Brasil: Nota del Movimiento Estudiantil sobre acciones de tropa de choque en Barro Branco
Compartimos una traducción no oficial del artículo encontrado en aquí.
El movimiento estudiantil combativo fue tropa de choque de la revolución agraria junto a los ocupantes de Barro Branco
El día 28 de septiembre, los ocupantes del Engeño Barro Branco (Jaqueira/Pernambuco) opusieron una feroz resistencia contra los más de 50 hombres armados organizados del Movimiento bolsonarista “Invasión Cero”, que realizaron un ataque a los campesinos bajo el mando del latifundista ladrón de tierras Guilherme Maranhão. Los pistoleros invadieron los sitios de los campesinos, destruyeron plantaciones, dispararon más de 100 tiros contra el pueblo pero por la brava resistencia emprendida por los ocupantes, fueron obligados a retirarse, heridos y desmoralizados, aún con toda la cobertura dada por la Policía Militar a ese criminoso ataque del latifundio.
El Colectivo Mangue Vermelho (MV) y el Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario (MEPR) estuvieron junto a los campesinos en la línea de frente, cumpliendo el papel histórico y todavía presente en el momento actual de servir al Pueblo de todo corazón, ser tropa de choque de la Revolución Agraria, vincularse profundamente al bravo campesinado brasileño. Los estudiantes que organizaron el viaje de una delegación a Barro Branco para ese mismo día en Misión de Solidaridad a los ocupantes, por el ataque cobarde de los pistoleros latifundistas de la extrema derecha, prontamente se pusieron lado a lado con los campesinos y participaron en su contundente resistencia para impedir el avance del latifundio. Pero aun con tres campesinos y una estudiante heridos por las balas de los pistoleros, la fuerza del campesinado ocupante y de la juventud combatiente con altivez a los pistoleros, que salieron escoltados por la Policía Militar.
Saludamos la intrépida combatividad de los campesinos y estudiantes en medio del combate, que permanecieron firmes por más de 6 horas arrinconando las hordas fascistas bolsonaristas, impidiendo la tentativa de masacre de las masas por estos cobardes y no permitiendo que siguiesen destruyendo casas, bananeros y los sitios del pueblo, construidos con tanto sudor y lucha. Cohesionados en torno a la bandera de la gloriosa Liga de los Campesinos Pobres, en el momento en que el primer campesino acababa de ser tiroteado por los pistoleros, se oyó un grito firme que dijo: “¡Compañeros, vamos a ganar esta batalla y estará dedicada al compañero herido!”, con el que todo campesino y estudiante redobló sus fuerzas, haciendo avanzar aún más fuerte esta grandiosa resistencia. Nosotros, estudiantes de la juventud combativa, saludamos al campesinado pobre de Barro Branco y nos sentimos honrados y honradas de haber participado en esta batalla junto a los compañeros.
Saludamos a la compañera Cecilia, estudiante de Pedagogía, que fue disparada por los pistoleros en el pie, por su solidaridad a los campesinos y firmeza. En los días que siguieron al combate de Barro Branco, la compañera seguía activa, movilizando a los estudiantes de la universidad y denunciando activamente los crímenes del latifundio contra los campesinos y aquellos que los apoyan, yendo por las aulas en silla de ruedas y estando al frente del Acto de Solidaridad de la brava Resistencia Campesina de Barro Branco. Este Acto, organizado por el Comité de Apoyo a la lucha de los Ocupantes de Barro Branco y organizaciones que lo conforman, movilizó a más de 150 estudiantes y profesores y decenas de organizaciones frente al Centro de Educación el día 3 de octubre. Haciendo justicia a la tradición de lucha de las y los estudiantes de pedagogía de todo el país, la compañera Cecilia y todos los estudiantes presentes en la batalla de los ocupantes de Barro Branco siguen el ejemplo de nuestra querida compañera Remis Carla de “derrumbar los muros de la universidad, servir al pueblo en el campo y la ciudad”.
La juventud combatiente de Recife continuará levantando en alto la bandera de la Revolución Agraria, como primera etapa de la Revolución de Nueva Democracia, único camino para transformar el actual estado de las cosas y hacer la Revolución en nuestro país. Transformaremos Recife en una poderosa caja de resonancia de la resistencia campesina, tarea fundamental del verdadero Movimiento Estudiantil democrático revolucionario, independiente, clasista y combativo. Lucharemos hasta el fin contra todos los crímenes del latifundio contra el pueblo, que solo pueden cesar con su destrucción completa. ¡La juventud combatiente en Barro Branco coreó una vez más el lema combativo de la lucha campesina de nuestro país: “¡El riesgo que corre el palo, corre el hacha!” haciendo temblar a todos los latifundistas, pistoleros, cobardes y traidores del pueblo!
¡Viva la Revolución Agraria! ¡Muerte al latifundio!
¡Viva la Liga de los Campesinos Pobres!
¡Viva la juventud combativa!
¡Servir al pueblo de todo corazón, tropa de choque de la Revolución!
¡Atreverse a luchar, atreverse a vencer!
Recife, octubre de 2024
Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario
Colectivo Mangue Vermelho
