INDIA: CASR CONDENA FIRMEMENTE LA RECIENTE REPRESIÓN EN JAMMU Y CACHEMIRA
A continuación publicamos una traducción no oficial de un comunicado de prensa que hemos recibido de Campaña Contra la Represión Estatal (CASR):
CASR CONDENA FIRMEMENTE LA RECIENTE REPRESIÓN CONTRA LOS DOS ANTERIORES PRESIDENTES DE LA ASOCIACIÓN DE ABOGADOS DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JAMMU Y CACHEMIRA, NAZIR AHMAD RONGA Y MIAN QAYOOM
El 11 de julio, la policía de Jammu y Cachemira arrestó al abogado Nazir Ahmed Ronga en medio de la noche a la 1:30 de la madrugada bajo la Ley de Seguridad Pública (Public Safety Act – PSA), sin mostrar ninguna orden de detención, y le dijeron que estaba siendo arrestado debido a una “orden de arriba”. La razón tras esta represión está muy clara: el Estado indio está estrangulando todas las voces en Cachemira que hablan contra la represión allí y especialmente las que exigen la autodeterminación para Cachemira. Esta no es la primera vez que ha sido arrestado bajo la PSA. Nazir Ronga también ha sido arrestado un día antes de que el artículo 370 fuese revocado por el Estado fascista indio y ha sido enviado a una cárcel fuera de Jammu y Cachemira junto con muchos otros prisioneros políticos. En enero de 2020 el Tribunal Supremo canceló la detención bajo la PSA de Nazir Ahmed y otros 13 quienes están bajo arresto en las mismas condiciones.
Este arresto viene 10 días después de que la elección de la Asociación de Abogados del Tribunal Supremo fuese cancelada por parte de la administración. La elección fue planeada para ser llevada a cabo tras 4 años. Nazir Ahmed se enfrentó a varios casos de la PSA, que ha sido usada por el Estado indio para golpear a los disidentes y las voces que se alzan contra la abrogación del artículo 37. El arresto de Nazir Ronga no fue un caso aislado antes de esto, sino que el experimentado abogado Miam Qayoom fue arrestado por parte de la Agencia de Investigación del Estado en un caso de conspiración terrorista respecto al asesinato del abogado Babar Qadari. Al día siguiente se prohibió la elección de la Asociación de Abogados del Tribunal Supremo debido a un miedo no especificado a una “ruptura de la paz”. Mian fue arrestado junto con Nazir Ahmed en 2019 pero fue liberado después de 5 meses. El arresto de Mian ocurrió después de que el caso fuese entregado a la NIA, por lo que no hay mucha posibilidad de que saliese de la cárcel pronto. Mian también tiene serios problemas de salud. Es diabético y sobrevive debido a un catéter desde hace 25 años. El sobrino de Mian dijo que “Él luchó a menudo contra casos que afectaban a pobres y detenidos sin cobrar por ello. Alrededor del 70% de su práctica legal fue gratuita.”
La represión sobre los dos anteriores presidentes de la Asociación de Abogados del Tribunal Supremo de Jammu y Cachemira está enviando un claro mensaje a todos los abogados que toman casos que afectan a la ‘seguridad nacional’ y terrorismo: que si lo hacen se enfrentarán a serias consecuencias.
Campaña Contra la Represión Estatal condena firmemente el arresto de los abogados Nazir Ronga y Mian Qayoom y también la represión contra la Asociación de Abogados del Tribunal Supremo de Jammu y Cachemira y exige la liberación inmediata de ambos abogados. También exigimos que se lleven a cabo las elecciones al consejo de la Asociación de Abogados. Urgimos a todas las personas democráticas y Asociaciones de Abogados a sumarse y condenar estos arrestos.
Campaña Contra la Represión Estatal
(AIRSO, AISA, AISF, APCR, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, CRPP, CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Samajwadi lok manch, Bahujan Samajvadi Manch, SFI, United Against Hate, United Peace Alliance, WSS,Y4S)
