Traducción del llamamiento de la LCI «¡Viva el Maoísmo!» al francés

A continuación publicamos una traducción del llamamiento de la Liga Comunista Internacional por el 130º aniversario del nacimiento del Presidente Mao:

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

VIVE LE MAOÏSME !

La Ligue communiste internationale appelle les communistes et les révolutionnaires de tous les pays à participer à la campagne de célébration du 130e anniversaire de la naissance du Président Mao. Le 26 décembre prochain, “le Grand Timonier” aurait eu 130 ans et nous voulons que cet anniversaire soit une célébration remarquable et retentissante de son œuvre théorique et pratique immortelle. Le Président Mao a développé l’idéologie du prolétariat international jusqu’à un nouveau, troisième et plus haut degré, le maoïsme, c’est pourquoi nous considérons qu’il est de la plus haute importance que partout dans le monde la bannière du marxisme-léninisme-maoïsme soit brandie comme la plus puissante des armes dans la lutte implacable du prolétariat international et des peuples opprimés du monde contre l’impérialisme, le révisionnisme et la réaction mondiale.

L’idéologie du prolétariat international est née au cœur de la lutte des classes sous la forme du marxisme, puis du marxisme-léninisme et, plus tard, du marxisme-léninisme-maoïsme, trois étapes du processus dialectique de son développement qui, aujourd’hui, plus de 175 ans après la publication du Manifeste communiste, se poursuit dans la lutte de notre classe et des peuples opprimés du monde entier contre l’impérialisme, le révisionnisme et la réaction mondiale, dans la lutte aiguë et fructueuse des deux lignes au sein des Partis Communistes – et du Mouvement Communiste International en général – pour résoudre les nouveaux problèmes auxquels sont confrontées les révolutions dans chaque pays et la Révolution Prolétarienne Mondiale. Le mouvement prolétarien a forgé ses grands dirigeants, Marx, Engels, Lénine, Staline et le président Mao, et a produit trois grands bonds, représentés principalement par Marx, Lénine et Mao Tsé-toung, qui nous ont armés de l’invincible marxisme-léninisme-maoïsme d’aujourd’hui.

La lutte pour la reconnaissance du Maoïsme au sein du Mouvement Communiste International (MCI) a énormément progressé depuis que le Parti Communiste du Pérou, sous la direction du Président Gonzalo, l’a initiée au début des années 80, avec des étapes importantes telles que le Mouvement Révolutionnaire Internationaliste qui l’a adoptée en 1993 et plus tard tous les Partis qui mènent aujourd’hui les Guerres Populaires, et sans aucun doute, avec une grande joie, nous pouvons affirmer qu’elle a aujourd’hui atteint l’hégémonie au sein du MCI. Il reste encore beaucoup à faire, d’une part pour nous unifier pleinement dans la définition du Maoïsme, mais aussi pour gagner les parties du MCI qui n’ont pas encore compris qu’être Marxiste aujourd’hui exige que l’on soit Marxiste-Léniniste-Maoïste. Pour ce faire, nous ne devons pas seulement nous préoccuper des Partis et des Organisations qui sont actuellement des composantes actives du MCI, mais répondre aux besoins des millions et des millions de communistes et de révolutionnaires dans les parties du monde où ces Partis et Organisations n’existent pas ou sont très faibles, comme en Chine, en leur apportant un soutien dans la lutte idéologique, politique et organisationnelle pour la reconstitution de leurs Partis Communistes sous la bannière du Maoïsme.

Dans le monde entier, nous devons promouvoir l’étude approfondie de l’œuvre théorique et pratique du président Mao, qui a développé le Marxisme-Léninisme dans toutes ses parties intégrantes : Économie Politique Marxiste, Philosophie Marxiste et Socialisme Scientifique.

Le président Mao a développé la théorie Marxiste sur l’État, en établissant que dans tous les pays opprimés, la révolution bourgeoise d’un nouveau type sous la direction du prolétariat, la révolution démocratique à l’intérieur de l’ère de l’impérialisme et de la révolution prolétarienne, doit être réalisée et qu’une fois la révolution démocratique culminée, avec la prise du pouvoir dans tout le pays, la révolution socialiste doit être initiée sans aucune interruption avec l’établissement de la République populaire – ces développements de notre idéologie doivent être mieux compris. Nous devons également approfondir notre compréhension de thèses aussi décisives que celle sur le capitalisme bureaucratique, le capitalisme né tardivement que l’impérialisme déploie dans les pays opprimés. L’étude approfondie de la thèse sur le capitalisme bureaucratique contribuera très certainement à surmonter les malentendus et les conceptions erronées qui ne comprennent pas comment les relations d’exploitation semi-féodales prévalent encore dans les nations opprimées et confondent ainsi l’apparence avec l’essence et finissent par nier l’assujettissement semi-colonial – ce qui, en fin de compte, revient à nier l’existence de l’impérialisme.

Nous devons approfondir notre étude sur le développement par le Président Mao de la compréhension des classes, de la construction du Parti et des trois instruments de la révolution, sur la manière dont il a établi la violence révolutionnaire comme une loi universelle sans exception, sur la manière dont il a développé la théorie de la poursuite de la lutte des classes dans le Socialisme, le processus de restauration et de contre-restauration nécessaire pour que le prolétariat puisse s’accrocher définitivement au Pouvoir avec la dictature du prolétariat, avec la solution grandiose de la plus grande importance en perspective, la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne comme continuation de la révolution socialiste sous la dictature du prolétariat.

