Traducción al sueco de la Declaración de la LCI sobre Venezuela

A continuación compartimos la traducción de la declaración de la Liga Comunista Internacional (LCI) publicada en la página web de CI-IC.

Proletärer i alla länder, förena er!

Jänkare ut ur Venezuela och Latinamerika!

Imperialismen är en papperstiger!

Med djupt klasshat fördömer det Internationella kommunistiska förbundet yankee-imperialisternas aggression mot den venezuelanska nationen den 3 januari 2026. Invasionen och bombardemanget av venezuelanskt territorium, liksom den illegala kidnappningen av president Nicolás Maduro av den amerikanska armén, är inte bara ett brott mot den nationella suveräniteten, det är också en krigshandling mot den venezuelanska nationen i linje med deras planer på att dominera Latinamerika. Inför den imperialistiska aggressionen mot Venezuela och den ökande utplaceringen av militära styrkor i Karibien uppmanar vi hela den internationella kommunistiska rörelsen, den internationella antiimperialistiska rörelsen och hela proletariatet och de förtryckta folken i världen att resa sig i en stark rörelse mot imperialistisk aggression i Venezuela och i hela världen.

Den amerikanska militära utplaceringen i Karibien är redan den största i USA:s historia sedan det första Gulfkriget (1990-1991)[1]. USA återaktiverar sin marinbas Roosevelt Roads i Puerto Rico från kalla kriget. En storskalig utplacering av den fjärde flottan med dess krigsfartyg, trupper, B-52-bombplan, helikoptrar och världens största hangarfartyg. USA har hittills attackerat 22 fartyg i Karibien och Stilla havet, utomrättsligt mördat mer än 80 personer, öppet kränkt Venezuelas, Colombias och andra latinamerikanska länders nationella suveränitet, såväl som internationell rätt. Trump har förklarat en olaglig marinblockad av venezuelansk olja. Enligt Elcano Military Institute var detta den första militära kampanjen i ett anfallskrig mot Venezuela. Den 3 januari tog de ytterligare ett steg i sin aggression mot Venezuela med bombardemanget av huvudstaden Caracas och andra delar av landet, samt kidnappningen av president Nicolás Maduro.

Om vi ​​går tillbaka till Monroedoktrinens utrop från 1823, ”Amerika för amerikaner”, en doktrin som formulerades av USA i dess rivalitet med europeiska makter om företrädesrätten att exploatera och förtrycka Sydamerika, Centralamerika och Karibien, ser vi att Latinamerika förvandlades till bakgården och maktkällan för USA:s uppgång som en imperialistisk makt i början av 1900-talet. Imperialismen främjade byråkratkapitalism, baserad på den mest ruttna jordegendomen [latifundium] och efterblivna produktionsförhållanden, vilket förvandlade länderna i Latinamerika till halvkolonier med [endast] formellt politiskt oberoende, det vill säga nationer underkastade imperialismens ideologiska, politiska, ekonomiska och militära bojor, oavsett hur mycket autonomi de hade.

I slutet av 1900-talet, efter andra världskriget, det så kallade “kalla kriget” och den sovjetiska socialimperialismens kollaps, blev USA, det kontrarevolutionära världsgendarmeriet, världens enda hegemoniska supermakt, och Latinamerika har blivit den strategiska basen för yankee-imperialismen i denna process, på vilken den förlitar sig för att upprätthålla sin dominans i världen. År 1992, med det så kallade “Bush-initiativet för Latinamerika”, avslöjade yankee-imperialismen [sina] riktlinjer för att fördjupa Amerikas politiska, ekonomiska och militära integration i syfte att befästa yankee-hegemoni över hela världen, och för att bekämpa revolution och alla rörelser som motsätter sig eller gör motstånd mot detta. Flera planer har genomförts som en del av denna stora eller strategiska plan, såsom Puebla-planen, som nådde Panama och Colombia, och Colombia-planen, som etablerade ett system av militärbaser, bland andra planer som genomfördes mitt i skarpa motsättningar med de förtryckta nationerna i regionen och motsättningar i varierande grad med deras lakejer.  

Det senaste decenniet har sett en exempellös fördjupning av yankee-imperialismens sönderfallskris; dess världshegemoni avtar och den interimperialistiska rivaliteten för en omfördelning av världen intensifieras. Det är detta som successiva administrationer, med början i Obama, har karakteriserat som den “nya strategin” för nationell säkerhet och förklarat att “en era av stormaktskonkurrens har börjat”. I sin senaste nationella säkerhetsstrategi (december 2025) fokuserar de på Latinamerika och förklarar “Trump Coral” [“Trump-tillägget”] till Monroe-doktrinen, som ger USA tillgång till “nyckeltillgångar”, “nyckelplatser” och stöd för “kritiska försörjningslinjer”, och förklarar behovet av att Latinamerika förblir “fritt från fientlig utländsk inblandning” och har regeringar som samarbetar i kampen mot “narkoterrorister”, mot vilka de definierar det som möjligt att använda “dödligt våld”.

