Irlanda – Declaración de la IRPWA: Actualización sobre los prisioneros republicanos
A continuación compartimos una traducción no oficial de una declaración de la Asociación por el Bienestar de los Prisioneros Republicanos Irlandeses (IRPWA) publicada el 27 de abril.
La Asociación por el Bienestar de los Prisioneros Republicanos Irlandeses (IRPWA) sigue apoyando firmemente a los prisioneros republicanos irlandeses y a sus familias, quienes continúan enfrentándose a injusticias, dilaciones y persecución política por parte del Estado británico. A continuación, les ofrecemos información actualizada sobre la situación actual de varios prisioneros republicanos:
CHARLIE LOVE
A la espera del veredicto, cuya fecha se ha fijado para el 30 de abril.
SEAN FARRELL Y CIARAN MAGUIRE
El juicio concluyó el 2 de abril; el veredicto queda pendiente.
GAVIN COYLE Y BRIAN CARRON
Aún a la espera de la documentación legal, a pesar de llevar casi tres años en prisión preventiva. Esta demora sin precedentes constituye un claro y vergonzoso ejemplo de la política británica de internamiento preventivo.
RORY LOGAN
Tras casi dos años en prisión preventiva, finalmente ha recibido la documentación que le corresponde. Sus coacusados, Peter Granaghan, Brian Cavlan y Emmett Maguire, han obtenido la libertad bajo fianza. La detención prolongada de Rory Logan pone de manifiesto la arbitrariedad y la selectividad de este sistema.
Poner fin al internamiento de Rory Logan mediante su detención preventiva.
SHEA REYNOLDS Y DAMIEN DUFFY
La fecha límite para la apelación se ha fijado para el 19 de junio.
CHRISTIE ROBINSON
Actualmente está ultimando los detalles de su apelación para presentarla ante la CCRC [Nota del traductor: Comisión de Revisión de Casos Penales: autoridad responsable de investigar asuntos judiciales en el Reino Unido].
BRENDAN MCCONVILLE
Queda pendiente de una decisión de la CCRC.
SEAN MCVEIGH
Está a la espera de que concluya el caso de su coacusado antes de poder presentar formalmente su apelación.
NILL SHEERIN
Han transcurrido casi siete meses desde la fecha prevista para su liberación, tras habérsele denegado la libertad condicional. Esta decisión se basó en un informe de seguridad elaborado por el MI5 a través de la organización clandestina conocida como MARA.
A Nill se le ha negado cruelmente la oportunidad de pasar tiempo de calidad con su padre, quien actualmente recibe cuidados paliativos. Su encarcelamiento prolongado no tiene otro propósito que agravar el sufrimiento de su familia en un momento ya de por sí devastador.
La IRPWA reitera que estos casos, en conjunto, exponen un sistema arraigado no en la justicia, sino en la represión política. Las demoras deliberadas, la negación del debido proceso y la instrumentalización de la prisión preventiva son claros indicadores de una estrategia continua de internamiento sin juicio, en la práctica.
Hacemos un llamamiento a todos aquellos que valoran la justicia y los derechos humanos para que se solidaricen con los presos republicanos irlandeses y sus familias. Estos hombres no son números: son hijos, padres, hermanos y compañeros.
LIBERAR A NILL SHEERIN
FIN DEL INTERNAMIENTO POR REMISIÓN
