Turquía – Madres de los Sábados: “¡No Hemos Olvidado a Süleyman Cihan!“
A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por Yeni Demokrasi el 8 de agosto.
Las Madres de los Sábados estaban en la plaza de Galatasaray en su 1.115ª protesta semanal, conmemorando a Süleyman Cihan, quien fue torturado y asesinado hace 45 años.
Las Madres de los Sábados, quienes están demandando respuestas sobre qué ocurrió con aquellos que fueron desaparecidos y asesinados bajo custodia y que los culpables sean castigados, se reunieron en la plaza de Galatasaray en su 1.115ª protesta semanal.
La protesta de esta semana fue llevada a cabo para conmemorar a Süleyman Cihan, el Secretario General del Partido Proletario, quien fue torturado hasta la muerte hace 45 años y cuyo cuerpo fue enterrado en un cementerio de mendigos.
Sebla Arcan, quien prestó declaración ante la prensa, reportó que inicialmente la policía había sostenido que Süleyman Cihan murió en un tiroteo, pero más tarde, el 30 de julio visitando el lugar dijeron que cometió suicidio saltando de un apartamento vacío desde el sexto piso.
Arcan continuó: “El reporte de la autopsia incluyó evidencia significante indicando que Süleyman Cihan había sido asesinado antes de ser lanzado desde el sexto nivel. Además a pesar de que el reporte preparado sobre el incidente lleva la fecha del 30 de julio 1981 hay varios testigos quien habían visto Cihan en la comisaría de policía después de esta fecha.”
Arcan dijo que la verdad llegó a la luz como resultado de una lucha constante durante 85 días, explicando: “Süleyman Cihan, quien había sido detenido el 29 de julio 1981, fue sometido a tortura durante días por parte de la Policía Política de Estambul antes de ser asesinado; su cuerpo fue lanzado desde el sexto piso para presentarlo como un suicidio. Luego trataron de hacerlo desaparecer siendo enterrado como ‘no identificado’ en la sección de muertos no reclamados del cementerio, Zindanarkası.”
“LA IMPUNIDAD ES UNA POLÍTICA ESTATAL.”
Arcan declaró que a pesar de los testigos y la evidencia de no se llevó a cabo una investigación efectiva y que el caso fue cerrado por la prescripción, añadiendo que “la historia de Süleyman Cihan muestra que la impunidad no solamente es un mecánica que protege los culpables. La impunidad también es una política estatal que obscurece la verdad, previene que las víctimas reciban justicia y permite que crímenes cometidos en el pasado sean llevados al futuro.”
