Traducción al noruego del Programa y Proceso de la Liga Antiimperialista

A continuación publicamos una traducción publicada por Tjen Folket Media.

PROGRAM OG PROSESS

Antiimperialister i alle land, foren dere!

ANTIIMPERIALISTISK FORBUND SOM EN INTERNASJONAL, FORENT SENTRALORGANISASJON FOR KAMPEN MOT IMPERIALISMEN

INTRODUKSJON:

Det imperialistiske systemet råder selv i de fjerneste avkroker av vår verden. Den vesentlige og viktige forskjellen mellom det kapitalistiske systemet og alle tidligere utbyttingssystemer er at det har en internasjonal karakter. Dette strukturelle trekket innebærer at systemet ikke bare er enerådende økonomisk, men også politisk, kulturelt, moralsk, etisk, filosofisk, administrativt, altså innen alle livets områder. Utbyttersystemets herskere konkurrerer på den ene siden hensynsløst med hverandre for å få en større andel av utbyttingen og utvide utbyttingsområdene, og på den andre siden organiserer de internasjonale allianser mot arbeiderklassen og verdens undertrykte folk. Mens de herskende klassene med sine økonomiske, politiske og militære organisasjoner på nasjonalt og internasjonalt nivå forsøker å sikre både det imperialistiske utbyttingssystemet som helhet og sine egne dominansområder, tvinger de alle undertrykte og utbyttede grupper til å klare seg på egenhånd. For de undertrykte og utbyttede gruppenes enhet og felles kamp er deres største frykt.

Hovedårsaken til sult, dyp og utbredt fattigdom og endeløse, urettferdige og omfordelende kriger er det herskende imperialistiske (monopolkapitalistiske) systemet som dominerer vår verden og som vi lever i. Det har ført hele menneskeheten inn i et stort forfall, og forlenger sin eksistens gjennom brutal og uhemmet utbytting, undertrykking og plyndring. Enten vil menneskeheten bli dømt til undergang med alle de negative konsekvensene som dette brutale utbyttingssystemet fører med seg, eller så vil den henvise dette råtne systemet til historiens skraphaug, der det hører hjemme. Det finnes ingen annen vei og ingen mellomløsning. Antiimperialistisk Forbund definerer seg selv som en direkte del av klassekampen og representerer den ene av de to uforsonlige linjene i klassekampen. Den linjen det representerer, omfatter forsvaret av de rettferdige og legitime kravene til verdens arbeidere og arbeidsfolk, de fattige og jordløse bøndene, de undertrykte folkene og nasjonene. Det posisjonerer seg som et av de viktige subjektene som handler for å skape forandring, ikke bare som en allmenn motvilje eller klagesang mot det bestående.

Den antiimperialistiske politiske linjen vil bare ha en sammenhengende karakter og mobilisere for revolusjonen hvis den underordnes proletariatets vitenskapelige ideologi.

Bortsett fra arbeiderklassen, vil bøndenes, det urbane småborgerskapets, de undertrykte nasjonenes og andre arbeidende gruppers raseri og reaksjon mot imperialismen utvilsomt ikke være forent på grunnlag av klasse. De sosiale og nasjonale frigjøringsbevegelsene som representerer disse klassene, miljøbevegelsene, bondeorganisasjonene, kvinnebevegelsene, ungdomsbevegelsene som motsetter seg ødeleggelsen av imperialismen, vil aldri ha samme innhold som proletariatets politiske linje. Derfor vil det være en historisk oppgave for proletariatet å få de antiimperialistiske kreftene, som ikke har sluttet seg til proletariatets organisasjonsformer, kampmidler og, selvfølgelig, dets politiske linje, til å forvandle ubesluttsomhet til besluttsomhet og inkonsekvens til konsekvens. Langs denne aksen har arbeiderklassen i oppgave å utforme en politisk linje som gjør dens allierte, som føler raseri og reagerer mot imperialismen av ulike klassemessige, sosiale og økonomiske grunner, konsekvente og besluttsomme.

Under dagens forhold, der klassekampen fortsetter med voldsom styrke på alle livets områder, er det vårt uunngåelige ansvar å være mer effektive til fordel for proletariatet og de undertrykte folkene ved å realisere fagforeninger styrt av proletariatets klassebevissthet i internasjonal målestokk. AIF er den praktiske organiseringen av dette ansvaret.

KVALITET, PROGRAM, ORGANISASJONSPRINSIPPER OG VIRKEMÅTE FOR ANTIIMPERIALISTISK FORBUND

1) Navn: ANTIIMPERIALISTISK FORBUND (AIF)

2) Antiimperialistisk Forbunds karakter:

1. a) Antiimperialistisk Forbund er en antiimperialistisk, antikapitalistisk, antifascistisk, antiføydal og antibyråkratkapitalistisk formasjon. Den står mot imperialisme, fascisme, rasisme, diskriminering og alle former for reaksjon.

