se hicieron invisibles. El conveniente accidente se utilizó entonces como instrumento y moneda de cambio para que la revuelta se convirtiera en reprensible. Pero quien utilice a las personas como moneda, quien nos utilice como moneda significa aumentar tu riqueza y poder, realmente no te importa Con la vida. Por eso defender a Caio y a Fábio es defender el posibilidad de rebelión, es defender el derecho a otra forma de vida frente al capitalismo que cada vez más nos quita la más mínima condiciones de supervivencia. Son todos aquellos que no se ajustan a esta vida sin lo mínimo, que no se queda callada ante la opresión, y que luchan de las más variadas formas por otra sociedad, libre y igualdad, que también vamos a un jurado popular, sin derecho de defensa.
Más que una simple defensa de Caio y Fábio, lo que está en juego actualmente es un derecho del pueblo luchar por sus derechos, y que esto Un proceso injusto no es sólo una forma de criminalizar a estos dos manifestantes, sino el propio derecho a luchar y resistir violencia cometida por el Viejo Estado.
¡Por el fin del proceso contra Caio y Fábio!
¡Luchar no es un crimen! Vivan los días de la lucha popular 2013/2014!
