India: CASR condena firmemente la segunda detención de Manish Azad
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado de la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) que hemos recibido.
6 DE ENERO DE 2025
CASR CONDENA ENCARECIDAMENTE LA SEGUNDA DETENCIÓN DEL ACTIVISTA POLÍTICO, POETA Y ESCRITOR MANISH AZAD POR EL ATS DE LUCKNOW EN EL MISMO CASO DE 2019
El 5 de enero, el UP ATS [Nota del traductor: Esquadrón Antiterrorista de Uttar Pradesh] arrestó al activista político, poeta y escritor Manish Azad en su residencia en Allahabad. Manish Azad ha estado políticamente activo durante las últimas 3 décadas, Manish es el presidente fundador de Inqalabi Chhatr Sabha. Los artículos, poemas y reseñas de películas realizadas por Manish se publican en diferentes revistas. Se gana la vida siendo traductor. Anteriormente fue arrestado en este mismo caso inventado por el UP ATS en julio de 2019 y fue puesto en libertad bajo fianza después de 8 meses de encarcelamiento. También ha sido incriminado en otro falso caso de investigación. Su diario de la cárcel ‘Abbu ki nazar me jail’ se publicó en 2022. Es pertinente mencionar que antes de su arresto por segunda vez en este caso falso y sin resolver, después de más de 4 años de obtener la libertad bajo fianza, el ataque contra Manish ya estaba en marcha cuando fue acusado en el falso Caso de Conspiración de Lucknow relacionado con una supuesta conspiración para revivir el Partido Maoísta en los estados del norte de la India. Su casa fue allanada junto con las residencias de otros activistas en todo el estado de Uttar Pradesh el 5 de septiembre de 2024.
Bajo el caso actual que data de 2019, el UP ATS también arrestó al abogado Kripashankar Singh el 5 de marzo de 2024, junto con su compañera Binda Sona. En el mismo caso también fue detenida otra activista, Anita Azad. Kripashankar fue fundador del Frente Contra el Fascismo y editor de su boletín “Viruddh”. Anteriormente, fue arrestado en otro caso inventado en 2010 y obtuvo libertad bajo fianza después de 5 años de encarcelamiento. Después de su liberación, se graduó en Derecho y comenzó a ejercer en el Tribunal Superior de Allahabad. El abogado Kripashankar luchó en casos de personas pobres, especialmente de reclusos que no tenían ningún abogado para obtener la libertad bajo fianza y otra ayuda judicial. La NIA allanó su casa el 5 de septiembre de 2023 en el falso caso de conspiración de Lucknow. Actualmente se encuentra encerrado en la cárcel central de Lucknow. Las activistas Binda Sona y Anita Azad trabajaron en la Organización Savitribai Phule para dar educación a las mujeres pobres, especialmente a las dalit. Anita también estuvo activa junto con su compañero Brijesh Kushwaha en Samyukt Kisan Morcha (SKM) con los líderes campesinos Rakesh Tikait y Darshan Pal Singh en Uttar Pradesh. Mientras que Binda fue arrestada por el UP ATS el 5 de marzo de 2024, Anita fue arrestada por el UP ATS el 18 de octubre de 2023. Ambas se encuentran actualmente en la cárcel central de Lucknow. También es importante señalar que la activista Anita Azad sufrió un aborto espontáneo en diciembre de 2023 en la cárcel central de Lucknow debido a la negligencia médica de las autoridades penitenciarias, así como debido al rechazo de su solicitud de libertad bajo fianza por motivos médicos, siendo esto rechazado por parte del Tribunal Especial de la NIA-ATS de Lucknow.
El arresto de Manish Azad es parte de una represión más amplia por parte del gobierno fascista brahmánico Hindutva BJP-RSS en toda India contra activistas, bajo la excusa de detener a OGW [Nota del traductor: trabajadores sobre el terreno] del Partido Comunista de India (Maoísta). Es un intento de reprimir el movimiento popular democrático por una sociedad justa y es un plan enfermo concebido para reprimir las aspiraciones democráticas del pueblo, que no tiene ni tendrá éxito.
CASR condena firmemente la caza de brujas y el arresto del activista Manish Azad en un falso caso sin resolver bajo el pretexto de proteger la seguridad nacional y enfrentarse al naxalismo urbano. Instamos a todas las organizaciones e individuos progresistas y democráticos a unirse y resistir los ataques continuos contra líderes sindicales, líderes campesinos, escritores, poetas, defensores, estudiantes y otros activistas políticos.
CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL
Equipo Organizador
(AIRSO,AISA, AISF, APCR,ASA,BAPSA BBAU,BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, COLLECTIVE,CRPP, CSM CTF, , DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity ,IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA,Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, , NAPM, NAZARIYA , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad,Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Peace Alliance, WSS,Y4S)
