GN Saibaba ha fallecido

Imagen de cabecera: GN Saibaba.

Ayer se informó que el profesor de la Universidad de Delhi, GN Saibaba fallecía a los pocos meses de su liberación. Falleció en Hayderabad, siendo asesinado por el viejo Estado indio ya que su salud se vio seriamente afectada tras el ilegal encarcelamiento y las torturas a las que se enfrentó. Su legado como defensor de los derechos democráticos, como intelectual revolucionario y como líder del movimiento popular permanecerán para siempre en la memoria de los pueblos del mundo, especialmente en la memoria del pueblo indio.

A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado del Comité por la Liberación de Prisioneros Políticos – Bengala Occidental (CRPPWB)

El profesor de la Universidad de Delhi, GN Saibaba, un recientemente liberado prisionero político, dio su última bocanada de aire hoy a las 8:36 pm mientras recibía tratamiento en NIIMS, Hyderabad.

GN Saibaba fue absuelto de todos los cargos por el Alto Tribunal de Bombay en marzo de 2024 siendo encarcelando durante diez años por falsos cargos de maoísmo. El profesor GN Saibaba sufría una incapacidad del 90%, fue encarcelado en la notoria celda Anda de la Cárcel de Pune durante 10 años. Todos los esfuerzos se hicieron para acabar con él físicamente. Se le denegó un tratamiento médico mínimo. Tras su liberación de la cárcel, se le realizó tratamiento por varios problemas físicos. Pero por haber sido encarcelado por un largo periodo de tiempo, su condición física se encontraba a un nivel deplorable. Dio su última bocanada de aire durante el tratamiento de hoy1. El Prof. GN Saibaba murió por la rudeza de la tortura del Estado. El asesinato de GN Saibaba es asesinato del Estado.

En nombre del CRPP(WB) condenamos esta estructura judicial estatal donde una persona inocente fue sujeta a extrema tortura física y mental y asesinada tras fabricar un falso caso durante diez años.

Prof. GN Saibaba, trabajador, luchó por los pueblos oprimidos durante toda su vida. Incluso ante la extrema opresión del Estado, él constantemente luchó por los derechos de los prisioneros políticos en prisión. No olvidaremos la contribución del Profesor Saibaba en la historia del movimiento por los derechos.

Nuestras condolencias a la familia de Saibaba en nombre del CRPP (WB)

El Profesor GN Saibaba es inmortal.

1Nota de traductor: ayer, la nota fue publicada el 12 de octubre.

Previous post Brasil: Nota del Movimiento Estudiantil sobre acciones de tropa de choque en Barro Branco
Next post Traducción al alemán del cartel de la LAI por Palestina