Fieras protestas. Una obrera asesinada por el viejo Estado de Bangladés
Imagen de cabecera: protestas de los obreros del sector textil en la zona de Ashulia bloquean la carretera de Daca a Aricha. Fuente: The Business Standard Bangladesh
Desde el 20 al 22 de octubre ha habido muchas protestas contra la empresa Generation Next Fashions. Los obreros no han estado recibiendo sus salarios durante meses por lo que han bloqueado las carreteras de Nabinagar a Chandra y de Abdullahpur a Baipail, en la zona de Ashulia. El miércoles 23 de octubre los obreros de Generation Next Fashions llevaron a cabo una manifestación exigiendo los pagos que aún no han recibido. La policía empezó a usar cañones de agua, lanzar granadas aturdidoras, disparar balas de goma y usaron gases lacrimógenos dejando cuatro proletarios heridos. De acuerdo con la policía, recibieron ladrillos por parte de los manifestantes, así como afirmaron que no usaron munición letal. Sin embargo los hospitales locales afirmaron que los obreros heridos tenían heridas de bala. Como resultado, primero hubo reportes de cuatro obreras heridas. Pero los obreros de la fábrica Generation Next Fashion afirmaron que alrededor de 40-50 de sus compañeros fueron heridos. El domingo 27 de octubre una obrera murió a consecuencia de las heridas de bala.
Como consecuencia de ello, organizaciones revolucionarias y democráticas han publicado declaraciones. A continuación compartimos traducciones no oficiales de algunas de ellas. Primero una traducción no oficial de una declaración por parte del Movimiento Estudiantil-Juvenil Revolucionario:
Hay fuerte condena y enojo por la muerte de Champa Khatun, una obrera textil que recibió un disparo.
La Alianza Estudiantil Democrática exige el fin de los continuos ataques y del acoso a los obreros textiles y el pago de sus salarios y bonificaciones pendientes.
La obrera textil Champa Khatun murió mientras recibía tratamiento en el Hospital Médico de Daca a las 7:30 am del 27 de octubre.
El 23 de octubre, los obreros de Generation Next Fashions Company en el área de Narsinghpur en Ashulia estaban protestando. La fábrica anunció su cierre hace un mes y medio, dejando a los obreros con cuatro meses de atraso en sus pagos de salarios. Cientos de miles de obreros están en problemas. Cuando los obreros protestaron por sus justas demandas, la policía abrió fuego. Algunos obreros, incluidos Champa Khatun y Mursheda Begum, resultaron heridos en el tiroteo. Champa Khatun murió esta mañana.
En una declaración conjunta, los líderes de la Alianza Estudiantil Democrática dijeron: «La continua represión de los obreros textiles pone de relieve la brutalidad del gobierno estatal. En la tarde del 26 de octubre, los obreros de Apex Textile Printing Mills Limited en el área de Kaliakair de Gazipur protestaban para exigir la implementación del aumento del bono de asistencia anunciado en el tripartito de 18 puntos. El ejército y la policía industrial atacaron, se dispersaron y crearon una atmósfera de miedo. A principios del 25 de octubre, los obreros de la fábrica TNZ Apparels en Gazipur salieron a las calles exigiendo el pago de tres meses de salarios atrasados”.
Los líderes también dijeron: «Los obreros del sector textil de Gazipur, Ashulia, han estado exigiendo el pago de los salarios pendientes durante mucho tiempo. Las autoridades no pagan las cuotas a los obreros a pesar de asegurarlo repetidamente. Los obreros bloquearon la carretera y protestaron varias veces. Muchas fábricas han cerrado debido a la insatisfacción de los obreros y a la falta de acción de los propietarios para pagar las cuotas. En este contexto, se firmó un acuerdo entre el gobierno, los propietarios y los dirigentes sindicales. Se mencionó que todas las fábricas pagarán los salarios de los obreros antes del 30 de septiembre. Muchas fábricas lo han violado. Así, los obreros empezaron a protestar en las calles. Su movimiento democrático pacífico ha sido amenazado y atacado repetidamente por el ejército, la policía de los industriales y las fuerzas conjuntas. Incluso vimos cómo mataban a tiros a obreros. Cientos de obreros derramaron su sangre en el levantamiento estudiantil por un sistema estatal democrático, no opresivo y no discriminatorio. Sin embargo, en lugar de pagar los atrasos de los obreros, se llevan a cabo amenazas, obstrucciones, ataques y asesinatos de obreros bajo la dirección de las fuerzas estatales, lo cual es completamente contrario a las aspiraciones del golpe de masas”.
Los dirigentes exigieron que se pagaran inmediatamente los atrasos de los obreros textiles. Los implicados en los asesinatos y la tortura deben ser procesados. Al mismo tiempo, aquellos propietarios que continúan explotando y oprimiendo de diversas maneras, incluidos los salarios atrasados, deben ser procesados inmediatamente.
La declaración conjunta fue firmada por Salman Siddiqui, coordinador de la Alianza Estudiantil Democrática y presidente del Frente Estudiantil Socialista, Ragib Naeem, presidente de la Unión de Estudiantes de Bangladés, Dilip Roy, presidente de Biplabli Chhatra Maitri, Chayedul Haque Nishan, presidente del Consejo Estudiantil Democrático, Drakhan Chakma, presidente del Consejo Estudiantil de Greater Chittagong Hill Tracts, presidente de la Federación de Estudiantes de Bangladés, Mitu Sarkar, presidenta (en funciones) del Movimiento Estudiantil-Juvenil Revolucionario, Taufika Priya.
Portavoz: Jabir Ahmed Jubel
Secretario General, Biplabli Chhatra Maitri
Contacto: 01705-080460
A continuación compartimos otra traducción no oficial de una declaración, en esta ocasión, publicada por el Movimiento Obrero Revolucionario:
¡Los asesinos de obreros del sector textil deben ser castigados de inmediato!
Champa Khatun, la obrera fallecida, trabajaba como operadora de máquinas de coser en Generation Next Fashion Limited en Narsinghpur, Ashulia, Savar. El dueño cerró la fábrica sin pagarles durante cuatro meses y se escapó. Los obreros textiles en Savar Ashulia Gazipur han estado haciendo campaña por sus demandas y cuotas justas desde hace algún tiempo. El gobierno interino desplegó a la policía para reprimir el movimiento. La policía utilizó porras, balas y granadas lacrimógenas para sofocar el movimiento sindical. A continuación, la policía disparó a Champa Khatun en el estómago y en la mano izquierda el 23 de octubre y otro obrero, Morsheda Begum, resultó gravemente herida. Champa Khatun murió esta mañana mientras recibía tratamiento en el Hospital Médico Universitario de Daca.
De esta manera el Gobierno Interino volvió a revelar su máscara dictatorial antiobrera. La clase obrera debe exponer y darse cuenta del carácter burgués autoritario del gobierno interino. El gobierno fascista de Hasina-Awami oprimía a los obreros de la misma manera. Por lo tanto, se debe establecer un gobierno antiimperialista, antirreligioso, antifascista, de todas las clases democráticas, incluida la clase media, y no un gobierno de tercera potencia respaldado por el imperialismo y el ejército. Este sistema estatal debe ser arrancado de raíz, y el marxismo-leninismo-maoísmo, ideología de la liberación obrera, debe guiarnos para establecer el socialismo-comunismo. Para ello, hacemos un llamado a los hermanos obreros a unirse y acelerar la revolución de nueva democracia.
