Traducción al ruso de la Declaración conjunta por el 1º de Mayo de Estados Unidos
A continuación compartimos una traducción no oficial que hemos recibido de una declaración conjunta que hemos publicado recientemente.
Совместное заявление маоистских организаций США в честь Международного дня рабочих 2026 года
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Международный день рабочих — это пролетарский праздник, возникший из боевой борьбы международного рабочего класса за восьмичасовой рабочий день. Каждый год революционеры отмечают этот праздник в духе объединения своих рядов, борьбы и противостояния империализму, ревизионизму и реакции.
Международная ситуация
За последний год США и другие империалистические державы потерпели новые поражения от блестящего вооружённого сопротивления угнетённых наций, что обострило межимпериалистическую конкуренцию за господство в странах третьего мира на фоне углубляющегося общего кризиса империализма, основанного на циклических экономических кризисах перепроизводства.
Эти процессы воплощают противоречия между империалистическими державами, между империалистическими державами и угнетёнными нациями, а также между пролетариатом и буржуазией. Из них антагонизм между империалистическими державами и угнетёнными наций играет основную роль в формировании мировой ситуации сегодня.
Народы Ирана, Ливана, Палестины, Йемена и Ирака нанесли серьёзные и значимые удары по американскому империализму, его бешеному псу Израилю и подручным государствам Персидского залива.
За 40 дней войны иранское правительство и его союзники подорвали американское господство в регионе, проведя 100 волн героической оборонительной войны «Операция «Истинное обещание 4″». Военные базы и экономические активы США в регионе понесли непоправимый ущерб, который вынудил единственную гегемонистскую империалистическую сверхдержаву согласиться на переговоры с Ираном на его условиях. Тем временем США и Израиль в очередной раз не смогли добиться никакого прогресса в израильском вторжении в Ливан и, как всегда, прибегают к открытому геноциду, чтобы компенсировать свои неудачи.
Несмотря на все их угрозы полного уничтожения и полной победы, а также хвастовство убийствами и военными преступлениями, которые они совершили, за жалкой и нестабильной психологической кампанией США и Израиля скрывается отчаянная военная кампания, не достигшая ни одной из своих целей.
В Латинской Америке США продолжают свою агрессию, стремясь укрепить своё господство в регионе в сговоре и противостоянии с другими империалистическими державами. После многомесячного окружения Венесуэлы и убийства рыбаков у её берегов, американские империалистические головорезы похитили президента и первую леди Венесуэлы, выжимая уступки из изменницы временной президентки Дельси Родригес.
Американский империализм угрожает военным вторжением на Кубу, одновременно усиливая экономическое удушение с целью довести народ до подчинения путем голода, поскольку те поклялись ответить на любую агрессию в защиту своего суверенитета.
Сегодня США являются единственной гегемонистской империалистической сверхдержавой в мире и, следовательно, врагом номер один для народов мира.
В основе растущей агрессии американского империализма лежат империалистические экономические кризисы перепроизводства — циклический процесс, гарантирующий, что следующий кризис будет только хуже. Это усиливает конкуренцию между империалистическими державами за господство в странах третьего мира с целью максимизации прибыли. Политические кризисы, в свою очередь, усугубляют экономический кризис, как это видно сегодня на примере энергетического кризиса, возникшего в результате войны с Ираном.
Господство в странах третьего мира предоставляет империалистам доступ к природным ресурсам, особенно к редкоземельным минералам, необходимым для производства новейших военных технологий; источник экспорта сырьевых товаров и финансового капитала; и возможность военной проекции, поскольку империалистические державы стремятся окружить и противодействовать друг другу.
