A continuación compartimos una traducción no oficial de un comunicado que hemos recibido por parte de Campaña Contra la Represión Estatal (CASR)

CASR condena firmemente a la policía de Delhi por emitir una orden arbitraria para la suspensión de los derechos fundamentales de reunión y protesta

El 30 de septiembre, el comisionado de la policía de Delhi emitió una orden para imponer la sección 163 del BNSS durante seis días en Nueva Delhi, el distrito norte de Delhi, las zonas centrales y fronterizas de la jurisdicción de Delhi. En esta orden, la policía de Delhi eliminó el derecho de reunión y protesta en Delhi. Es muy vergonzoso que un país pueda utilizar términos vagos como «ley y orden» para restringir el derecho del pueblo a protestar.

CASR también se enfrenta a intimidaciones por parte de la policía de Delhi por orgamozar una manifestación el 6 de octubre en Jantar Mantar en la que la NIA ataca continuamente a activistas de derechos humanos e implicarlos en casos falsos. También sospechamos que la policía de Delhi ampliará aun más esta orden arbitraria y, por lo tanto, existe una alta posibilidad de que se cancele el permiso para nuestra protesta. De hecho, es vergonzoso que las fuerzas democráticas necesiten pedir permiso para protestar en un Estado llamado democrático; lo que es más vergonzoso es el hecho de que este “permiso” casi siempre se les niega.

El 2 de octubre, el pueblo ladhaki se reuniría en Delhi para exigir un Estado autónomo para Ladakh. Esta marcha encabezada por Sonam Wangchuk incluye también a personas mayores y veteranos, todos dedicados al propósito de la manifestación pacífica. A pesar de la naturaleza no amenazante de esta marcha, el gobierno de Haryana ha colaborado con el gobierno central para detener anoche al menos a 120 personas en la frontera de Singhu, con alrededor de 1.000 fuerzas desplegadas para la marcha, mucho más pequeña. Esta orden muestra claramente la intención del Estado indio de reprimir la disidencia y aplastar la protesta legal por cualquier medio. CASR expresa su solidaridad con el pueblo Ladhaki que viene a Delhi para protestar contra el Estado que los priva de su autonomía. No aceptamos que se niegue el derecho a diferentes sectores de todo el país a protestar contra el Estado indio.

Cuestionamos la versión de la policía de Delhi de que se producirán disturbios. ¿Por qué se permiten las manifestaciones de los partidos políticos y se restringen las de el pueblo común? Las acciones del Estado demuestran claramente la naturaleza brahmánica hindutva fascista del Estado, que no puede permitir que exista ningún disidente (sea pacífico o no) contra él. Bajo el régimen fascista, todos los derechos que son básicos y fundamentales para el funcionamiento de una democracia (como el derecho a la libertad de expresión, que incluye en sí mismo el derecho a protestar y reunirse) han sido reprimidos. El Estado fascista es la antítesis de un Estado verdaderamente democrático y hay que resistirlo.

Campaña Contra la Represión Estatal condena enérgicamente esta orden arbitraria de la policía de Delhi de restringir el derecho de protesta de los pueblos. Exigimos que esta orden sea revocada de inmediato, ya que arrebata los derechos fundamentales del pueblo a realizar protestas pacíficas.

(AIRSO,AISA, AISF, APCR,ASA,BAPSA BBAU,BASF, BSM, Bhim Army,  bsCEM, CEM,COLLECTIVE,CRPP, CSM CTF, , DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity ,IAPL, Innocence Network,  Karnataka Janashakti, LAA,Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, , NAPM, NAZARIYA , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad,Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Peace Alliance, WSS,Y4S)