Det specifika med detta historiska ögonblick är att den intensifiering av aggression som vi ser i Karibien och Latinamerika inte är begränsad till detta underkuvande som är implicit i imperialisternas planer för plundring och exploatering av förtryckta länder. Detta ögonblick handlar särskilt om att fortsätta uppfylla yankee-imperialismens hegemoniska planer från 1990-talet för att stärka sin strategi för dominans på den amerikanska kontinenten, utan också att anpassa dem till det ögonblick som präglas av denna hegemonis förfall och den exempellösa fördjupningen av den ekonomiska, politiska och militära kris som den befinner sig i, och att försöka flytta fram sina positioner i sin strävan i Stilla havet och sina förberedelser för ett tredje imperialistiskt världskrig.

Yankee-imperialismen försöker också motverka nedgången i den allmänna kontrarevolutionära offensiven som den har lett sedan slutet av 1980-talet, vilken har konvergerat med revisionismen, eftersom denna offensiv har misslyckats med sitt ondskefulla mål att krossa folkkrigen och de nationella befrielsekrigen. Nedgången i denna kontrarevolutionära offensiv är uppenbar med den stora motoffensiven vid Al-Aqsa-flodvågen, som har undergrävt imperialismens planer för regionen, och som har slitit masken av myten om sionismens oövervinnlighet, denna yankee-imperialismens lärling, inför världens folks ögon. Mer än något annat har den allmänna kontrarevolutionära offensiven visat sitt misslyckande inför de stora folkkrigen i Indien, Turkiet, Peru och Filippinerna, som har fortsatt trots otaliga inringningskampanjer som syftar till att utrota dem, och som har hållit marxismen-leninismen-maoismens fana högt som imperialismens och reaktionens dödsfiende. Idag har USA ett desperat behov av att slå tillbaka den antiimperialistiska rörelsens och revolutionärernas uppgång i Amerika.

Bakom retoriken om ”nationell säkerhet” och ”inre fiender” ligger folkets rädsla, för uppror från USA:s folk, vilket har visat sin revolutionära potential genom ökande explosioner av folklig kamp, ​​såsom efter mordet på George Floyd 2020, de militanta pro-palestinska studentockupationerna och upproret mot de kriminella anti-invandringsåtgärderna i år.

Jänkarna försöker normalisera utövandet av politisk, ekonomisk och militär makt som en del av implementeringen av ett system av militärbaser över hela den amerikanska kontinenten och genom utplaceringen av varje lands arméer under kontroll och befäl av US Southern Command. De står inför en ny fas i sina strategiska planer för interimperialistisk konkurrens för att säkra hegemoni, neutralisera andra imperialistiska makters inflytande och undertrycka förtryckta folks uppror i syfte att bekämpa revolutionen. Det är för att tjäna dessa strategiska planer från yankee-imperialismen mer troget som den ultrareaktionära Trump trappar upp aggressionerna i Latinamerika.

Karakteriseringen av internationella drogkarteller som terrorister, förklaringen om “krig mot kartellerna”, anklagelsen om att presidenterna i Venezuela och Colombia är narkotikahandlare och den ständiga utpressningen av regionens regeringar genom att hota med att “separera” dem om de inte “samarbetar i kampen mot narkotikahandel” är alla handlingar som ingår i en systematisk plan för att förbereda psykologiska, politiska och juridiska förevändningar. Yankee-imperialisterna försöker således centralisera den absoluta makten i presidentämbetet – vilket kringgår parlamentets och domstolarnas auktorisering och kontroll – för att lösa interna strider mellan maffiorna i de demokratiska och republikanska partierna och för att skapa en allmän opinion på hemmaplan för att bana väg för nästa fas av anfallskriget inom ramen för att uppfylla sina strategiska planer.

