La Cause du Peuple: ¡Rindamos homenaje a GN Saibaba, que murió por la Nueva Democracia!

A continuación publicamos una traducción no oficial de un artículo publicado por La Cause du Peuple.

El 12 de octubre nos enteramos con sorpresa de la muerte de GN Saibaba, un profesor indio. Con menos de 60 años, acababa de pasar 10 largos años en las prisiones del régimen de Modi. Murió a causa de un problema médico que se había desarrollado en las cárceles.

Saibaba nació en una familia de campesinos en Andhra Pradesh. Desde los 5 años, tras contraer polio, sufrió una parálisis de sus miembros inferiores que le obligaba a desplazarse en silla de ruedas. De adulto, su discapacidad se estima que era de un 90%. No tenía electricidad en casa. Consiguió su silla de ruedas poco después de llegar a Delhi en 2003. Antes de eso, se desplazaba gateando y utilizando otros medios de apoyo. Su padre cultivaba arroz en tres acres de tierra, pero cuando el joven Saibaba tenía 10 años, su padre perdió sus tierras a manos de los acreedores. A pesar de las dificultades, sus excelentes resultados en clase le permitieron obtener becas a lo largo de su periodo escolar. Gracias a su determinación, logró convertirse en profesor de inglés en Delhi en la década de los 2000.

A partir de 1992 participó en el Foro de Resistencia Popular de la India en Hayderabad y comenzó a involucrarse como activista por los derechos democráticos y los derechos del pueblo. En 1998, en Warangal, movilizó a 200.000 personas para una movilización para exigir la condición de Estado para Telangana (región de Hyderabad). GN Saibaba se convierte en Secretario Adjunto del Frente Democrático Revolucionario (RDF). En su primera conferencia en 2012, cientos de delegados de organizaciones de masas de campesinos, obreros, intelectuales, abogados y otros sectores del pueblo eligieron a sus representantes, entre los que él estaba. El portavoz de la conferencia, Saibaba, habla sobre las luchas nacionales en la India: “Saibaba dijo que Cachemira ha estado librando una lucha de liberación continua durante 40 años y el RDF no sólo la apoya, sino que también es parte de ella. El RDF tiene la misión de reunir y unir a todos los movimientos de lucha del subcontinente, incluida la lucha revolucionaria, los movimientos de liberación nacional de Cachemira, Nagalim, Assam, Manipur, etc., las demandas de separación de los estados de Telangana, Gorkhaland y otros, así como como las luchas de masas de los dalits, los adivasis, los obreros, los campesinos y las mujeresi.” Más tarde ese mismo año, el estado ilegalizó el RDF.

Saibaba durante una manifestación contra la violencia policial.

Podemos observar la gran fuerza de GN Saibaba que, a pesar de su desventaja, en una sociedad semifeudal y semicolonial, se convirtió en una líder verdaderamente reconocida del movimiento democrático. No era sólo un preso, no era sólo un hombre discapacitado, era sobre todo un activista de renombre, un gran demócrata, que participó en numerosas manifestaciones, protestas y conferencias. Es un ejemplo de lo que mejor produce la lucha de clases: grandes activistas que superan las dificultades, incluso personales, incluso médicas, para servir mejor al pueblo de todo corazón.

En mayo de 2014, la policía de Maharashtra lo arrestó acusado de presuntos vínculos con maoístas y de organizar reuniones en nombre del Frente Democrático Revolucionario (RDF). Además de Saibaba, también fueron encarceladas otras cinco personas.

El deterioro de la salud de Saibaba debido a su discapacidad llevó a una liberación temporal bajo fianza en 2015, que fue revocada ese mismo año. En 2016, el Tribunal Supremo volvió a concederle la libertad bajo fianza, pero en 2017, el tribunal de primera instancia del distrito de Gadchiroli lo condenó en virtud de la Ley de Prevención de Actividades Ilícitas (UAPA) y lo condenó a cadena perpetua.

Esta ley, la UAPA, se remonta al comienzo mismo de la Guerra Popular, en 1967, cuando pretendía aplastar las revueltas campesinas y nacionales que se extendían por toda la India. En 2019, el gobierno lo modificó para permitir el procesamiento y encarcelamiento de personas sin justicia. Entre 2016 y 2020, 24.134 personas fueron detenidas en nombre de esta ley, y sólo 598 fueron juzgadas, la mayoría absueltas. Esto significa que casi el 98% de los detenidos no son juzgados sino encarcelados sin juicio. Es una verdadera ley antidemocrática para reprimir a los activistas.

Después de años de encarcelamiento en la Cárcel Central de Nagpur, el Tribunal Superior de Bombay anuló el veredicto del tribunal de Gadchiroli el 14 de octubre de 2022, absolviendo a Saibaba por falta de pruebas. Sin embargo, al día siguiente, el Tribunal Supremo suspendió la absolución y ordenó un nuevo juicio. El 5 de marzo de 2024, el Tribunal Superior de Bombay absolvió a Saibaba y a otros de todos los cargos, afirmando que las pruebas presentadas no eran creíbles. Saibaba salió de la prisión central de Nagpur el 7 de marzo de 2024.

Durante su estancia en prisión, Saibaba sufrió duras pruebas, incluido el aislamiento en la “celda andaii durante la pandemia de COVID-19. Afirmó que su salud fue gravemente descuidada y que, a pesar de sus repetidas solicitudes de tratamiento médico, a menudo sólo le daban analgésicos para aliviar sus dolencias. Por tanto, su muerte durante una operación médica el 12 de octubre está directamente relacionada con estos malos tratos.