Империалисты не могут действовать иначе, как продолжать развязывать войны, совершать геноцид и терпеть поражение, чтобы затем начинать всё заново до окончательного поражения. Войны за национальное освобождение, сегодня наиболее ожесточённо бушующие в Иране, Ливане и Палестине, свидетельствуют о массовой мобилизации народа в защиту своего суверенитета и преподают уроки героизма народам всего мира в борьбе с империализмом и сопротивлении ему. Они представляют собой наиболее распространённые революционные силы и составляют основу мировой пролетарской революции. Яркие народные войны, возглавляемые марксистско-ленинско-маоистскими коммунистическими партиями, которые сегодня проводят новодемократические революции в Перу, Индии, Турции и на Филиппинах, представляют собой наиболее передовое проявление классовой борьбы против империализма в современном мире, ведя борьбу за социализм и коммунизм, а также за полное свержение империализма и всех форм реакции.
Внутренняя ситуация
В США тенденция к реакционизации усилилась, власть всё больше концентрируется в руках исполнительной власти в направлении президентского абсолютизма, политического проявления усиления монополизации. Это соответствует усилению репрессий и эксплуатации, что порождает всё более взрывоопасные массовые движения.
За последний год движение против Иммиграционной и таможенной службы (ICE) приобрело масштабы и агрессивность, вынудив администрацию Трампа временно отступить, в том числе вывести федеральные силы, изменить тактику и уволить высокопоставленных чиновников. Все это — победа, одержанная благодаря оправданному восстанию масс.
Массовая кампания по депортации направлена на дисциплинирование мятежной рабочей силы путём терроризирования иностранных рабочих в попытке смягчить империалистический экономический кризис. Эти массовые депортации — это атаки на весь рабочий класс, усиливающие эксплуатацию, приводящие к массовым увольнениям и разжигающие шовинистические разногласия внутри класса. Вместо запугивания населения, тактика «шока и трепета» администрации Трампа привела к мобилизации миллионов людей по всей стране против ICE (Иммиграционной и таможенной службы США), при этом уличные бои против федеральных сил особенно ярко проявились в Лос-Анджелесе и Миннеаполисе, где государственный террор был наиболее наглым.
Забастовки и различные акции протеста рабочих продолжаются с относительно высокой интенсивностью по всей территории США и демонстрируют признаки большей политизации, особенно в отношении поддержки Палестины и противодействия ICE и империалистической войне. Лидеры-изменники профсоюзов вынуждены занимать более воинственную позицию, чтобы успокоить растущую воинственность рабочего класса. Несмотря на махинации лидеров профсоюзов, уже десятки тысяч рабочих бастуют по всей стране в 2026 году, включая медицинских работников, учителей, сталелитейщиков, работников мясокомбинатов и предприятий по производству оружия.
Недовольство среди широких масс населения США за последние несколько месяцев выросло из-за приостановки работы правительства, политики жёсткой экономии в сочетании с рекордной милитаризацией и непопулярной войны против Ирана. Антиимпериалисты в США обязаны поддержать Иран перед лицом жестокой империалистической войны, развязанной против него. Это ухудшение внутренней ситуации привело к тому, что рейтинг одобрения администрации Трампа достиг самой низкой отметки за все время, и как демократическая, так и республиканская мафиозные структуры сталкиваются с враждебностью по мере приближения к фарсу промежуточных выборов.
Учитесь у председателя Гонсало, объединяйтесь на позициях маоизма
Хотя в США существуют объективные условия для социалистической революции — насильственного завоевания власти пролетариатом — субъективные условия должны быть созданы революционерами.
Нынешний этап революционного процесса в США характеризуется относительным рассредоточением революционных сил. В своей борьбе за власть пролетариат не имеет другого оружия, кроме организации; его высшей формой организации является его партия, коммунистическая партия — противостоящая всем старым партиям, сформированным империалистическим правящим классом. Для реализации своих экономических интересов по прекращению эксплуатации пролетариат должен сначала захватить политическую власть, процесс, который возглавляет коммунистическая партия, концентрирующая лучшие и наиболее дальновидные элементы пролетариата. Партия инициирует и возглавляет народную войну за завоевание власти путём вовлечения народа в войну против паразитического правящего класса.
