Alemania – Dem Volke Dienen: Solidaridad con el Colectivo Zwickau
Por la presente compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por el demvolke Dienen el 3 de noviembre.
El martes se produjo un violento ataque contra activistas en Zwickau y sus alrededores. Las víctimas de la represión eran presuntos miembros del Colectivo Zwickau. Condenamos este ataque del Estado alemán y expresamos nuestra solidaridad con las víctimas. Los detenidos deben ser puestos en libertad de inmediato.
Hasta el momento, nuestra información proviene de informes de la prensa reaccionaria. Según estos informes, al parecer se realizaron redadas en cuatro estados federados, supuestamente dirigidas contra el «Colectivo Zwickau». La policía llevó a cabo operativos en el distrito de Zwickau, en Turingia (Saalfeld), Leipzig, Bremen, Hamburgo y Dresde.
La Fiscalía de Dresde y el Centro Policial para la Lucha contra el Terrorismo y el Extremismo (PTAZ) de la Policía Criminal del Estado de Sajonia afirman que existen sospechas sobre la formación de una organización criminal. Según informes de prensa, durante las redadas dirigidas contra doce sospechosos, se registraron aproximadamente 20 apartamentos y se detuvo a cinco jóvenes; dos de ellos fueron puestos en prisión preventiva, uno de ellos por presuntamente agredir físicamente a un agente de policía durante el registro.
Entre los demás cargos presentados contra los activistas se incluyen «ataques contra opositores políticos», «agresión con agravantes», «robo» y «grave alteración del orden público». Con el debido respeto, así es como debe ser el antifascismo en algunas partes de este país, especialmente desde que las fuerzas reaccionarias alemanas, tras la anexión de la RDA, crearon, apoyaron y dirigieron enormes estructuras fascistas en esta región, y continúan haciéndolo hasta el día de hoy.
Este ataque no es el primero de su tipo. Ya en febrero de 2025, se produjeron ataques similares por parte de fuerzas reaccionarias contra activistas en Dresde, Saalfeld, Zwickau y Schwarzenberg. Hubo registros domiciliarios, incautaciones y los consiguientes gastos judiciales y legales, que no fueron en absoluto insignificantes. Poco antes, fascistas atacaron bares y restaurantes en el centro de Zwickau por la noche. Entre ellos se encontraba un local en Innere Plauensche Straße utilizado por el Colectivo de Zwickau. La puerta principal fue destrozada con una losa grande e intentaron abrirla a la fuerza. Previamente, se habían realizado meses de intentos (infructuosos) para intimidar a los activistas.
