Noticias de la lucha armada en Irlanda

Publicamos una traducción no oficial de la sección Noticias de Guerra del periódico An Phoblacht Abú que hemos recibido.

“Irlanda sin liberar nunca puede estar en paz” – PH PEARSE

Desde el inicio de 2024, las acciones armadas contra la Ocupación británica y la partición de Irlanda han continuado. Como muestra el reporte de abajo, las acciones armadas por los ejércitos republicanos han tomado lugar en todos los 6 Condados Ocupados por los británicos desde el inicio de enero, demostrando que a pesar de la censura, la lucha por la libertad está mucho más viva.

Lunes 1 de enero – la prensa informa que un dispositivo explosivo viable fue dejado en Drumgullion Avenue en Newry. La ocupación de nuestro país se destacó en el primer día del año mientras la alarma trajo a los soldados británicos a las calles de Irlanda Ocupada. La RUC declaró que el dispositivo se llevó para un mayor examen.

Sábado 6 de enero – la Juventud Republicana en la ciudad de Derry confronta y lanza pirotecnia a la RUC en apoyo a los 3 activistas pro-Palestina que escalaron una grúa y desplegaron una gran Bandera Nacional Palestina. 3 activistas pro-Palestina están por ello arrestados y con cargos por la RUC.

Lunes 8 de enero – la prensa en Derry informó que un dispositivo explosivo improvisado fue localizado por el Ejército británico siguiendo los reportes de un dispositivo sospechoso en la zona de Ballymagroarty de la ciudad. El dispositivo fue retirado para un examen forense.

Martes 9 de enero – Kevin Conway, un traficante de drogas, murió por un disparo en el oeste de Belfast. La prensa comercial ha reportado que esta fue una operación llevada a cabo por los republicanos, pero ningún grupo ha reclamado todavía el acto.

Viernes 19 de enero – los informes declaran que un número de hombres armados que declaran ser del Movimiento Republicano fueron a un número de bares en Dungiven, en el sur de Derry, leyendo un comunicado contra los traficantes de drogas en la zona y les advirtieron que cesaran la actividad. Un número de personas han arrestado y les hicieron cargos judiciales por estos incidentes. También hay informes de que acciones similares han ocurrido en Belfast en las últimas semanas.

Viernes 19 de enero – una alarma de seguridad en Coalisland, Condado de Tyrone, durante la cuál el Ejército británico localizó un dispositivo explosivo viable que dicen haber tomado para examinarlo.

Lunes 29 de enero – una alarma de seguridad en Newtownbutler, Condado de Fermanagh se produjo por el Ejército británico quien llevó a cabo una explosión controlada de lo que describen que es un dispositivo viable.

Martes 20 de enero – una alarma de seguridad en Derry fue respondida por el ejército británico. El video muestra a terroristas británicos armados en las calles exactamente 54 años después del Domingo Sangriento, operando bajo la protección armada de la RUC.

Miércoles 31 de enero – la prensa informa que un dispositivo viable explotó en Armagh durante la noche, resultando en una operación del Ejército británico en la zona. La RUC declaró que ellos también están investigando una explosión en la misma zona el viernes 26 de enero.

7 de febrero – la prensa publicó un vídeo que muestra a un grupo militar republicano haciendo una salva de disparos en honor al ex-prisionero Sean McKinley en la zona de Divis en Belfast. La prensa informa que 2 de los republicanos armados en el vídeo llevan pistolas impresas en 3D. La prensa además informa que la salva de disparos fueron hechos por Oglaigh na h-Éireann, también conocido como ONH, un grupo que actualmente está en un alto al fuego.