Den omedelbara aggressionen riktas huvudsakligen mot Venezuela. I denna fas, eller den första militära kampanjen, genomförs den som en operation för att militärt belägra ett helt land, och för att kräva deras ovillkorliga kapitulation och för att tvinga igenom en marionettregering, med oproportionerlig makt i militära attacker mot små mål. Men målet med aggressionen är inte bara att störta Maduro; det är en del av en bredare offensiv i Latinamerika och Karibien för att främja ockupationen av Latinamerika. Det är jämförbart med det system som yankee-imperialismen har etablerat i det bredare Mellanöstern. I Irak, efter att de fört ett begränsat krig mot Saddam i “försvar av Kuwait” under Bush senior, lämnade de aldrig regionen. Yankee-imperialismen har utlöst andra anfallskrig för att upprätta ett bassystem med den så kallade Obama-doktrinen: militärbaser, en armé vars huvudsakliga syfte är att sätta “militära stövlar på marken”, ett yankee-hangarfartyg i öknen (Israel), legosoldater av olika nationaliteter i Irak, Syrien, Iran, etc., arabiska lakejer, och utplacering av sjö-, flyg- och markstyrkor för att leda och föra anfallskrig av olika slag och omfattningar. Venezuela är inte slutdestinationen, utan snarare ett rättfärdigande och en väg in.

USA har utökat sina militära operationer från Karibien till Stilla havet och har redan attackerat sex fartyg där. Trump har – enligt egna uttalanden – undertecknat ett bemyndigande för CIA att utveckla hemliga operationer i andra länder, allt från hemlig underrättelseinsamling till utbildning av oppositionsstyrkor och utförande av dödliga attacker.[2] Den huvudsakliga konsekvensen hittills har varit den öppna aggressionen mot Venezuela och kidnappningen av presidenten Nicolás Maduro. Och sedan: de gemensamma militära övningarna för Southern Command i Panama och Brasilien i år, den ökande militariseringen av gränsen mot Mexiko, förslaget från Petros marionettregering att Yankees ska etablera ett “Nato för Amazonas”, kampen som förs av olika marionettregeringar i regionen mot så kallad organiserad brottslighet och “illegal” gruvdrift, kriminaliseringen av migranter i USA – allt detta är en del av en aggressionsprocess och ockupation av Latinamerika. Efter att det ecuadorianska folket röstade emot ett tillägg till konstitutionen för att kringgå förbudet mot militärbaser i landet, har USA, utan att bry sig om konstitutionen och folkomröstningen, med stöd av den förrädiske lakejen Noboa, börjat placera ut yankee-trupper till militärbasen i Manta den 17 december. USA har också undertecknat ett militärt samarbetsavtal i Paraguay, vilket också innebär yankee-stövlar på marken.

För att genomföra denna nya fas av aggression och ockupation, mitt i intensifierad imperialistisk plundring, behöver jänkarna få mer absolut auktoritet över halvkolonierna och i deras inflytelsesfärer. För att göra detta måste de dra åt svångremmen för sina egna lakejer och omstrukturera staterna i de latinamerikanska länderna för att fördjupa sin halvkoloniala status. De måste hämma utvecklingen av Kinas kommersiella, ekonomiska och politiska avtal med latinamerikanska länder och säkerställa att halvkolonierna blir mer underordnade yankee-imperialismen. Detta är orsaken till den ökande inblandningen i regionens länders interna angelägenheter, vilket vi ser med Trumps försvar av Bolsonaro (Brasiliens extremhöger) och hans öppna inblandning i valen i Honduras och Argentina i november, där han erbjöd tillgång till ett valutautbyte värt 20 miljarder dollar för att hejda Argentinas valutakris, förutsatt att Mileis parti vann parlamentsvalet. Inför de krigstider som öppnar sig behöver de mer centralisering och kontroll i sina basområden. Därför, tillsammans med mer plundring och utplacering av militära stövlar i dess strategiska bas för världshegemoni, är det nödvändigt att inleda ett nytt kapitel av mer interventionism och inblandning i kontinentens regeringar.

Det är inte så att latinamerikanska regeringar nu rör sig bort från den vanliga politiska och ekonomiska serviliteten gentemot USA, som de har representerat som lakejer under hela förra seklet. Trots att de är självutnämnda vasaller eller vasaller med tom antiimperialistisk retorik, försöker de alla fortsätta att tjäna yankee-politiken. Detta avslöjas till exempel av Petros uppmaning till Maduro att sälja ut sitt land och avgå från makten för att undvika en yankee-invasion, eller som avslöjades i november förra året, när högt uppsatta representanter för Maduro-regeringen hade fört samtal i månader med Trump-administrationen och hade erbjudit yankees en majoritetsandel i venezuelansk olja, lovat fördelaktiga kontrakt till amerikanska företag, att vända flödet av venezuelansk olja från Kina till USA och att säga upp energi- och gruvkontrakt med kinesiska, iranska och ryska företag[3]. Det var Trump-administrationen som avvisade erbjudandet, eftersom det var användbart att använda Venezuela som försökskanin och syndabock för att främja sina strategiska planer.

