Turquía – Yeni Demokrasi: Lector de Partizan fue liberado

Por la presente compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por Yeni Demokrasi el 4 de noviembre.

Eray Çıta, lector del Partizan detenido durante los operativos del 1 de mayo, fue puesto en libertad tras ser condenado a 1 año y 13 meses de prisión.

Hoy se celebró en el Tribunal Penal Superior n.º 23 de Estambul el juicio contra Eray Çıta, lector del Partizan detenido durante los allanamientos domiciliarios realizados el 28 de abril. Çıta, acusado de «pertenencia a una organización», solicitó la absolución, haciendo hincapié en que participar en las celebraciones del Primero de Mayo y ser lector del Partizan no constituyen delitos.

“Participar en el Primero de Mayo no es un delito

Tras señalar que creció en una familia obrera y que él mismo es trabajador, Çıta afirmó: «Participar en el Primero de Mayo es tan legítimo como la leche materna». Al destacar que la acusación también clasifica como «delitos» colgar una pancarta del Partizan y portar una bandera del Partizan, Çıta recalcó que el Partizan es una revista legal y que él es lector de dicha publicación.

Çıta también rechazó los «cargos» que figuraban en el expediente, como participar en el Festival del 2 de Septiembre y asistir a un funeral, afirmando que había participado en el festival público de larga tradición y asistido al funeral de su amigo, y que clasificar esto como delitos era absurdo.

Un caso anterior en el que fue absuelto se sumó al caso actual

El juez anunció que el expediente de Çıta, detenido el año pasado durante las operaciones del 1 de mayo, se había añadido a este caso. El abogado de Çıta, que intervino después, recordó que su cliente había sido detenido el año pasado en la misma fecha y por los mismos cargos, y que había sido puesto en libertad tras la decisión de que “no era necesario procesarlo”. Argumentando que la reincorporación del antiguo expediente a petición del fiscal era ilegal, el abogado afirmó que su cliente había estado detenido durante seis meses sin justa causa.

Tras llamar la atención sobre las operaciones llevadas a cabo antes del 1 de mayo, el fiscal señaló que las «detenciones preventivas» habían llegado a un punto en el que socavaban la libertad y la seguridad individuales.

Respecto a los informes de MASAK que figuran en el expediente, el abogado explicó que su cliente había realizado transacciones financieras con numerosas personas en el ejercicio de su trabajo —lo cual no constituye un delito— y señaló que los informes incluían a varias organizaciones sin relación entre sí, calificando esta afirmación de absurda. Tras declarar que no había nada en los informes ni en el expediente que pudiera considerarse un delito, el abogado solicitó la liberación y absolución de Çıta.

Tras los argumentos de la defensa, el fiscal solicitó que se mantuviera la detención. El juez condenó a Çıta a un año y trece meses de prisión por “colaborar con una organización” y ordenó su liberación.

Se espera que Çıta sea puesto en libertad hoy de la prisión de tipo L número 6 de Marmara.