La question à laquelle nous devons accorder le plus d’attention dans nos études de l’œuvre théorique du président Mao est le développement qu’il a apporté à la Philosophie Marxiste, où il a développé la compréhension du cœur même de la dialectique et a défini la Loi de la Contradiction comme la seule loi fondamentale. Nous devons de plus en plus saisir son développement de la théorie marxiste de la connaissance et apprendre comment il a brillamment appliqué la Loi de la Contradiction en politique et a apporté la philosophie aux masses en suivant et en développant les exemples brillants des autres classiques du Marxisme.

En tant que bons élèves de l’œuvre théorique et pratique du Président Mao, nous devons redoubler d’efforts pour diffuser hardiment ses enseignements, notre idéologie Marxiste-Léniniste-Maoïste, dans le monde entier. Notre contre-offensive idéologique doit être déclenchée avec toujours plus de force pour vaincre l’offensive idéologique des impérialistes, des révisionnistes et de tous leurs laquais réactionnaires. La vérité révolutionnaire prolétarienne du Maoïsme doit brûler l’idéologie impérialiste décadente, parasitaire et métaphysique qui infecte l’esprit des peuples et sème le pessimisme, le désespoir et la capitulation de classe et nationale. Le Marxisme-Léninisme-Maoïsme représente la nouveauté, la vigueur et nous permet de trouver les réponses tant attendues à toutes les questions brûlantes de notre temps. Nous devons développer et potentialiser nos moyens d’agitation et de propagande afin d’atteindre les millions et les millions de personnes qui ont soif de ce guide d’action. Diffuser le maoïsme, c’est apporter la lumière dans les ténèbres, c’est répandre la confiance dans l’invincibilité de notre entreprise, la plus grande de toutes les causes, la mission historique du prolétariat international, d’établir le Communisme et d’émanciper ainsi l’humanité de toute forme d’exploitation et d’oppression.

Cela exige une lutte sans merci contre le révisionnisme et l’opportunisme de tous bords. Il est indispensable de combattre les mauvaises herbes vénéneuses de la ligne opportuniste de droite révisionniste et capitulationniste au Pérou, la ligne de capitulation nationale et de classe de Prachanda et la ligne chauvine impérialiste d’Avakian. Il est encore nécessaire de développer beaucoup plus largement la lutte contre le révisionnisme des social-impérialistes chinois, qui, avec la pleine puissance de leur État, promeuvent la “Pensée Xi Jinping” dans le monde entier. Le fils batard de Teng, qui agit aujourd’hui comme l’empereur de Chine et sa cour de rats Mandarins, déploie une offensive idéologique massive en Chine, combinée à une répression fasciste déchaînée, pour combattre l’effort des communistes chinois en formation pour reconstituer le Parti du Président Mao, le glorieux Parti communiste de Chine. Cette campagne révisionniste ne va pas faiblir mais augmenter en intensité car les révisionnistes sentent le sol sous leurs pieds trembler par la lutte croissante du prolétariat et du peuple de Chine, qui prennent de plus en plus conscience de la nécessité de reprendre le chemin de la guerre populaire pour la contre-restauration et pour rétablir la dictature du prolétariat. Les communistes du monde, les Marxistes-Léninistes-Maoïstes, ne peuvent ignorer ce fait et doivent hardiment se lancer dans la bataille et vaincre le complot révisionniste.

Tout cela n’est possible que si nous appliquons le Maoïsme de manière créative aux conditions concrètes de chaque révolution, qui doit être comprise comme inséparable de l’ensemble du processus de la révolution prolétarienne mondiale et servir son développement. Appliquer le Marxisme-Léninisme-Maoïsme signifie résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les communistes qui luttent pour la reconstitution de leurs Partis, en tenant compte du moment et des conditions particulières de cette reconstitution dans chaque pays. Cela signifie qu’il faut élaborer, au milieu de la lutte des classes et de la lutte des deux lignes, des lignes idéologiques, organisationnelles et militaires correctes pour la révolution, qu’elle soit de caractère démocratique ou socialiste, qui permettent la reconstitution du Parti Communiste et le déclenchement de la guerre révolutionnaire le plus tôt possible. L’application créative du Maoïsme est nécessaire pour faire progresser les Guerres Populaires en cours vers de nouveaux sommets, en résolvant les nouveaux problèmes que tout processus révolutionnaire rencontre inévitablement sur son chemin vers la conquête du Pouvoir à l’échelle nationale.

Le président Mao nous a enseigné que rien n’est difficile en ce monde, si nous osons atteindre les sommets, développons la campagne de célébration du 130e anniversaire de sa naissance dans cet esprit. Les partis et organisations membres de la Ligue communiste internationale la développeront dans tous les pays où nous sommes actifs et s’efforceront de l’étendre au plus grand nombre possible d’autres lieux. Nous invitons tous les partis et organisations marxistes-léninistes-maoïstes à se joindre à nous et à assumer les tâches communes que nous avons définies ici. Intensifions avec audace nos efforts pour faire du maoïsme l’unique commandement et guide de la révolution prolétarienne mondiale !

Vive le 130e anniversaire de la naissance du Président Mao !

Vive le Maoïsme !

Célébrons le 130e anniversaire de la naissance du Président Mao en hissant haut, en défendant et en appliquant le drapeau du Maoïsme dans la lutte contre l’impérialisme, le révisionnisme et la réaction mondiale, en développant la Révolution Prolétarienne Mondiale !

Unissons-nous sous le Maoïsme !

Août 2023 Ligue communiste internationale

Previous post Panamá: el gobierno intenta ganar tiempo mientras el pueblo siguen protestando
Next post ¡Paremos la represión contra Mariam Abu Daqqa ! ¡ Paremos la criminalización de la justa lucha del pueblo palestino!