Declaración Internacional Conjunta al respecto de la violación y asesinato en Bengala Occidental

A continuación publicamos una traducción no oficial de una declaración publicada por parte del Frente de Estudiantes Revolucionarios.

DECLARACIÓN INTERNACIONAL CONJUNTA SOBRE LA VIOLACIÓN Y ASESINATO DE LA DOCTORA INTERINA GRADUADA EN EL COLEGIO MÉDICO RG KAR

Los médicos jóvenes de los hospitales y facultades de medicina del gobierno estatal en Bengala Occidental han estado en una huelga de protesta desde el 12 de agosto de este año exigiendo justicia por la violación en grupo y el asesinato de un aprendiz en formación de segundo año en el Colegio Médico RG Kar supuestamente por el Partido Congreso de Trinamool (TMC). Los médicos de muchos otros hospitales gubernamentales, más allá de las fronteras estatales y a nivel nacional, también se han sumado al llamado a al huelga. Su principal exigencia es un castigo ejemplar para los culpables y sus colaboradores más cercanos del TMC, que actualmente se encuentran escondidos. Elogiamos el celo unido y luchador de los médicos que protestaron y nos solidarizamos completamente con su movimiento por la justicia. Sin embargo, también nos gustaría expresar nuestra preocupación por las crecientes dificultades relacionadas con las necesidades de atención médica de la gente común, especialmente las masas socioeconómicamente oprimidas, debido a la situación casi de estancamiento en las facultades de medicina y hospitales administrados por el gobierno. Responsabilizamos al gobierno estatal y central por su flagrante indiferencia hacia las demandas de los médicos que protestan y condenamos la abominable burla de la justicia que está llevando a cabo el estado en nombre de realizar una investigación.

En la medianoche del 15 de agosto, durante la manifestación pacífica ‘Reclamar la Noche’, los manifestantes del Colegio Médico RG Kar fueron atacados por hooligans del TMC. En un intento de destruir las pruebas, el servicio de urgencias fue destrozado y los manifestantes fueron golpeados. Durante este vandalismo, la policía, los lamebotas del gobierno de Mamata, desempeñaron un papel pasivo. Aproximadamente al mismo tiempo, la misma policía de Kolkata mostró hiperactividad contra los manifestantes que vinieron a exigir justicia por el brutal incidente de violación y asesinato en grupo y se utilizaron proyectiles de gas lacrimógeno, balas de goma y cargas con lathis [Nota del traductor: porra de bambú usada por la policía] contra los manifestantes. Mamata Banerjee incluso ha amenazado a los manifestantes con acciones legales y con “destruir su futuro”.

Por un lado, la célula de trabajos relacionados con la informática del TMC, bajo las órdenes de Mamata Banerjee, está divulgando información personal de los agitadores, lanzando feos ataques personales contra ellos, tratando de aterrorizarlos en escuelas, colegios y universidades. Mamata Banerjee diciendo que “los pacientes están muriendo”, es un intento bien planificado de moldear la opinión pública contra el movimiento de los médicos por demandas justas. Sumado a todo esto, según el artículo 163 del BNSS [Nota del traductor: Ley de Seguridad Ciudadana de India, principal código represivo del viejo Estado indio], todas las reuniones de protesta cerca del colegio médico RG Kar han sido prohibidas para detener a los manifestantes.

Por otro lado, la brigada Hindutva liderada por BJP-RSS-ABVP ha salido a las calles para sacar provecho de este incidente, inventando planes para promover sus propios intereses malvados. No olvidemos que la brigada del azafrán dirigida por Modi-Shah es el principal patrocinador político del patriarcado brahmánico, que promueve sistemáticamente la cultura de la violación. No olvidemos a Bilkis Bano en Gujarat, víctima de Hathras, o al niño de ocho años víctima de Kathua cuando exigimos justicia para nuestra víctima en RG Kar.

Saludamos a todos los médicos, estudiantes, padres y a todas las masas que protestan en todo el Estado y la nación. También llamamos a una resistencia militante masiva en todo el estado y la nación contra el gobierno violador y asesino del TMC en Bengala Occidental, y contra todos los partidos parlamentarios reaccionarios en todo el país, y sus lacayos profesionales, la policía y otras fuerzas estatales.

★ Fortalezcamos todos el movimiento actual exigiendo justicia para la víctima. La CBI debe exponer y arrestar a todos los perpetradores directamente involucrados en este caso, así como a todos aquellos individuos poderosos que participan en protegerlos.

★ Exigimos la dimisión inmediata del Ministro de Salud y del Ministro del Interior del estado de Bengala Occidental, Mamata Banerjee, y también la dimisión del comisario de policía de Calcuta, Vinnet Goyal, por su condenable papel en este caso.

★ Lucha contra la atroz represión y el ataque a los médicos y la sociedad civil que protestan por parte del nexo entre matones del TMC y policías. Exigimos un entorno de trabajo seguro para todos en el sector de la salud, así como en todas las demás profesiones.

★ Impulsar la lucha popular por una verdadera democratización de la sociedad india. Únanse para aniquilar el patriarcado brahmánico y su resultante cultura de la violación y crear una nueva sociedad que facilite la lucha por la liberación de la mujer.

RSF

SFI

AISA

ASA

DSA

BSM

BsCEM

DISSC

SFS

PACHHAS

PYL

Anushilon

RSYM, Bangladés

PSC, Pakistán

ANSU, Nepal

ANNISUR, Nepal

ABFSU, Myanmar

RSG (Portland), EE.UU.