Irlanda: Actualización de IRPWA sobre los presos republicanos

A continuación compartimos un traducción no oficial de un artículo publicado por la Asociación Irlandesa Republicana para el Bienestar de los Prisioneros (IRPWA) el 7 de noviembre.

Gavin Coyle sigue esperando la notificación de su caso, casi tres años y medio después de su detención preventiva. Esto no tiene precedentes y debe ser denunciado por todos aquellos que afirman defender los derechos humanos.

Niall Sheerin lleva un año de retraso respecto a la fecha de su liberación. Este mes comparecerá ante un nuevo comité, tras haber sido rechazado por el anterior en diciembre del año pasado. La decisión de dicho comité estuvo fuertemente influenciada por un informe de seguridad elaborado por el MI5 a través de la misteriosa organización MARA.

¡OVEJAS DEL CIELO LIBRES!

Charlie Love, quien fue condenado injustamente en un tribunal de Diplock el 14/05/2026, está a la espera de ser sentenciado.

El «juicio» farsesco de Sean Farrell y Ciaran Maguire finalizó el 2 de abril de 2025, tras más de dos años de prisión preventiva. Después de haber pasado entre ambos más de 13 años encarcelados en prisión preventiva, aún esperan un veredicto.

Sean McVeigh está a la espera de que concluya el caso de sus coacusados, Sean Farrell y Ciaran Maguire, antes de poder interponer un recurso de apelación.

A Shea Reynolds y Damien Duffy se les han retirado dos fechas de apelación y ahora sus juicios se han pospuesto hasta febrero de 2027, tras haber sido condenados erróneamente en un tribunal de Diplock el 4 de julio de 2025.

Christy O’Kane, quien fue condenada injustamente en un tribunal de Diplock el 03/07/2026, está a la espera de sentencia.

Christy Gillen, quien fue condenada injustamente en un tribunal de Diplock el 03/07/2026, está a la espera de sentencia.

Barry Toman, detenido bajo cargos falsos el 09/05/2026, está a la espera de que se le notifiquen los documentos. FIN DEL INTERNAMIENTO POR DETENCIÓN PREVENTIVA.

Ciaran Smyth, detenido bajo cargos falsos el 01/05/2026, está a la espera de que se le notifiquen los documentos. FIN DEL INTERNAMIENTO POR DETENCIÓN PREVENTIVA.

Christy Robinson se encuentra en la fase final de preparación de su solicitud para ser presentada ante la CCRC.

Brendan McConville sigue esperando una decisión de la CCRC, casi seis años después de haber presentado su solicitud.