Traducción al ruso de: TKP/ML CC-PB – ¡EN VENEZUELA EL IMPERIALISMO ESTADOUNIDENSE PERDERÁ, LA LUCHA GANARÁ!

A continuación compartimos uan traducción no oficial de la declaración del Buró Político del Comité Central (CC-PB) del Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista (TKP/ML), que hemos recibido.

Американский империализм проиграет в Венесуэле, а борьба закончится победой!

Американский империализм, подобно вампиру, укоренившемуся в жилах Латинской Америки, вновь пытается питаться «перерезанными им жилами» в Венесуэле. Вечером 3 января он усилил свою многонедельную угрозу, атаковав столицу Каракас, похитив президента Мадуро и его жену и бросив вызов всему миру. Он стремился донести до конкурирующих империалистов и угнетённых наций и народов мысль о том, что является «непобедимой, непреодолимой» силой. Одновременно с нападками на Венесуэлу Трамп также заявил, что ни одно из ранее установленных в мире или в Латинской Америке правил больше не действует.

В то время как Трамп изображал себя «президентом мира», одновременно показывая миру, что является не более чем мошенником. Империализм характеризуется войной, оккупацией, жестоким колониализмом, политическим порабощением и культурной деградацией угнетённых народов и наций. Трамп — лидер в том, как это можно осуществлять более эффективно и мощно. Он часто предпочитает не надевать «либеральную маску», проводя свою империалистическую политику, демонстрируя наглость, которая не пытается скрыть его порочность. Он не скрывает своей враждебности к рабочим, бедным, иммигрантам, женщинам, гомосексуалам, природе, животным и всем уязвимым. Он — империалистический варвар, выступающий за «рабовладельческий мир», который «силой» служит его собственным империалистическим интересам.

Трамп, возглавляющий США, представляет собой самую прогнившую, коррумпированную и реакционную клику внутри империалистической системы. В рамках этой прогнившей и коррумпированной империалистической системы, которая тянет мир к катастрофе и кризису, он стремится восстановить и ещё больше расширить лидирующие позиции США. Экономический кризис внутри империалистической системы подпитывает конкуренцию между империалистами и углубляет политическую напряжённость. Эта политическая напряжённость с каждым днём приближает возможность региональных войн. Ядерные угрозы стали обыденностью среди империалистов. Оборонные бюджеты формируются в разы быстрее, чем в предыдущем году. Все реакционные силы заняли позиции в крупномасштабной гонке вооружений.

Американский империализм стремится консолидировать свою экономическую, политическую и военную власть на всех рынках. Трамп, позиционирующий себя как «президент мира», неоднократно демонстрировал, что не будет уклоняться от прямых интервенций, предлагая при этом политическую и военную поддержку всем своим марионеткам для нападений. Иран, Йемен, Ирак, Ливан, Сирия, Палестина, Судан, Сомали, Нигерия и Ливия — везде это наглядно было продемонстрировано.

Определение и понимание Трампом «мира» сводится к расчистке пути для более масштабных войн. Его задача — разрешать проблемы между своими слугами, распределять между ними соответствующие роли и обеспечивать их непоколебимую и абсолютную покорность его указаниям. Цель состоит в том, чтобы с помощью этого метода нейтрализовать, окружить и ослабить конкурирующие империалистические державы в борьбе за рынки. На этом основании он не намерен когда-либо воздерживаться от применения военной силы. Он готов к любой войне для дальнейшего укрепления лидерства Соединённых Штатов. Он продолжает эту подготовку, используя возможности, создаваемые балансом сил в его пользу.

Соединённые Штаты всегда считали абсолютное господство в Латинской Америке, которую они рассматривают как свой «задний двор», основополагающим вопросом. Сегодня любые экономические и политические шаги китайских и российских империалистов в этом регионе воспринимаются США как угроза. Политика доминирующих держав в регионе, направленная на извлечение выгоды из соперничества между США и другими империалистами, рассматривается как «пересечение красных линий».

Таким образом, Венесуэла была признана «угрозой» из-за пересечения этих «красных линий». Угрозы в адрес Венесуэлы неустанно продолжаются с начала второго срока Трампа. Утверждения вроде «центр наркоторговли», «репрессивный политический режим» и «проблемы с демократией» являются продуктом исторически укоренившегося рефлекса американского империализма — порождать ложь и находить оправдания своим атакам. Вторжения в Ирак и Афганистан, нападения на Иран, Ливию, Сирию, Йемен и Ливан — «терроризм», «химическое оружие», «ядерная угроза» и «диктатура» — наряду с ложью о «демократии» и «правах человека» — до сих пор свежи в нашей памяти. Мы видим, как тот же сценарий снова разыгрывается в атаках на Венесуэлу.

Но реальная цель состоит в том, чтобы перестроить Латинскую Америку, которую США рассматривают как свой задний двор, в соответствии со своими собственными политическими и экономическими интересами. Венесуэльское правительство под руководством Мадуро представляет собой серьёзную проблему для гегемонии США, поскольку оно придерживается политической линии, не совпадающей с американской стратегией. Элементом, который удерживает Мадуро у власти и обеспечивает ему определённую легитимность среди масс, является его антиамериканская риторика. Венесуэла уже давно переживает глубокий политический кризис и резкую поляризацию. Борьба за суверенитет тесно переплетена с проблемой сосуществования.

