India – PUDR: Exigir rendición de cuentas por la muerte de GN Saibaba
A continuación publicamos una traducción no oficial de un comunicado de la Unión Popular por los Derechos Democráticos publicada en Countercurrents.
La Unión Popular por los Derechos Democráticos (PUDR) lamenta la muerte del activista, profesor y poeta GN Saibaba y condena el papel del Estado en su temprano fallecimiento a la edad de 57 años. De los diez años transcurridos desde su arresto en mayo de 2014, Saibaba pasó más de ocho años de cárcel en un caso fabricado según la UAPA. Él y los otros cinco condenados en el mismo caso en 2017 tuvieron que ser absueltos dos veces antes de ser puestos en libertad en marzo de 2024. Tras la primera absolución en octubre de 2022 por parte de la Sala de Nagpur del Tribunal Superior de Bombay, el Tribunal Supremo aceptó la sentencia de Maharashtra. El Gobierno apeló y volvió a enviar el caso al Tribunal Superior con curiosa presteza, sólo para que el Tribunal Superior los absolviera nuevamente, esta vez por falta de pruebas. Estos dos años de penitencia retrasaron aún más que Saibaba recibiera una intervención médica urgente, empeoraron su condición ya deteriorada y precipitaron su fallecimiento. El Tribunal Supremo denegó la petición de la familia de libertad bajo fianza y arresto domiciliario durante este período.
En estos diez años, hemos sido testigos de cómo Saibaba fue procesado sin la necesaria sanción del gobierno y condenado sin pruebas suficientes, como se menciona en las dos sentencias del Tribunal Superior. Es notable que, si bien se le concedió la libertad bajo fianza por motivos de discapacidad (con gran dificultad) como parte del proceso, una vez declarado culpable en 2017, todas las solicitudes de fianza médica fueron rechazadas, incluida la fianza médica provisional durante el Covid, lo que exige una investigación sobre la relación entre las actitudes de los tribunales ante casos graves de salud y el estatus del prisionero. Saibaba estuvo relegado durante años a régimen de aislamiento en la cárcel de Nagpur. Como parapléjico con un 90% de discapacidad, su confinamiento en la celda ‘anda’ representó la insensibilidad criminal de las autoridades penitenciarias. Su salud se deterioró rápidamente con quejas de parálisis parcial y falla multiorgánica durante su reclusión. Él y su familia llamaron la atención sobre su grave sufrimiento y su dolor constante, sin éxito. En el momento de su liberación, la mitad de su cuerpo estaba paralizado y sus órganos vitales gravemente dañados, lo que finalmente fue la causa de su muerte. Estuvo en la UCI después de una cirugía de vesícula biliar y murió debido a complicaciones derivadas de la misma el 12 de octubre en el hospital NIM de Hyderabad. Estrictamente hablando, la muerte de Saibaba no fue una muerte bajo custodia ya que estaba fuera de la cárcel, pero todo el sistema de justicia (condiciones carcelarias pésimas, agencias de investigación parciales y fallos judiciales arbitrarios) es colectivamente responsable de su muerte.
En particular, su compañero acusado Pandu Narote murió de gripe porcina bajo custodia judicial en 2022 debido a que las autoridades penitenciarias le negaron el tratamiento necesario. La muerte de Narote ocurrió justo antes de que se pronunciara la primera absolución en este caso, en octubre de 2022. Asimismo, en julio de 2021, Stan Swamy murió bajo custodia judicial por negligencia médica. Como no estaba en juicio, se le negó repetidamente la libertad bajo fianza. Responsabilizamos a todo el sistema de justicia penal, incluidas las cárceles, por las muertes de Stan Swamy, Pandu Narote y Saibaba.
El encarcelamiento de Saibaba y Pandu Narote en casos falsos expone el espectro de los ‘naxalitas urbanos’ construidos a través de narrativas falsas de crímenes terroristas y políticas de venganza contra los disidentes políticos, alimentadas por la UAPA. Bajo el Estado de derecho y los principios de justicia natural, PUDR exige responsabilidad de las agencias estatales por el encarcelamiento ilegal y posterior muerte de Saibaba mediante su relegación a condiciones carcelarias inhumanas y negligencia insensible y activa. PUDR también expresa su más sentido pésame a su pareja Vasantha y a su hija Manjeera, quienes lucharon valientemente con uñas y dientes por su vida y libertad durante la última década.
Joseph Mathai
Paramjeet Singh
(Secretarios, PUDR)
