Brasil: Dirigente de la masacre de Buritis intenta intimidar a los periodistas de AND

Compartimos una traducción no oficial de un artículo de A Nova Democracia.

Gesulino Travagini Castro, un bandido condenado por la Masacre de Buritis/Jacinópolis ocurrida en 2012 en Rondônia, está intentando intimidar a los periodistas de AND. Su furia personal se debe a que esta tribuna está denunciando sus ataques, incluso filmados por él mismo, contra áreas campesinas en Machadinho D’Oeste, en Rondônia, práctica que solo podemos calificar como típica de paramilitares.

El intento fracasado de intimidación del criminal condenado se realizó a través de la red social Instagram. “Ustedes ahora tomarán (sic) mi nombre para Cristo. Todo lo que sucede soy yo”, llora el condenado. También menciona que citamos a su madre en uno de nuestros reportajes, pero sucede que solo fue mencionada porque fue indiciada como proveedora de armamentos en el proceso de la Masacre de Buritis – preparada y ejecutada por Gesulino en 2012, según concluyó el juicio del propio poder judicial del viejo Estado.

En otro mensaje, Gesulino alega que no estuvo presente en los ataques a las áreas campesinas porque “estaba de fiesta” y, después de las celebraciones, descubrió un “tumor en el trasero”. “Ni siquiera puedo caminar desde el domingo”, afirma, de manera vergonzosa. A juzgar por el historial del quien ordenó la Masacre de Jacinópolis, lo más probable es que el tumor estuviera en la cabeza, lo cual, en su caso, no hace ninguna diferencia.

En un tercer mensaje insano, Gesulino acusa a AND de haber “atacado a madereros” (?) en Rondônia. La redacción de AND se encuentra en Río de Janeiro.

Es evidente que tres mensajes sin sentido no harán que nuestra tribuna deje de denunciar la actuación de este criminal condenado en las áreas campesinas atacadas en Machadinho D’Oeste, particularmente en el Área Gedeon José Duque.

Al fin y al cabo, está comprobado que Gesulino es un hombre ya condenado y que tiene un extraño interés en atacar áreas campesinas, ya sea por dinero o no. Él mismo grabó videos de su actuación en las tierras del área Gedeon y los publicó en su Instagram; por más que los haya borrado después, los campesinos fueron más rápidos y descargaron los videos, que hoy están disponibles en internet (ver abajo). También ha sido arrestado en flagrante por porte ilegal de armas y posesión de chaleco balístico policial, un crimen sin libertad bajo fianza.

Gesulino también está acusado de otros crímenes, algunos aún no comprobados, según reveló un reportaje del portal Resistência Camponesa, que se puede consultar en este enlace.

Para la Redacción de AND, el número de crímenes cometidos por Gesulino es irrelevante para el resultado del intento de intimidación. Si Gesulino cree que nuestros periodistas temen su audacia, como dejó entrever en su sesión de llantos, es porque debe estar confundiendo nuestra Redacción con algún pequeño salón lujoso del monopolio de prensa o incluso con las oficinas malolientes de la prensa latifundista de Rondônia. No es el caso.

A los campesinos de Rondônia, por supuesto, AND reafirma su firme e inquebrantable compromiso.