Brasil: Rondônia, Campesinos denuncian terrorismo de pistoleros y policías en la Área Valdiro Chagas
Compartimos una traducción no oficial de un artículo de A Nova Democracia.
En un video enviado a la redacción de AND, campesinos de la zona de Valdiro Chagas denunciaron el ambiente bélico que viven las familias pobres del campo. Los informes refuerzan la idea de que la Policía Militar trabaja en conjunto con pistoleros, sembrando el miedo y el terror entre los residentes con el claro objetivo de expulsar a los campesinos de sus tierras.
Una campesina de la región explicó la situación: «La gente acredita que la justicia es para defender al pueblo de bien», declaró, y luego denunció el papel criminal de la policía. «Pero la gente escuchó sobre ese lugar que la policía está infiltrada junto con los pistoleros para atemorizar al pueblo y sembrar el terror».
El escenario es de «Los niños tienen miedo de ir a la escuela. Los padres tienen miedo de salir de casa porque no saben si es la policía o un coche patrulla con hombres armados. Nadie sabe si son pistoleros o la policía», informó.
Los campesinos afirman que el Instituto de Colonización y Reforma Agraria (INCRA) trabaja en connivencia con los latifundios: «El INCRA lucha por el INCRA, le quita al pueblo para dárselo a los terratenientes». Según los vecinos de la zona de Valdiro Chagas, el objetivo de las clases dominantes es claro: «Quieren que el pueblo desocupe la área para que los terratenientes la ocupen».
A pesar del terror, los campesinos reafirman que no han renunciado a la tierra conquistada con la lucha: «Solo conseguimos la tierra luchando por ella, ocupándola y armándonos de valor». En respuesta, los campesinos señalan el único camino posible: «El pueblo lucha solo, el pueblo tiene que unir sus fuerzas en un solo lugar».
Rechazando la calumnia de que eran criminales, la campesina afirmó: «Allí solo hay gente trabajadora, no criminales. Los criminales no siembran, los criminales no usan camisa para trabajar bajo el sol abrasador».
Finalmente, recuerda la larga historia de resistencia de los pobres del campo: “Desde niña he oído hablar de la reforma agraria, veo a la gente en el campo acampar y luchar, y entonces veo a la gente ganar tierras”.
Retomando la línea de acontecimientos ya relatados por el portal A Nova Democracia, en un reportaje sobre Rondônia y la ofensiva de Bolsonaro contra la LCP, la denuncia de los campesinos de el Área Valdiro Chagas revela que un mismo patrón de terrorismo ha sido utilizado en diferentes regiones del país: colusión entre fuerzas policiales, terratenientes y bandas de pistoleros para sofocar la justa lucha del pueblo por la tierra.
Así, el testimonio de la comunidad se suma a innumerables casos de violencia en el campo, dejando claro que las políticas del viejo Estado siguen al servicio del latifundio, mientras los trabajadores pobres pagan con sangre y sudor el coraje de luchar por un pedazo de tierra para vivir y producir.
El coronel Braguin, empleado del latifundio
Es imposible entender la escalada de amenazas y crímenes contra los campesinos en el Área de Valdiro Chagas sin mencionar el papel del coronel James Braguin, de la Policía Militar de Rondônia.
Braguin se ha distinguido como un defensor de primera línea de los terratenientes, incluso despotricando en redes sociales contra los campesinos organizados e incitando a la persecución abierta. Como informó AND en un artículo sobre el papel paramilitar de la Policía Militar en Valdiro Chagas , el coronel trabaja descaradamente para transformar a la policía en una guardia pretoriana de los terratenientes, promoviendo la intimidación, los desalojos ilegales y encubriendo los crímenes de los sicarios.
Su historia también está relacionada con el asesinato de un campesino en Rondônia, donde la comunidad denunció las acciones conjuntas de la policía militar y hombres armados . En estas situaciones, Braguin y figuras como el campesino Montenegro fueron identificados como orquestadores y beneficiarios directos del terror impuesto a la población rural pobre.
Así, lejos de ser casos aislados, los crímenes cometidos contra familias campesinas en la Zona de Valdiro Chagas representan la continuación de una política sistemática, en la que la Policía Militar cumple el papel de una línea auxiliar de pistoleros al servicio de los terratenientes.
