India – CASR: No queremos más asesinados por el Estado como Stan Swamy, G.N Saibaba y Pandu Narote
A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado de la Campaña Contra la Represión Estatal (CASR) que hemos recibido.
27 de noviembre de 2024
NO QUEREMOS MÁS ASESINADOS POR EL ESTADO COMO STAN SWAMY, G.N SAIBABA Y PANDU NAROTE
CASR EXIGE LA LIBERACIÓN INMEDIATA DEL EX PRESIDENTE DEL PFI E. ABUBACKER Y EL ACTIVISTA A.S. ISMAIL POR MOTIVOS MÉDICOS.
Los líderes musulmanes de alto rango E Abubacker y A.S Ismail llevan encerrados en la cárcel de Tihar durante más de dos años bajo cargos frívolos de la UAPA. Ambos activistas se enfrentan a diversos problemas de salud, pero el poder judicial una vez más no concede la libertad bajo fianza por motivos médicos. Además, las autoridades han negado incluso el tratamiento médico básico, en lo que es una total violación del derecho fundamental a la vida.
Este mes, A.S Ismail sufrió un derrame cerebral hemorrágico mortal dentro de la prisión central de Tihar que le provocó una parálisis completa del costado derecho. Aunque inicialmente lo llevaron a un hospital para recibir tratamiento después de sufrir un derrame cerebral y parálisis, fue dado de alta a la fuerza del hospital y devuelto a la cárcel de Tihar. El efecto del derrame cerebral es muy visible ahora ya que su movimiento, sensación, masticación, capacidad para tragar, habla y lenguaje, capacidad cognitiva como el pensamiento, el razonamiento, la memoria y la visión se vieron afectados. La parálisis en el lado derecho también empeoró, afectando su capacidad de autocuidado. En esta condición médica, languidece en la cárcel sin el tratamiento médico adecuado.
E Abubacker, un maestro de escuela jubilado, periodista y activista de 72 años, también en la cárcel de Tihar, se enfrenta a condiciones de salud en continuo deterioro, pero hasta ahora no se le ha concedido la libertad bajo fianza por motivos médicos. Abubacker sufre de múltiples afecciones médicas graves, incluida la enfermedad de Parkinson, diabetes e hipertensión, enfermedades raras y pérdida de la visión. Ha estado recibiendo tratamiento y cuidados médicos intensivos en varios hospitales desde 2019, cuando le diagnosticaron una forma rara y maligna de cáncer, el «adenocarcinoma de la unión gastroesofágica». Aunque se sometió a quimioterapia y cirugía en enero de 2020, mientras está bajo custodia necesita ayuda para realizar incluso las actividades básicas, incluida la realización de sus abluciones matutinas.
E Abubacker ha sido trasladado habitualmente a varios departamentos de AIIMS DELHI y otros hospitales desde su arresto y, por lo demás, ha sido internado con frecuencia en el hospital de la cárcel. El tribunal de primera instancia desestimó su solicitud de libertad bajo fianza y ordenó que E Abubacker fuera admitido para recibir tratamiento médico en el All India Institute of Medical Sciences. A pesar de las instrucciones del tribunal de primera instancia, Abubacker nunca fue admitido en AIIMS hasta hace poco y su condición continúa deteriorándose bajo custodia.
El estado médico de ambos activistas muestra claramente una negligencia deliberada de las autoridades penitenciarias y del poder judicial. No es la primera vez que se observa tal negligencia por parte de la agencia de investigación, las autoridades penitenciarias y el poder judicial. Todos sabemos cómo el padre Stan Swamy, Pandu Narote y GN Saibaba fueron asesinados lentamente por este Estado fascista Hindutva, negándoles atención médica y libertad bajo fianza por motivos médicos. Mientras el padre Stan tuvo que luchar por algo tan básico como un sorbete, Saibaba por su silla de ruedas y medicamentos básicos y Pandu Narote murió por negligencia deliberada de llevarlo al hospital a tiempo, a los criminales empedernidos, violadores y fascistas Hindutva se les concede libertad bajo fianza y libertad condicional en todo momento y con cualquier pretexto. Esto es claramente indicativo de cómo la ley se aplica selectivamente para favorecer a los opresores y explotadores, mientras que aquellos que luchan por los derechos y la dignidad sufren bajo esa misma narrativa de “ley y orden”. Reiteramos que los oprimidos y explotados no tolerarán otro caso como el de Pandu Narote, Stan Swamy y GN Saibaba.
La Campaña Contra la Represión Estatal exige la liberación inmediata de estos dos activistas. También hacemos un llamamiento a las organizaciones e individuos democráticos y progresistas de derechos humanos para que se unan y alcen su voz contra esta injusticia.
Liberar inmediatamente a E Abubacker
Liberar inmediatamente a A.S Ismail
¡Liberar a todos los presos políticos!
¡Desechar la NIA y la UAPA!
CAMPAÑA CONTRA LA REPRESIÓN ESTATAL
Equipo Organizador
(AIRSO,AISA, AISF, APCR,ASA,BAPSA BBAU,BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM,COLLECTIVE,CRPP, CSM CTF, DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity, IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA, Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, NAPM, NAZARIYA , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad, Samajwadi Lok Manch, Bahujan Samjavadi Manch, United Peace Alliance, WSS,Y4S)
