Masacre criminal por parte de la policía en Río de Janeiro
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por A Nova Democracia.
Río de Janeiro: la policía invade el campus de Fiocruz en Manguinhos; 4 personas asesinadas en operativo policial en la favela
La Policía Civil y Militar, durante un operativo que asesinó a cuatro personas en el complejo de Manguinhos, invadió el campus de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), al norte de Río, este miércoles 8 de enero. La invasión provocó un tiroteo dentro de la institución, con disparos desde la ventana de la fábrica de vacunas de Bio-Manguinhos e hiriendo a un empleado del campus.
Según nota difundida por Fiocruz en las redes sociales, “cuatro agentes de la Policía Civil ingresaron al campus de Fiocruz (campus Manguinhos-Maré), en Río de Janeiro, sin identificar y sin autorización para lo que sería una incursión en la comunidad de Varginha”.
Un guardia de seguridad que trabajaba en Fiocruz fue arrestado y llevado esposado mientras ayudaba a estudiantes, pacientes, empleados y niños a protegerse del tiroteo. La policía acusó al trabajador arrestado de ayudar a los delincuentes a escapar. Según la fundación, la detención se realizó “arbitrariamente”.
El trabajador herido por la metralla de una ventana en la fábrica de vacunas de Bio-Manguinhos fue atendido rápidamente por el equipo de salud de los trabajadores de Fiocruz. El laboratorio fue uno de los responsables de desarrollar vacunas contra el virus Covid-19 durante la pandemia.
Después del operativo que se saldó con cuatro muertos, un empleado y al menos un residente de la favela heridos, los vecinos de Manguinhos realizaron una manifestación para mostrar su rechazo a la incursión policial en la comunidad. Los residentes levantaron barricadas en llamas, cerraron la Avenida Leopoldo Bulhões, rodearon un vehículo blindado del BOPE (conocido popularmente como Caveirão) y organizaron una marcha de motocicletas.
La operación forma parte de una serie de redadas en las favelas de Río que suelen realizarse durante el verano, época en la que muchos niños y adolescentes están de vacaciones escolares.