Правящая клика во главе с Мадуро в значительной степени строит своё существование и власть на антиамериканской риторике. Благодаря этому дискурсу историческое негодование и ненависть общественности к империализму трансформировались в политическую силу. Однако самопрезентация Мадуро как «националиста» и «боливарианца» — это в значительной степени иллюзия. Эта политическая линия далека от подлинно антиимпериалистической позиции, направленной на экономическое, политическое и военное освобождение угнетённой нации и трудящихся от империализма.

В эпоху империализма антиимпериалистическая борьба не ограничивается сопротивлением военной оккупации. Это также предполагает свержение системы, зависящей от империализма и его правящих классов. Это требует чёткой позиции против феодальных пережитков, компрадорско-бюрократического капитализма и его социальных основ. Линия «боливарианской независимости», простирающаяся от Чавеса до Мадуро, представляет собой подход, сохраняющий существующие производственные отношения и все их основы, предусматривающий лишь ограниченные корректировки механизмов распределения.

Эта линия, основанная на антиамериканизме, далека от последовательного антиимпериализма и, скорее, базируется на прагматичной политике баланса сил, направленной на извлечение выгоды из конкуренции между империалистическими державами. Действительно, поскольку система и производственные отношения, зависящие от империализма, не были демонтированы, образовавшаяся политическая структура осталась далека от демократии. Антагонизм, возникший в отношениях с США, открыл двери для зависимости от других империалистических держав, таких как Китай и Россия. С этой точки зрения, режим Мадуро и созданная им сеть связей не носят народного характера и не представляют собой последовательную антиимпериалистическую линию.

Американский империализм рассматривает свои конфликты с Венесуэлой Мадуро как угрозу своим империалистическим интересам и прибегает к прямой агрессии против политического суверенитета Венесуэлы. Несомненно, независимо от характера господствующего режима, империалистическая агрессия является фундаментальной проблемой. Империализм, как это видно на примере событий в Венесуэле, стремится к полной гегемонии и абсолютному подчинению.

В своих заявлениях после операции Трамп отбросил утверждения о «наркотиках» и «проблемах демократии» в Венесуэле и открыто заявил о своём намерении поручить американским нефтяным компаниям реструктуризацию венесуэльской нефтяной отрасли. Он заявил, что вакуум власти, образовавшийся после ухода Николаса Мадуро, будет заполнен таким образом, который будет соответствовать их интересам. США ясно дали понять, что их деятельность требует нового политического режима, который бы служил их интересам.

Цель и задачи этой операции ясны всем, кто может видеть и слышать. Эта интервенция направлена ​​против китайского и российского господства. Ясно, что каждый из этих шагов будет способствовать дальнейшей эскалации империалистического соперничества. Тот факт, что операция США была относительно лёгкой, быстрой и эффективной и была сосредоточена исключительно на Мадуро, указывает на другой аспект проблемы.

Эта ситуация поднимает серьёзные вопросы о природе любого соглашения между державами, о внутреннем предательстве или о новом балансе сил, который возникнет. Но самое главное, империалистическая агрессия порождает глубокий и укоренившийся гнев среди угнетённых народов и наций, создавая условия для дальнейшего развития антиимпериалистического сознания, отношения и борьбы.

Николас Мадуро, возможно, был свергнут в результате империалистической интервенции; однако в Венесуэле отсутствуют условия для стабильного и легитимного политического перехода под руководством США. Империализм означает хаос, кровь, слезы и жестокую эксплуатацию. Интервенция США никогда не будет принята не только венесуэльским народом, но и народами Латинской Америки и всего мира. Эта интервенция ещё раз подчёркивает необходимость более активной борьбы против империализма для угнетённых народов и наций.

Империалисты не служат никакой другой цели, кроме как омрачать и развращать будущее. Будущее Венесуэлы давно уже оказалось под угрозой из-за полной беззащитности перед межимпериалистическим соперничеством. С одной стороны, существовали угрозы со стороны США, а с другой — политика Мадуро, основанная на опоре на Китай и Россию, означала передачу будущего Венесуэлы в руки империалистических держав. Теперь США, рискуя вызвать гнев и ненависть всех народов региона и мира, послали сигнал о том, что они могут сделать что угодно в любой точке мира, ценой завоевания основанного на страхе доверия своих реакционных союзников.

Теперь пришло время народам региона и мира, особенно Венесуэлы, дать ответ на эту империалистическую агрессию.

Давайте организуем протест против страха, который пытаются распространить империалисты!

Давайте усилим революционную войну и борьбу против империалистической агрессии и подстрекательств к войне!

Империализм — это бумажный тигр перед лицом организованной народной борьбы!

Давайте развивать и поднимать на новый уровень организованную борьбу!

Убийцы из США, убирайтесь из Венесуэлы!

Долой империализм и всю реакцию!

Народы мира будут сопротивляться империалистической оккупации и агрессии, и империализм потерпит поражение!

Январь 2026

Политбюро ЦК ТКП/МЛ

(Политическое бюро Центрального комитета Турецкой коммунистической партии / марксистско-ленинской)