***

Att yankee-imperialismens vapen är riktade mot regionen och dess handlingar är tecken på svaghet. Yankee-imperialismens hegemoni är på nedgång, dess allmänna kontrarevolutionära offensiv är motarbetad och dess perversa försök att krossa revolutionen misslyckas. Den befinner sig i en djup ekonomisk och politisk kris som andas den i nacken och tvingar den att agera mer aggressivt. Detta är ett tecken på att dess doktrin efter kalla kriget har misslyckats. Med vicepresident Vances ord: “Vi har utkämpat många krig under de senaste 40 åren, men vi har inte vunnit något av dem.” De djupa kriserna i det imperialistiska systemet accelererar interimperialistiska motsättningarna och kräver en utvidgning av anfallskrig mot förtryckta nationer och folk. USA plågas av oförsonliga interna motsättningar, genomgår en lång nedgångsprocess, och varje ny åtgärd för att motstå denna nedgång skärper motsättningarna. Imperialismen är en papperstiger, vi måste sätta stopp för den!   

Även om jänkarna förväntar sig att Latinamerikas folk ska förbli tysta när de attackerar vårt broderfolk och ockuperar latinamerikanskt territorium, kommer detta att ge näring åt den nydemokratiska revolutionen, som har massiva världsomspännande antiimperialistiska mobiliseringar bakom sig, inklusive inom USA självt, vilket rörelsen till stöd för Palestina har visat.

Historien lär oss att folkets kamp för frihet är ostoppbar. Det heroiska palestinska nationella motståndets väg är också Latinamerikas väg. Ett starkt motstånd som konfronterar de största militärmakterna på jorden, och vars hjärta av antiimperialistiskt motstånd inte bara lever vidare efter ett av vår tids största folkmord, utan slår starkare och har mångdubblats till varje hörn av världen. Istället för att omringa förtryckta folk som de föreställer sig, finner imperialisterna sig alltmer inträngda i antiimperialistiska strider, nationella befrielsekrig och folkkrig.

Imperialismen förlitar sig i hela Latinamerika på sina inhemska agenter, storgodsägarna eller latifundierna, och lakejerna/storborgarklassen, för att utnyttja folket, särskilt bönderna. Det är därför viktigt att bekämpa halvfeodalismen och att mobilisera bönderna för att genomföra revolutionen, oskiljaktigt från kampen mot imperialismen och byråkratkapitalismen.

När imperialismen invaderar och attackerar en förtryckt nation, som nu händer i Venezuela, förändras huvudmotsättningen och kommunisternas uppgift blir att kämpa för att bilda en nationell enhetsfront av antiimperialistiskt motstånd mot utländsk aggression och att ena hela folket och nationen, med undantag för en minoritet av förrädare, mot utländsk aggression, och att utveckla ett nationellt motståndskrig mot invasionen.

Motståndskriget mot imperialismen och för nationell befrielse är en del av den nydemokratiska revolutionen och endast genom proletariatets ledning, genom dess kommunistiska parti, är det möjligt att utveckla det fullt ut för att sopa bort de tre bergen: imperialism, byråkratkapitalism och halvfeodalism.

Vi kommunister är kallade att leda kampen mot ockupationen av Latinamerika, vi måste placera oss i framkant och i första ledet av den antiimperialistiska kampen för att ena och leda lägret av revolutionära antiimperialister. Vi måste resa en bred antiimperialistisk rörelse för att genom handlingar fördöma den imperialistiska aggressionen mot Venezuela och hela Latinamerika. Död åt inkräktaren!

Det är avgörande att stå upp mot den undergivna och försonliga politiken hos de makthavande regeringarna i varje land. Inför faran av kapitulation måste proletariatet, bönderna, småborgarna, den nationella borgarklassen och andra patriotiska krafter fortsätta sitt motstånd, med stöd av proletariatet och världens folk.

Vi uppmanar folket och den venezuelanska nationen att enas och resa sig mot imperialistisk aggression, genom väpnad kamp för nationellt motstånd: Död åt inkräktaren! Yankees ut ur Venezuela!

Vi uppmanar hela proletariatet och de förtryckta folken i Latinamerika och världen att enas mot den imperialistiska aggressionen mot Venezuela, att utöka den antiimperialistiska mobiliseringen genom aktioner mot imperialismen.

Imperialismen är en papperstiger!

Jänkarna ut ur Venezuela och Latinamerika!

Proletariatet och världens förtryckta folk, förena er för att krossa imperialismen!

Länder kämpar för självständighet, nationer kämpar för befrielse och folk kämpar för revolution!

Latinamerikas folk, låt oss resa oss i en kraftfull antiimperialistisk rörelse!

Internationella kommunistiska förbundet
3 januari

Anmärkningar:
[1] Enligt en studie av Center for Strategic and International Studies (CSIS),
[2] Washington Post.
[3] New York Times. https://www.nytimes.com/2025/10/10/world/americas/maduro-venezuela-us-oil.html