India: CASR condena firmemente la normalización del arresto, allanamiento y asesinato en custodia de musulmanes en Uttar Pradesh

A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado publicado por la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR).

21 de enero de 2025

El 19 de enero, la policía de Uttar Pradesh (UP) arrestó a 4 personas, incluido el pardhan [Nota del traductor: una autoridad local] de la aldea, y registró una investigación contra un total de 20 personas identificadas y no identificadas en relación con un caso registrado por la policía de la UP sobre ofrecer Namaz [Nota del traductor: la posibilidad de orar] en un lugar privado en la aldea de Sampant en el distrito de Bareilly. La policía de UP acusa a estas personas de “alteración del orden público y alteración de la paz”. La penalización del simple hecho de ofrecer Namaz en un lugar privado como una amenaza para el orden público y la alteración de la paz es muy extraña. No se trata de una cuestión de orden público, sino de un ataque directo al derecho fundamental de las personas mencionado en el artículo 25, que garantiza la libertad de conciencia, la libertad de profesar, practicar y propagar la religión a todos los ciudadanos. Impedir a las personas que profesen y practiquen su religión no debe considerarse de forma aislada; Esto es parte de una represión más amplia del gobierno fascista brahmánico Hindutva del BJP-RSS contra las minorías para convertirlas en ciudadanos de segunda clase en la India.

Además, después de dos meses, 10 personas más han sido arrestadas en el caso de violencia de Sambhal, lo que eleva el número de personas arrestadas en relación con la violencia de Sambhal a 70, incluidas cuatro mujeres. Ahora, después de estos arrestos, la policía afirma que, a instancias de Shariq Satha, un criminal con sede en Dubai, los miembros de su pandilla orquestaron la violencia en Sambhal durante la segunda ronda de la encuesta que data de la era mogol, de Shahi Jama Masjid, 24 de noviembre de 2024. La policía también afirma que Satha está asociado con el mafioso Dawood Ibrahim y la agencia de inteligencia paquistaní, ISI. Agregar la historia de la participación de un criminal con sede en Dubai en este caso después de 2 meses muestra que la policía está tratando de desviar toda la cadena de eventos que llevaron a la violencia en Sambhal y al asesinato de 5 musulmanes.

En otro incidente en Sambhal, los familiares de un hombre llamado Irfan, que murió bajo custodia policial el lunes en Sambhal, Uttar Pradesh, acusaron a la policía de asesinato bajo custodia, alegando que la policía no le permitió tomar medicamentos esenciales a tiempo. Los asesinatos bajo custodia y los encuentros a quemarropa, especialmente de minorías musulmanas, se están convirtiendo en una norma muy común en Uttar Pradesh, dirigido por el gobierno del fascista Yogi.

CASR condena enérgicamente las detenciones de 10 musulmanes en el caso de violencia de Sambhal y de 4 personas en Bareilly simplemente por ofrecer Namaz en un lugar privado. Condenamos el asesinato bajo custodia de Irfan en la comisaría de policía de Raisatti, Sambhal. Exigimos la liberación inmediata de todos los arrestados en el caso de violencia de Sambhal y el caso de Bareilly injustificado y el fin de criminalización de las minorías musulmanas. También instamos a las organizaciones e individuos democráticos y progresistas a unirse, alzar sus voces y construir un movimiento contra el ataque fascista brahmánico Hindutva contra los sectores oprimidos y explotados de la sociedad.

CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL

Equipo organizador (AIRSO, AISA, AISF, APCR, ASA, BAPSA BBAU, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, NAZARIYA, Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Peace Alliance, WSS, Y4S).

Previous post Intercambio de Prisioneros de Guerra en Palestina
Next post Colombia: habitantes del José A. Galán reafirman su voluntad de luchar por sus viviendas