2. b) Antiimperialistisk Forbund ser det imperialistiske systemet som kilden til alle de problemene vi står overfor. Derfor er ikke kampen begrenset til å bekjempe de synlige negative konsekvensene, men har også som mål å eliminere årsakene til disse konsekvensene.

3. c) Antiimperialistisk Forbund er basert på politikken «fra massene til massene» og tar i bruk kritikk–selvkritikk som en metode for å stå til ansvar overfor massene som en nødvendighet i denne politikken.

3) Organiseringsprinsippene til Antiimperialistisk Forbund

1. a) Antiimperialistisk Forbund bygger på prinsippet om demokratisk sentralisme, og dette prinsippet er avgjørende for all virksomhet.

2. b) Antiimperialistisk Forbund er åpent for deltakelse fra alle organisasjoner og enkeltpersoner som definerer seg som antiimperialistiske og som aksepterer AIFs program og prinsipper. AIF aksepterer som medlemmer alle enkeltpersoner og organisasjoner som aksepterer prinsippet om demokratisk sentralisme og AIFs program.

3. c) I samsvar med prinsippet om demokratisk sentralisme skal medlemmene av Antiimperialistisk Forbund delta i beslutningsprosessen og i utformingen av AIFs politiske og praktiske retningslinjer.

4. d) Antiimperialistisk Forbunds medlemmer tar på seg de beslutninger som fattes innenfor rammen av den demokratiske sentralismen og det praktiske arbeidet, og opptrer med ansvarsfølelse for at det politiske, praktiske og organisatoriske arbeidet som besluttes blir vellykket.

4) Anti-imperialistisk Forbunds organisatoriske struktur

1. a) Antiimperialistisk Forbunds høyeste organ er AIF-kongressen. AIFs program, organisasjonsform, virkemåte og arbeidsstil vedtas av AIF-kongressen.

2. b) Kongressen i Antiimperialistisk Forbunds skal møtes hvert andre år.

3. c) I perioden mellom de to kongressene skal Antiimperialistisk Forbund ledes og styres av AIFs sentrale ledelseskomité, som skal ledes av AIFs leder og velges i henhold til prinsippet om demokratisk sentralisme.

4. d) Antiimperialistisk Forbund søker å opprette underkomiteer på regionalt nivå, parallelt med utvidelsen av de landene hvor det er organisert. I den nåværende medlemsstrukturen finnes det regionale komiteer av AIF i Latin-Amerika og Europa.

5. e) Lederne for de regionale komiteene i Antiimperialistisk Forbund er en del av AIFs sentrale ledelsesorgan.

6. f) Det opprettes kommisjoner for de temaene som er tatt opp i Antiimperialistisk Forbunds program. Disse kommisjonene skal arbeide i samarbeid med AIFs sentrale ledelsesorgan.

Målene til Anti-imperialistisk Forbund (AIF):

1) Anti-imperialistisk Forbund er en antiimperialistisk, antikapitalistisk, antifascistisk, antiføydal og antibyråkratkapitalistisk formasjon. Det står mot imperialisme, fascisme, rasisme, diskriminering og alle former for reaksjon.

2) Antiimperialistisk Forbund går inn for størst mulig enhet mot imperialismen og kjemper for å realisere dette.

3) Antiimperialistisk Forbund er motstander av urettferdige og reaksjonære kriger. AIF forsvarer en holdning som samsvarer med prinsippet om proletarisk internasjonalisme mot erobrings- og omfordelingskrigen som føres av imperialistmaktene seg imellom og av deres lakeier.

4) Antiimperialistisk Forbund er mot alle slags militære og økonomiske allianser (NATO, IMF, Verdensbanken, FN, BRICS, EU osv.) som imperialistene og de reaksjonære herskerklassene har dannet mot hverandre og mot folkene. Den anser kampen mot disse alliansene som et av de viktigste målene for den antiimperialistiske kampen.

5) Antiimperialistisk Forbund anerkjenner kampene for sosial og nasjonal uavhengighet mot imperialismen og dens lakeier, og støtter på det sterkeste revolusjonære frigjøringskamper, spesielt folkekrigene og de nasjonale frigjøringskrigene mot imperialistisk okkupasjon. Antiimperialistisk Forbund er en støttespiller for og en del av verdensproletariatets og de undertrykte folkenes kamp mot den ideologiske, politiske, økonomiske, militære og kulturelle undertrykkingen og aggresjonen fra imperialistene og deres lakeier.

6) Antiimperialistisk Forbund står skulder ved skulder med de kommunistiske, revolusjonære og demokratiske fangene og krigsfangene som kjemper for sosial, nasjonal og demokratisk frigjøring, og støtter dem med alle midler.

7) Antiimperialistisk Forbund kjemper mot den herskende strukturens voldsapparater (militæret, politiet, de hemmelige tjenestene osv.), som er blitt spesialisert med formål om å undertrykke og kontrollere folkene, og mot alle former for reaksjon som forsøker å dominere massenes liv. Imperialisme betyr reaksjon over hele linja. Dette reaksjonære systemets natur produserer økonomiske, politiske og sosiale kriser. Det imperialistiske systemets kriseproduserende struktur utvikler uunngåelig tendensen til at herskernes strukturer og de delene av samfunnet som er under disses herredømme, blir mer militarisert og mer fascistisk.