En todo el mundo, desde 2014, se expresa la solidaridad internacional con el profesor GN Saibaba. En India, Bangladés, Filipinas, Turquía, Brasil, México, Ecuador, Austria, Alemania… su nombre fue coreado y se exigió la libertad para él. Se llevaron a cabo cientos de actividades diversas para exigir su liberación y denunciar su detención ilegítima. En Francia, nuestros camaradas y los del Colectivo Rojo Internacionalista (CRI Rouge) organizaron actividades, conferencias, pegadas de carteles y otras actividades como parte de la participación en esta gran campaña desde 2015. En 2018, en la primera gran marcha de Jeunes Révolutionnaires por Georges Ibrahim Abdallah en París, se exhibieron numerosos carteles con el rostro de Saibaba. Su situación y su lucha eran mundialmente conocidas. No se equivocó cuando escribió en sus poemas: “Cuando estaba en casa y en el mundo exterior, tenía muchos amigos. En esta prisión, ahora que estoy encarcelado en la celda anda, he hecho muchos otros amigos de todo el mundo.”iii


Protesta en Hyderabad en 2016 por su liberación.

Carteles por la liberación de Saibaba en 2017 en París durante la manifestación por la liberación de Georges Abdallah.

GN Saibaba sólo puede ser descrito como un gran demócrata, incluso por sus verdugos. Siempre estuvo del lado de las minorías nacionales, de los pueblos oprimidos, de los más pobres y desposeídos de la sociedad india; la gran mayoría de la población del subcontinente. La persecución que sufrió por parte del Estado indio en quiebra muestra la hipocresía de la «mayor democracia del mundo», como les gusta llamar a la India a los imperialistas europeos y norteamericanos.

De hecho, ¿quién puede creer que el viejo Estado indio, con sus millones de fuerzas de represión, ya sean policías, militares o paramilitares, podría haber sido amenazado por este hombre en silla de ruedas? Si Saibaba fue asesinado es por sus ideas, por su defensa irreductible de una democracia completa en la India, una democracia que va más allá de los estrechos límites que la burguesía y los terratenientes de la India imponen para garantizar su poder. Siempre se ha opuesto a las operaciones militares de masacres y genocidios que hacen estragos en el campo indio, buscando en vano aplastar la guerra popular. Era enemigo de multimillonarios como Tata y Ambani, de monopolios extranjeros como Nestlé, IBM y Coca-Cola. Era, como el escritor Varavara Rao, también detenido y luego liberado bajo fianza en 2022, un representante de estos intelectuales indios que eligen el bando del pueblo, que se niegan a servir a un orden social corrupto que arrastra a cientos de millones de indios a la miseria.

Su muerte fue una conmoción y una indignación en las filas de todos aquellos que luchaban por una nueva democracia, por los revolucionarios y por los comunistas. Desde que se hizo pública la información los homenajes se han multiplicado. Durante el traslado de su cuerpo, las fuerzas de represión prohibieron que fuera trasladado al Memorial de los Mártires de Hyderabad para rendirle homenaje. Los estudiantes, amigos y activistas que acompañaron su féretro se movilizaron contra la policía para exigir durante toda la tarde que su cuerpo fuera llevado al monumento. Corearon las consignas: “¡Saibaba amar rahe!” (¡Viva Saibaba!), “¡Inquilab zindabad!” (¡Viva la revolución!) y “¡Lal salam!” (¡Saludo rojo!). Finalmente, llevaron su cuerpo al Hospital Gandhi, respetando su deseo de que su cuerpo fuera donado a la ciencia para ayudar en la investigación.

Activistas y amigos de Saibaba durante la procesión de su féretro.

La muerte de GN Saibaba deja un vibrante testimonio de la vitalidad de la revolución india. Al mismo tiempo, expone toda la hipocresía de la llamada “democracia india”, en realidad en manos de los mayores verdugos y carniceros reaccionarios del pueblo. Saibaba levantó el puño en alto toda su vida, llevando la justa bandera de la emancipación, incluso en prisión. Él, que había sido criado por su madre, le escribió un conmovedor poema en el mismo momento en que ella enfermaba y el Estado le negaba la libertad de decirle un último adiós:

“Madre, no pierdas la esperanza.

Me di cuenta de que la prisión no es la muerte,

este es mi renacer,

y volveré a casa pronto

a tus rodillas que me nutrieron

de esperanza y coraje.

Madre, no temas por mi libertad.

Dile al mundo,

mi libertad perdida

es una libertad ganada por las multitudes

porque todo el que viene a apoyarme

tomar la causa de los condenados de la tierra

mi libertad está ahí”iv.

¡Rindamos homenaje a GN Saibaba, que murió por la Nueva Democracia!

i https://revolutionaryfrontlines.wordpress.com/2012/04/22/revolutionary-democratic-front-rdf-the-first-all-indian-conference-the-first-day/

ii Celdas reservadas para presos de alta seguridad, con forma de huevo. El acceso al resto de la prisión está cerrado y la celda está custodiada por 6 personas las 24 horas del día.

iii https://www.bannedthinkt.net/India/RDF/Saibaba/Saibaba-WhyDoYouFearMyWaySoMuch2022.pdf

iv https://www.bannedthinkt.net/India/RDF/Saibaba/Saibaba-WhyDoYouFearMyWaySoMuch2022.pdf

Previous post FDLP-EC: ¡HONOR Y GLORIA ETERNA PARA YAHYA SINWAR!
Next post ¡En toda Francia florecen las concentraciones por Georges Ibrahim Abdallah!