CPP: Comunicado de Tributo por Roberto «Ka William» Cabales

A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado del Comité Regional de Panay del Partido Comunista de Filipinas (CPP) sobre el asesinato del Camarada William (Roberto Cabales) y el Camarada Badong (Mateo Suarez) por parte del viejo Estado de Filipinas.

Las fuerzas revolucionarias y las amplias masas de Panay están profundamente entristecidas y plenamente decididas a lograr la justicia revolucionaria por los traicioneros asesinatos del camarada William (Roberto Cabales) y el camarada Badong (Mateo Suarez). La información inicial indica que los criminales, son las fuerzas combinadas de la 301ª Brigada (Bgde) bajo Nhel Richard Patricio y PNP-Iloilo bajo Bayani Razalan.

Según los vecinos, en la noche del 5 de octubre, se escucharon 3 disparos desde la casa del Sr. Suarez en el Barangay Coto, en el municipio de Lambunao, Iloilo. Se vio a alguien siendo llevado desde adentro y cargado en una “ambulancia”. El Capitán del Barangay de Coto confirmó que las dos personas fueron llevadas al hospital, pero ya estaban muertas a su llegada.

A la mañana siguiente, se emitió una declaración oficial por parte del Jefe de la PNP de Lambunao, José Winston Biadog. Las fuerzas combinadas de la PNP y AFP “se vieron obligadas a disparar” porque supuestamente los dos “resistieron” cuando fueron arrestados bajo la orden de arresto emitida por el Juez Amular del RTC 6, Rama 21. Además de los casos, hay un precio de 3.1 millones de pesos sobre la cabeza de Roberto Cabales.

Incluso los ciudadanos comunes pueden ver de inmediato la línea corrupta de los “luchadores” para encubrir el asesinato de los dos camaradas. Solo se escucharon tres disparos frente a la enorme combinación de la 61ª IB, 82ª IB, Grupo de Inteligencia de la PNP, Policía de Lambunao y Policía de la ciudad vecina de Passi. En este escenario, los mercenarios del Estado quieren hacer creer y engañar repetidamente al pueblo que los camaradas lucharon, cuando es evidente que los dos eran incapaces de defenderse.

Por ahora, hay un caso claro que se puede presentar contra los elementos que llevaron a cabo directamente la operación y la cadena de mando involucrada. Esto es asesinato y crímenes de guerra bajo el Derecho Internacional Humanitario. Si recuerdas, la 301ª Brigada también fue culpable del asesinato de “hors de combat” en agosto de 2024, lo que resultó en la muerte de 11 camaradas.

Estas operaciones por parte de la AFP y la PNP demuestran aún más que están entrenados como mercenarios y no como ejércitos profesionales. Su desprecio intencional por los protocolos de combate y los derechos humanos es una orientación y un método no muy diferente al de criminales a sueldo.

Sus mentes y acciones están moldeadas por la ciega implementación de la represión y las mentiras, vestidas como el ejército de un sistema sumido en una profunda corrupción y desesperanza, actualmente liderado por Marcos, Jr.

Ante las cada vez más intensas y fuertes violaciones de derechos humanos operaciones de la AFP/PNP, el NPA y las fuerzas revolucionarias bajo la dirección del Partido Comunista de Filipinas se han mantenido firmes en la lucha que cambiará el sistema corrupto y desesperanzador.

Uno de los líderes más respetados es el camarada William del CPP y NPA. El camarada William estudió para ser médico. Combinó su formación en medicina occidental, oriental y tradicional para desarrollar tratamientos para las masas que, en gran medida, estaban privadas de servicios médicos adecuados. Su deseo de convertirse en médico lo motivó a unirse al movimiento para sanar una sociedad que sufría de la enfermedad de la desconfianza y la pobreza.

El camarada Badong fue un exmiembro del NPA, y debido a su condición física, fue mejor dejar el ejército. Sin embargo, su deseo de ayudar al movimiento se mantuvo leal y alto.

Los amigos y familiares del camarada William y del camarada Badong deben hacer todo lo posible para llevar a los perpetradores de su asesinato ante la justicia. El movimiento revolucionario tiene un estilo que recorrerá un juicio democrático para hacer cumplir la debida justicia a las víctimas de tales crímenes. Pero la verdadera justicia no se puede lograr plenamente bajo un sistema sacudido por la corrupción y asediado por el movimiento de un pueblo enojado.

El movimiento revolucionario que construirá una sociedad verdaderamente gobernada por el pueblo consciente y oprimido, y no por criminales y funcionarios corruptos, traerá verdadera justicia no solo para el camarada William y el camarada Badong, sino para todos los mártires revolucionarios y las personas que sacrificaron sus vidas por el pueblo.

Asumamos las grandes tareas para avanzar en la lucha revolucionaria y perseverar en el camino trazado por nuestros valientes mártires—hasta lograr la victoria.

¡Viva y saludo rojo para ti, Hermano William!
¡Viva todos los mártires revolucionarios del pueblo filipino!
¡Viva el Partido Comunista de Filipinas!