Un evento conmemorando el 100 aniversario de la insurrección de Hamburgo fue llevado a cabo en Basel
Publicamos una traducción no oficial de un texto que nos han enviado.
El 100º aniversario de la insurrección de Hamburgo fue recordado hoy en Basilea con una película y una presentación.
En el evento de hoy en la casa cultural de la Federación Suiza de Trabajadores Turcos/ITIF, se llevó a cabo un discurso en nombre de la Liga Roja – Baden-Württemberg (Alemania) antes de que se proyectase la película en alemán y en turco. En relación con este discurso, se vio la película “Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse” (Ernst Thälmann – El hijo de su clase; nota del traductor).
Después de la película, que fue seguida con gran interés, el evento finalizó con el agradecimiento de los organizadores a los asistentes.
Repoducimos el discurso llevao a cabo:
¡Proletarios de todos los países, uníos!
Queridos camaradas, queridos amigos,
es un honor que se nos permita saludarles en nombre de la Liga Roja de Alemania.
Hoy estamos juntos para celebrar la insurrección de Hamburgo que tuvo lugar hace 100 años. Esta insurrección significa hoy en día, la última vez en la historia en la que el proletariado alemán intentó tomar el poder en Alemania de una forma organizada. En la madrugada del 23 de octubre de 1923, los camaradas saquearon las comisarías de policía y se armaron, expulsaron al enemigo y establecieron su propio gobierno. Durante una fiera batalla de tres días, 300 comunistas pudieron, con el apoyo de las masas hondas y profundas, parar el increíble poder de 6.000 policías, soldados y paramilitares, antes de parar la insurrección con pérdidas menores. La situación estaba madura, las masas querían luchar pero la insurrección fue aislada. Debido al sabotage de oportunistas y revisionistas en los cargos dirigentes del Partido, el KPD no pudo levantar la lucha armada en todo el país. Incluso a pesar de ello, el Hamburgo Rojo es un luminoso y ejemplo opuesto de cómo la dirección de los comunistas debe liderar, de como todo es posible si nos atrevemos a escalar las alturas. Con muy pocos camaradas se consiguió mucho, le asestaron un duro golpe a la reacción y nos dieron un ejemplo para el presente. ¡Ellos conscientemente llevaron la vida en la punta de lo dedos, y cada uno de los que dio la vida es inmortal! Conmemorar la insurrección significa aprender de él, para mantener el camino revolucionario y continuar el trabajo vital de los caídos en nuestra lucha.
Por ello también hemos celebrado la insurrección de Hamburgo; para comenzar hemos aprendido y enseñado sobre ello con una serie de eventos, y entonces marchado con una poderosa y combativa manifestación en las calles de Barmbek, donde hace exactamente 100 años atrás se levantaron las barricadas. La necesidad de la reconstitución del KPD fue claramente establecida, los lemas reforzaron el camino revolucionario y rompieron cada ilusión en torno al Estado burgués, y entonces los caídos fueron honrados. Debido a la situación, mostramos solidaridad con el pueblo palestino, quién lucha heroicamente contra la agresión genocida del imperialismo yanqui. Necesitamos apoyar poderosamente el movimiento de resistencia en Palestina y estar hombro con hombro con toda la gente que en Alemania y el mundo está en solidaridad con él y lucha contra toda represión.
¡Viva la lucha del pueblo palestino!
¡Muerte al ocupante!
¡Muerte al imperialismo!
Gracias.
Liga Roja, Baden-Württenberg Germany
