Nuevo libro publicado en Alemania – Clara Zetkin: Recuerdos sobre Lenin
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado en Dem Volke Dienen el 24 de julio. Se ha publicado un nuevo libro, a la venta por parte de Ostwind Verlag (Editorial Viento del Este).
La Editorial Viento del Este ha publicado dos textos importantes de Clara Zetkin, de quien se cumplió hace dos semanas y media el 169º aniversario de su nacimiento. La editorial escribe:
«Clara Zetkin conoció a Lenin en los años decisivos de la Revolución Rusa, como camarada, observadora y cronista perspicaz. En “Recuerdos sobre Lenin”, traza un retrato vivo del revolucionario: concentrado, humano y políticamente preciso. Zetkin relata conversaciones, impresiones y encuentros en los que se ponen de manifiesto tanto la claridad de Lenin, su disciplina de trabajo y su visión estratégica como su sentido del humor y su capacidad para escuchar. El resultado es un documento de la época desde una perspectiva muy cercana, que aún hoy no ha perdido su actualidad. Este libro se complementa con el texto programático de Zetkin “Lo que las mujeres le deben a Karl Marx”.«
Del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) a la Camarada Clara Zetkin
El Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) (PCUS) envía, con motivo de su 75º cumpleaños, un caluroso saludo bolchevique a una veterana del movimiento obrero internacional, a una intrépida defensora de la revolución proletaria, a la dirigente de mayor edad de la Internacional Comunista, a la amiga y camarada de las masas obreras de la Unión Soviética y a la luchadora por la liberación de la mujer obrera. Como camarada de armas de Engels, ha luchado incansablemente contra el oportunismo en la Segunda Internacional y se ha opuesto con todas sus fuerzas, su gran inteligencia y su pasión revolucionaria a las ideas de Bernstein y al revisionismo. En los días en que estalló la Guerra Mundial, cuando los dirigentes de la Segunda Internacional se dejaron utilizar vergonzosamente por el imperialismo, usted, junto con Lenin, Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, enarboló bien alto la bandera del internacionalismo proletario. También estuvieron de nuestro lado en los días de octubre y en los de la guerra civil, cuando la contrarrevolución mundial intentó sofocar el primer Estado proletario del mundo. Como amiga desinteresada de la Unión Soviética, usted siempre está en primera línea cuando el enemigo amenaza las tierras de la Unión Soviética. El Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolcheviques) le transmite sus felicitaciones y está firmemente convencido de que seguirá luchando durante muchos años más en las primeras filas de la Internacional Comunista.
CC del PCUS (Pravda del 5 de julio de 1932, Moscú)
Nuestra traducción.
