India: CASR SOBRE LA REPRESIÓN CONTRA NADEEM KHAN Y EL EQUIPO DE APCR
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado de la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) que hemos recibido.
CASR CONDENA FIRMEMENTE EL ACOSO E INTIMIDACIÓN DEL ACTIVISTA DE DERECHOS CIVILES NADEEM KHAN Y DEL EQUIPO DE APCR
El 30 de diciembre de 2024, el SHO [Nota del traductor: Station House Officer, agente de policía al cargo] de la comisaría de policía de Shaheen Bagh en Delhi llegó a la casa del hermano de Nadeem Khan en Bangalore para arrestarlo sin orden judicial. Nadeem Khan es el Secretario General Nacional de la Asociación para la Protección de los Derechos Civiles (APCR). APCR es una organización por los derechos civiles que lucha por garantizar la justicia y alzar la voz contra las atrocidades del Estado. APCR también brinda asistencia jurídica y asistencia para casos de violaciones de derechos humanos en todo el país.
El 30 de noviembre de 2024, aproximadamente a las 5 de la tarde, el SHO de la comisaría de Shaheen Bagh junto con cuatro agentes llegaron a Bangalore y pidieron a Nadeem Khan que los acompañara “voluntariamente” a Delhi para ser interrogados sobre un vídeo que circulaba en Twitter. Es importante mencionar que no tenían ningún aviso ni orden judicial al respecto. Solo tenían una copia de una FIR (número de FIR 0280/2024, Shaheen Bagh, comisaría, N. Delhi) [Nota del traductor: First Information Report, una primera identificación e investigación criminal por parte de la policía india] en la que se le nombra basándose en una publicación de Twitter de una conocida cuenta de derecha. Después de acosarlo a él y a sus familiares durante más de seis horas, presentaron un aviso en virtud del artículo 35 (3) del BNSS, pidiéndole que se uniera a la investigación. La intención maliciosa de la policía queda clara por el hecho de que el FIR en su contra se registró a las 12:48 de la tarde y el SHO llegó a la casa de su hermano a las 5 de la tarde del mismo día, sólo después de 4 horas.
Además, un día antes, el 29 de noviembre, la policía de Delhi allanó la oficina de APCR sin ningún documento autorizado, aviso o copia del FIR. Llegaron a las 9 de la noche con más de 20 funcionarios y preguntaron sobre la APCR a los guardias de seguridad allí presentes. Regresaron a la mañana siguiente e interrogaron a los guardias sobre los funcionarios de la APCR. A los miembros y abogados que representan a APCR no se les proporcionaron los motivos de la investigación. A pesar de su redada no autorizada y de la violación del debido proceso legal, el jefe de policía de Shaheen Bagh se portó mal con el abogado y lo amenazó abiertamente con consecuencias nefastas.
Nadeem Khan y el equipo de APCR se enfrentan a intimidación en forma de FIR y redadas debido a su intervención contra el proyecto fascista Hindu Rashtra liderado por BJP RSS. Recientemente, el equipo de APCR había presentado una petición contra el ‘Bulldozer Raaj’ [Nota del traductor: referencia al uso de bulldozers para desahuciar y acosar a minorías, especialmente a musulmanes] en India y el Tribunal Supremo falló a favor de las masas representadas por APCR contra el gobierno del BJP y estipuló que se deben seguir pautas estrictas antes de demoler cualquier propiedad supuestamente ilegal. El Tribunal Supremo opinó que se debe seguir el debido proceso legal. El veredicto fue dictado por la sala del juez BR Gavai y el juez KV Vishwanathan en noviembre de 2024.
Además, el equipo de la APCR ha puesto en marcha varios equipos de investigación en todo el país, donde grupos de derecha infligen violencia a la comunidad minoritaria con el apoyo del aparato del Estado. Nadeem Khan también ha formado parte de los equipos de investigación.
CASR cree que estas redadas y FIR son tácticas del BJP-RSS para reprimir y silenciar a las organizaciones e individuos que luchan contra la violación de los derechos humanos y plantean demandas sobre la liberación de los presos políticos. Su objetivo especial es desmantelar las organizaciones que brindan cualquier forma de asistencia a la ya marginada comunidad musulmana, objetivo del Estado fascista Hindutva.
CASR exige que se ponga fin de inmediato a la intimidación y el acoso a Nadeem Khan y al equipo de APCR. También instamos a todas las organizaciones e individuos democráticos y progresistas a unirse y alzar su voz contra este tipo de acoso.
CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL
Equipo Organizador
(AIRSO, AISA, AISF, APCR, ASA, BAPSA, BBAU, BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, COLLECTIVE, CRPP, CSM, CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, NAZARIYA , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Samajwadi Lok Manch, Bahujan Samajvadi Manch, SFI, United Peace Alliance, WSS,Y4S)