После ликвидации Коммунистической партии США в 1944 году главной задачей революционеров в США стало воссоздание Коммунистической партии США, что выражается в нынешней задаче обучения у председателя Гонсало и объединения под маоистским знаменем.
Через классовую и идеологическую борьбу революционеры по всей территории США стремятся к единству под идеологией международного пролетариата: марксизмом-ленинизмом-маоизмом, преимущественно маоизмом, с универсальным дополнениями председателя Гонсало.
Главный вклад председателя Перуанской коммунистической партии и лидера непобедимой народной войны, председателя Гонсало, заключается в определении маоизма. Для объединения под маоистским знаменем революционеры должны сначала понять маоизм, а это значит учиться у председателя Гонсало.
Для того, чтобы революционеры в США могли эффективно бороться с расколом, мы должны занять классовую позицию международного пролетариата, отказаться от сектантского мышления в малых группах и более полно защищать, отстаивать и применять маоизм. Всё это направлено на то, чтобы всё больше воплощать маоизм в жизнь и лучше защищать его от ревизионизма. Воплощение маоизма – это не вопрос изучения, а вопрос вооружения ума, чтобы вооружить руки, чтобы руки могли лучше сражаться.
Борьба за идеологическое единство происходит параллельно с массовой работой и углубляется ею, донося маоизм до масс. Это означает просвещение масс, прежде всего рабочего класса, в области маоизма и мобилизацию их для восстановления Коммунистической партии США посредством объединения их борьбы за повседневные потребности с завоеванием власти. Революционеры должны выступать в качестве рычага среди масс и организованно выражать свою воинственность за пределами того, что разрешено правящим классом, пацифистскими профсоюзными бюрократами, а также ревизионистами и оппортунистами, внедрёнными в массовые движения.
Укрепление идеологического единства и распространение маоизма среди масс проявляется в совместных и параллельных действиях революционеров по всей территории США. За последний год это включало действия в поддержку Коммунистической партии Индии (маоистской) и её продолжающейся народной войны, а также против геноцидной контрреволюционной «операции «Кагаар»». Индийское государство полностью провалило свою задачу по искоренению маоистского движения в стране к 31 марта 2026 года — народная война продолжается даже после предательской измены ревизионистской и ликвидационной группы Сону и мученической смерти десятков товарищей и лидеров, включая генерального секретаря партии, товарища Басавараджа.
Единство революционеров расцвело благодаря совместным и параллельным действиям против террора ICE (Иммиграционной и таможенной службы США) в ознаменование Международного дня трудящихся женщин и Международного дня рабочих.
Развитие маоистского единства — это удар по раздробленности, ликвидаторству, сектантству и ревизионизму; это утверждение принципов практики марксизма, а не ревизионизма; объединения, а не раскола; открытости и честности, а не интриг и заговоров.
Империализм, высшая стадия капитализма, — это паразитическая система в упадке, которая лишь препятствует развитию человечества. Капитализм перерос свою полезность и тем самым создал объективные условия для своего свержения. Революционерам остаётся лишь привести субъективные условия в соответствие с объективными, развивая революционное сознание в рамках классовой борьбы. Сегодня в США этот процесс воплощён в лозунгах:
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Учитесь у председателя Гонсало: объединяйтесь на позициях маоизма!
Восстановим Коммунистическую партию США!
Неумолимо и неотделимо боритесь с империализмом, ревизионизмом и реакцией!
Подписано:
Anti-Imperialist Front Coordinating Committee (Координационный комитет Антиимпериалистического фронта)
Committee for Organized Labor (Комитет по организованному труду)
People’s Defense Front (Фронт народной обороны)
Prairie Fire Publishing (Издательство Prairie Fire)
Revolutionary Youth Organization Coordinating Committee (Координационный комитет Революционной молодежной организации)
Southern Formation (Южное формирование)
The Worker («Рабочий»)
Workers Study Circle (Рабочий учебный кружок)