Turquía: huelga de hambre de 5 días

A continuación publicamos una traducción no oficial de una declaración que hemos encontrado aquí.

PRISIONEROS DEL TKP/ML DE TODAS LAS PRISIONES: Mientras el ataque contra el pueblo continúa, se profundiza el aislamiento. ¡Declaramos que resistimos y resistiremos!

Desde julio de 2015, los gobernantes, quienes también usaron la atmósfera creada por el intento de golpe de estado, han desatado un ataque descontrolado con sus políticas de opresión y explotación contra el pueblo. El reflejo de esas políticas en las prisiones son pasos tomados para profundizar y extender el aislamiento. Los gobernantes vieron las prisiones de tipo F como insuficientes y llevaron el aislamiento un paso más allá construyendo primero las prisiones tipo S y después las tipo Y.

Entre ellas, las prisiones de tipo Y son de especial importancia en términos del tipo e impacto negativo del aislamiento. Estas prisiones, cuya construcción fue anunciada por el propio Recep Tayyip Erdoğan, diciendo que “no les mostraremos la luz del día”, han sido abiertas desde 2020. Actualmente hay 7 de ellas.

Estas prisiones son formas modernas del Proyecto Panóptico de Jeremy Bentham. Este proyecto y entendimiento, el cuál ya fue caracterizado como inhumano incluso en el siglo XVIII, ha sido implementado por los gobernantes en el siglo XXI, usando las posibilidades de la tecnología moderna. En las prisiones de tipo Y entra muy poca luz del sol en las celdas y la ventilación es limitada. En la práctica, actualmente hay gente viva en ataúdes. Estas prisiones deberían ser cerradas.

El aislamiento se ha acrecentado con este “nuevo y mortal modelo carcelario”. Sin embargo, los gobernantes no limitan sus ataques a esto, sino que continúan sus ataques contra sus enemigos mortales” con los cambios hechos en la legislación y en ocasiones con las situaciones actuales que se han creado.

El Código Penal ha sido enmendado y el derecho a libertad condicional ha sido incluido en la jurisdicción de las Juntas de Observación y Administración de las prisiones. Con este cambio, otro derecho concedido a los prisioneros ha sido usurpado. Mientras que en el pasado “buen comportamiento” era suficiente para obtener la libertad condicional, ahora es necesaria la aprobación de la Junta. Así, un derecho basado en un criterio objetivo fue dejado a la evaluación subjetiva de juntas autónomas e independientes, preparando el terreno para prácticas arbitrarias. El “Sistema de Entrevista”, ha sido dado a las prisiones. Considerando el funcionamiento general del sistema de entrevista, podemos decir con certeza que el derecho de los prisioneros políticos a obtener la libertad condicional, de facto ha sido eliminado. Las prácticas actuales también van en esa dirección. Estas prácticas deberían cesar antes de causar más daño.

Otro cambio realizado en la legislación es que los prisioneros puede seguir periódicos de una lista que previamente ha sido aprobada. Se impone un requerimiento de suscripción para las publicaciones que que no estén consideradas en el ámbito de esta lista. Esto es una práctica negativa, que afecta especialmente a las publicaciones democráticas revolucionarias. Muchas publicaciones de la oposición no han sido incluidas en esta lista. De esta forma el derecho de los prisioneros de recibir información libremente ha sido restringido y el aislamiento físico ha sido reforzado intensificando el aislamiento social. Además, aunque no haya base en la legislación, se crean situaciones problemáticas por razones de “seguridad” y se han implementado cuotas de libros en todas las prisiones. Así, las condiciones materiales de los prisioneros para nutrirse y producir ellos mismos ideológica, política y culturalmente han sido militadas.

Otro desarrollo hacia el aislamiento social de todos los prisioneros es la criminalización de cualquier tipo de relación con los prisioneros. Los visitantes están sujetos a investigaciones de seguridad y gente sensible a los presos, amigos y familiares quienes envían dinero a los prisioneros por motivo de solidaridad son detenidos. Así, mostrar solidaridad material y moral con los prisioneros es mostrado como un crimen. De esa forma los lazos de los prisioneros con la sociedad serán atacados, su aislamiento crecerá, la sensibilidad social con los prisioneros será reprimida, y la opresión fascista contra los prisioneros se ocultará.

Se deben eliminar todos los obstáculos para la solidaridad con los prisioneros. Deben cesar los esfuerzos para criminar la solidaridad con los prisioneros.

Otro problema que no es nuevo en las prisiones y es siempre vigente es las prácticas hacia los prisioneros enfermos. Los prisioneros enfermos, quienes son obligados a vivir en condiciones inaguantablemente duras, primero se les evita ser liberados y después de ello, de acceder a servicios sanitarios reales bajo condiciones carcelarias, aunque el tratamiento es esencial para ellos. El primero de estos obstáculos es la imposición de inspecciones con ellos esposados. Las derivaciones hospitalarias se retrasan, además se imponen prácticas que dañan el honor de los prisioneros como “búsquedas orales” durante las visitas hospitalarias. Por otra parte las derivaciones hospitalarias pedidas se hacen en una sola ronda lo que perjudica las condiciones de salud. Esto dificulta que todos los prisioneros accedan al tratamiento, no sólo los prisioneros enfermos.

Anunciamos que hemos anunciado una huelga de hambre de 5 días desde el 1 de agosto por las exigencias que se explican debajo.

Declaramos que resistiremos contra las prisiones de tipo Y con esta huelga de hambre. Llamamos a nuestra gente a apoyar nuestras exigencias.

NUESTRAS EXIGENCIAS:

1. ¡Las prisiones de tipo Y deben ser cerradas!

2. ¡Las Juntas de Observación y Administración deben ser abolidas!

3. ¡Las condiciones de vida agravadas durante el encarcelamiento deben cesar!

4. ¡Los requerimientos para acceder a periódicos deben ser abolidos y la aplicación de cuota de libros debe cesar!

5. ¡Dejemos que los prisioneros enfermos sean liberados! ¡Se deben crear las condiciones apropiadas de tratamiento para la dignidad humana de los prisioneros!

PRISIONEROS DEL TKP/ML DE TODAS LAS PRISIONES