Traducción al francés de la Declaración de la LAI por el 1º de Mayo

A continuación compartimos una traducción no oficial de una declaración de la Liga Anti-imperialista Internacional (LAI) por el 1º de Mayo.

Déclaration du 1er Mai 2026
Osons lutter, Osons vaincre !

Le premier mai est le symbole de la lutte centenaire, de la résistance et de l’espoir unitaire de la classe ouvrière et des travailleurs. Aujourd’hui, à travers le monde entier, les ouvriers, les travailleurs, les peuples opprimés et les mouvements sociaux sont dans la rue, épaules contre épaules, en un poing uni, face à la crises, aux guerres et à la répression crée par le système capitaliste-impérialiste. Le 1er mai n’est pas juste une date du calendrier, mais un jour de lutte où le peuple prend les rues, marquant la peur au sein de la bourgeoisie, pour la résistance international face aux inégalités du système capitaliste-impérialiste et à l’exploitation impitoyable du labeur, spécifiquement de celui des femmes et des enfants, aux travers de salaires extrêmement bas.

Le 1er mai est un jour où la classe ouvrière a non seulement réclamé ses droits, mais elle les a gagnés par la lutte. Son héritage s’étendant du passé jusqu’au futur, cette date est la bannière de la lutte commune pour la dignité humaine des travailleurs, des paysans, des jeunes et des femmes. Aujourd’hui, depuis Istanbul jusqu’à Kiev, de Gaza jusqu’au Brésil, du Chili à la Colombie, depuis les grèves massives en inde contre les salaires bas jusqu’aux grèves massives et mobilisations dans la rue dans les secteurs des transports, de l’éducation, de la santé au royaume uni, en France, en Italie, et en Allemagne face aux politiques d’austérités, des réformes des retraites et des salaires bas, les exigences qui se soulèvent un peu partout dans le monde partagent toute la même essence : la fin de l’exploitation, l’égalité et la liberté !

Aujourd’hui, les salaires faibles, le chômage, la précarité, l’immigration, la guerre et la pauvreté sont des problèmes communs imposés à la classe ouvrière et aux peuples opprimés par l’ordre capitaliste impérialiste. Alors que le couts des crises est encore placé sur les épaules de la classe laborieuse, l’accumulation du capital est maintenu et la richesse est concentrée dans les mains d’une poignée de personnes. Des guerres injustes, des fluctuations économiques, la montée du fascisme, le nationalisme et l’exclusion sociale sont de clairs indicateurs de la structure pourrissante du système.

Les crises et les guerres qui continuent d’être créées par le système capitaliste, ont depuis longtemps dépassé les frontières. La classe ouvrière et les peuples opprimés, de certes différentes langues et cultures, sont reliés par une même chaine. Aujourd’hui, la solidarité internationale et la lutte uni sont une nécessité historique. Le 1er mai est un appel a la lute commune, pour la transformation social et pour construire un monde juste et libre ensemble.

Le congrès Anti-impérialiste et les nouvelles formes de luttes.

Le premier congrès de la LAI, qui s’est déroulé en Colombie, est la représentation de la lutte unitaire des classes travailleuses et des peuples opprimés au niveau international. Le congrès présente la perspective commune sur l’impérialisme et les guerres réactionnaires, les occupations coloniales, les sanctions économiques ainsi que la destruction écologique, et insiste sur l’importance centrale de la lutte organisée et de la coordination. Nous ne voulons plus d’une forme de résistance fragmentée et séparée, seul la construction d’une ligne de coordination internationale, consciente et déterminée pavera la voie du futur.

Aujourd’hui n’est pas le jour où l’on reste spectateur, mais le jour de la prise de position et d’actions. L’unité, la lutte et la solidarité sont les clés de notre objectif d’un monde juste et libre. Face aux agressions impérialistes, aux guerres injustes et aux colonies, la lutte jointe des travailleurs et des peuples laborieux du monde entier, l’organisation dans chaque usines, lieux de travail, quartier et écoles pour étendre la lutte, est une nécessité pour atteindre l’égalité, et pour résister à l’exploitation et arriver à l’indépendance face à l’impérialisme. La perspective mise en avant par le congrès Anti-impérialiste nous incombe d’une tache claire : prendre la place dans la voie internationale de la lutte, et la renforcer.

Notre route ne nous permet pas la neutralité. Ou bien nous subirons les crises et les guerres du système capitaliste-impérialiste, ou bien nous construisons une ligne de lutte révolutionnaire consciente, organisée et unie. Le pouvoir international de la classe ouvrière et des peuples opprimés, unis comme les maillons dans une chaine, est la clé pour la transformation révolutionnaire historique. Aujourd’hui est venu le temps de prendre parti et de lutter.

Longue vie au 1er mai !

Longue vie à l’unité internationale de la classe ouvrière et des peuples opprimés !

Osons lutter et osons vaincre ! Unité, lutte, victoire !

Longue vie à la lutte Anti-impérialiste !

Ligue Anti-impérialiste, 28 avril 2026