8) Antiimperialistisk Forbund anerkjenner arbeiderklassens nåværende og historiske oppgave. Det motsetter seg politikk som øker utbyttingen av arbeiderklassen og tar sikte på å splitte den og gjøre den maktesløs overfor kapitalen ved å tvinge fram desorganisering. Det støtter klassens organisasjoner hvor arbeiderklassens økonomiske og demokratiske rettigheter og krav kommer til uttrykk, og der kampen for disse kravene organiseres i fellesskap. Det arbeider for å virkeliggjøre enhet og klassesolidaritet mellom klassens fagforeninger på nasjonalt og internasjonalt nivå. Det innebærer kampen for å gjøre klassefellesskapet dominerende i fagforeninger som har kapitulerer og inngått forbund med borgerskapet.

9) Antiimperialistisk Forbund forsvarer rettighetene til fattige og jordløse bønder og jordbruksarbeidere mot føydal, halvføydal og kapitalistisk-imperialistisk utbytting og plyndring. Antiimperialistisk Forbund slutter seg til slagordet «Jord til de jordløse» og til agrarrevolusjonen som vil ødelegge halvføydalt og imperialistisk herredømme over alle bønder. Det støtter kampen for å knuse alle godseiere og store jordeiendommer med revolusjonære midler.

10) Antiimperialistisk Forbund kjemper mot diskriminering, rasisme og nasjonal undertrykkelse fra imperialistenes og de underdanige, samarbeidende herskerklassenes side. Forbundet forsvarer ubetinget nasjonale minoriteters og undertrykte nasjoners rett til selvbestemmelse.

11) Antiimperialistisk Forbund er mot undertrykking og diskriminering av religiøse overbevisninger og trosretninger og ser dette som en del av kampen for demokrati.

12) Antiimperialistisk Forbund støtter alle anstrengelser for frigjøring av kvinnelige arbeidere, arbeidsfolk og fattigbønder som lever under patriarkalsk undertrykking, som blir undertrykt og holdt nede fordi de er kvinner, og utsettes for klassebasert utbytting. Forbundet mener at den virkelige kvinnefrigjøringen kun kan realiseres gjennom frigjøring av alle undertrykte, og alle dets anstrengelser er rettet mot å nå dette målet.

13) Antiimperialistisk Forbund er mot undertrykking og underkuing av personer på grunn av deres seksuelle legning, og ser dette som en del av kampen for demokrati.

14) Antiimperialistisk Forbund anser folkets ungdom som en svært viktig del av den antiimperialistiske kampen og arbeider for å få dem aktivt involvert i den antiimperialistiske kampen.

15) Antiimperialistisk Forbund forsvarer retten til utdanning generelt. Spesielt kjemper forbundet for å fjerne hindringer for undertrykte og fattige ungdommers tilgang til utdanning. AIF går inn for at utdanning skal skje innenfor rammen av vitenskapelige prinsipper og i folkets tjeneste. AIF avviser utdanning som en handelsvare.

16) Antiimperialistisk Forbund kjemper for fri utvikling av den demokratiske kulturen til alle folk og nasjoner, og støtter spesielt alle anstrengelser for å utvikle den nasjonale kulturen til undertrykte nasjoner.

17) Antiimperialistisk Forbund definerer kampen for forbud mot barnearbeid som en av sine viktigste oppgaver.

18) Antiimperialistisk Forbund kjemper for retten til et sunne livsvilkår og levekår, som er en av de mest grunnleggende menneskerettighetene, og støtter kampen for å virkeliggjøre denne retten.

19) Antiimperialistisk Forbund anerkjenner og kjemper for at alle undertrykte klasser og sjikt skal ha ubetinget og gratis tilgang til alle helserelaterte rettigheter som en av de grunnleggende rettighetene.

20) Antiimperialistisk Forbund kjemper for beskyttelse av migranter mot diskriminering, sjåvinistisk rasisme, forfølgelse og undertrykking i opprinnelseslandene. AIF anerkjenner migrasjon forårsaket av imperialistisk ødeleggelse som en rettighet, og kjemper samtidig mot årsakene til og konsekvensene av migrasjonen som imperialismen forårsaker.

21) Antiimperialistisk Forbund representerer direkte miljøbevegelsens antiimperialistiske mål. Antiimperialistisk Forbund kjemper mot ødeleggelsen av naturen og livsvilkårene til alle levende vesener, inkludert mennesker, med profittmaksimering som formål. Når det gjelder miljøspørsmål, kommer menneskers velferd og beskyttelse av deres leveområder først. Vi kjemper mot ødeleggelse av naturen, mot imperialistiske megaprosjekter som ødelegger bøndenes og urfolkenes tradisjonelle livsvilkår, og mot alle former for undertrykking av urfolk.