Asociación de Obreros Indios de Gran Bretaña – Paremos la Operación Kagaar
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado por parte de la Asociación de Obreros Indios de Gran Bretaña, que primero fue realizado como discurso en la concentración contra la Operación Kagaar en Londres el 28 de marzo. Red Flag News compartió la transcripción del mismo.
La Asociación de Obreros Indios agradece al Comité Conjunto para Detener la Represión en India la invitación que nos han hecho para unirnos a esta importantísima protesta.
¿Qué es esta guerra contra el pueblo de India? Diversos gobiernos sucesivos de India han librado esta guerra contra los adivasis, la población indígena que habita en los densos bosques del corazón de India. Han vivido en estas tierras desde tiempos inmemoriales, pero recientes exploraciones geográficas han revelado que los adivasis ocupan las colinas y la selva, bajo las cuales se encuentran vastas reservas de minerales muy valiosos. Estos minerales, carbón, aluminio, hierro, acero y muchos otros, son muy codiciados por las empresas nacionales y multinacionales, que esperan obtener enormes beneficios. Su problema, por supuesto, radica en las poblaciones indígenas que viven en esas tierras en armonía con su entorno. Los adivasis se niegan a ceder sus tierras a las empresas mineras patrocinadas por el gobierno.
Los adivasis han luchado por salvar sus tierras durante muchas décadas, y cientos de miles han sido desplazados hasta ahora sin compensación ni adónde ir. Sus dificultades para adaptarse a la vida fuera de sus colinas y bosques han sido completamente ignoradas, con total desdén por parte de las élites gobernantes de India. En las últimas tres o cuatro décadas, los adivasis se han aliado con los revolucionarios naxalitas, también conocidos como maoístas, y juntos se han involucrado en el movimiento de resistencia contra la avalancha de la codicia de las empresas respaldada por el gobierno en estas áreas. Esta colaboración, entre adivasis y naxalitas, se ha prolongado tanto que cada vez es más difícil distinguir entre un adivasi y un naxalita. ¿Son los naxalitas los que lideran a los adivasis o es al revés? Sus luchas conjuntas han tenido que soportar numerosas operaciones militarizadas, como la Operación Green Hunt y Salwa Judum, a manos de la policía armada y las fuerzas paramilitares de élite del gobierno. La más reciente es la Operación Kagar.
El anterior primer ministro, Manmohan Singh, al frente del gobierno del Partido del Congreso, calificó a los naxalitas como “el mayor desafío de seguridad interna que jamás haya enfrentado nuestro país”. Para eliminar esta amenaza, el actual ministro del Interior del gobierno del BJP, Amit Shah, se ha comprometido a “garantizar que para el 31 de marzo de 2026 India esté libre del naxalismo”. Esta fecha se acerca. Uno se pregunta si el objetivo del ministro del Interior se logrará realmente.
Uno se pregunta si, con la derrota total de los naxalitas, la resistencia de los adivasis contra las empresas mineras también será aniquilada. ¿Cómo puede cesar la resistencia popular ante la represión continua? ¿Cómo puede desaparecer la búsqueda de justicia ante la flagrante injusticia persistente? Si se observa el panorama general de India, la injusticia está presente por todas partes. La subyugación patriarcal de las mujeres, el desprecio absoluto por los derechos de las comunidades con diferentes orientaciones, el profundo prejuicio de casta contra los dalits, la persecución de las minorías religiosas, en particular los musulmanes y cristianos, y la actitud inconstitucional, casi imperialista, hacia las minorías nacionales, son algunas de las injusticias que se cometen a diario en India. El enfoque mayoritario del gobierno al legislar en contra de los derechos de los obreros, conquistados con tanto esfuerzo, y al abandonar a los campesinos a merced de las multinacionales agrícolas extranjeras, son otras formas de injusticia que prevalecen en todo el territorio indio. ¿Cómo puede sofocarse la resistencia contra tales injusticias?
Regresando a las selvas de India, el gobierno indio bien podría creer que puede erradicar a los naxalitas, maoístas, etc. Sin embargo, mientras los gobiernos sigan siendo lacayos de las empresas codiciosas y las clases y élites gobernantes, apoyando el feudalismo y sirviendo al imperialismo, mientras ignoren los derechos de los obreros y campesinos de India, inevitablemente surgirán innumerables movimientos de resistencia popular. Esa es la naturaleza humana. Esa es la historia de los movimientos populares. Queda por ver si el 31 de marzo pondrá fin a los naxalitas/maoístas, como ha proclamado el Ministro del Interior, Amit Shah.
La Asociación de Obreros Indios de Gran Bretaña agradece la oportunidad de compartir sus puntos de vista con ustedes y se solidariza con este evento histórico. Sigamos denunciando la sumisión del gobierno indio al imperialismo, el feudalismo y a las empresas codiciosas. Sigamos luchando por los derechos democráticos fundamentales del pueblo a la vida, privacidad, libertad, protección contra la tortura, juicios justos, libertad de expresión e igualdad. Continuemos la lucha por la justicia y la Democracia Popular.
ASOCIACIÓN DE TRABAJADORES INDIOS – GRAN BRETAÑA
28 de marzo de 2026
