India: CASR EXIGE EL FIN DE INMEDIATO A LA REPRESIÓN EN CACHEMIRA
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado que hemos recibido de la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR).
CASR EXIGE EL FIN DE INMEDIATO DE LAS DETENCIONES ILEGALES, TORTURAS, ASESINATOS BAJO CUSTODIA Y FALSOS ENCUENTROS EN CACHEMIRA.
El 5 de febrero, Makhan Din, un joven de 25 años de Billawar en Jammu y Cachemira, fue sometido a tortura bajo custodia que lo llevó a la muerte, pero la administración negó la acusación y dijo: “No hubo tortura o lesión bajo custodia. Fue interrogado y luego fue expuesto, se fue a casa y se suicidó”. La policía dijo que Makhan intentó suicidarse porque se expuso su vínculo con los militantes ya que trabajaba como trabajador sobre el terreno. Más tarde la policía también afirmó: “Él (Makhan) estaba colaborando en el mismo grupo que realizó el ataque a convoyes del ejército de Badnotta en julio de 2024”.
La versión de los hechos y las afirmaciones de la administración plantearon varias preguntas serias. Si la policía confirmó que esta persona estuvo involucrada en un ataque grave contra un convoy del ejército, ¿por qué la policía le permitió irse a casa después de interrogarlo? En Cachemira, si solo se es sospechoso, se puede ser detenido y golpeado con cargos bajo las leyes draconianas como la Ley de Seguridad Pública (PSA) y la Ley de Prevención de Actividades Ilegales (UAPA) para garantizar un largo encarcelamiento sin condena. No solo esto, la sospecha de la participación de uno en cualquier actividad militante puede convertirse en una razón para ser torturado o asesinado por las fuerzas armadas, debido a leyes como la Ley de Poderes Especiales de las Fuerzas Armadas (AFSPA). Así es la vida del pueblo en Cachemira. Este tipo de tortura y asesinato bajo custodia del pueblo de la comunidad de Gujjar-Bakarwal no es nuevo, sino una práctica común de las fuerzas armadas indias en Cachemira. El año pasado, la tortura y el asesinato bajo custodia por las fuerzas armadas ocurrieron de la misma manera sobre otros supuestos trabajadores sobre el terreno de grupos militantes.
En otro incidente el 5 de febrero, un camionero civil, Waseem Ahmad Mir fue asesinado a tiros por el ejército en Baramulla por presuntamente pasarse un punto de control. Este es otro asesinato extrajudicial con el pretexto de la “sospecha” antes mencionada. El mismo día, 500 personas fueron detenidas por la policía de Jammu y Cachemira. Esta represión masiva se produce en el contexto de un presunto ataque militante que llevó al asesinato de un militar retirado y lesiones a su esposa.
La situación en Cachemira es muy grave y está empeorando día a día. Las violaciones de los derechos humanos han aumentado exponencialmente desde la derogación antidemocrática y arbitraria del Artículo 370 y 35A de la Constitución de la India. El derramamiento de sangre del pueblo de Cachemira se justifica bajo la excusa de “encuentros con militantes” sin ninguna justicia para las víctimas de desapariciones forzadas de años, torturas y asesinatos extrajudiciales. Las protestas y reuniones democráticas están siendo reducidas y los periodistas están siendo encarcelados o amenazados con graves consecuencias si escriben y ponen en duda la noción de “normalidad en Cachemira” construida por el gobierno dirigido por el BJP-RSS fascista brahmánico Hindutva.
CASR exige parar inmediatamente todo tipo de delitos extrajudiciales realizados por el ejército y la policía en Cachemira y la protección de los derechos humanos del pueblo de Cachemira. También instamos a todas las organizaciones e individuos progresistas y demócratas a elevar sus voces contra los encuentros falsos, asesinatos extrajudiciales y tortura que son comunes en Cachemira y parte de la vida cotidiana del pueblo de Cachemira.
CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL
Equipo organizador (AIRSO, AISA, AISF, APCR, ASA, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, NAZARIYA, Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Peace Alliance, WSS, Y4S).
