Brasil: Canción en homenaje a Cleomar Rodrigues
El pasado 22 de octubre se cumplieron diez años desde el cobarde asesinato a manos del latifundio del compañero Cleomar Rodrigues, dirigente de la Liga de los Campesinos Pobres en Norte de Minas y Sur de Bahia y miembro de la Comisión Nacional. En esta ocasión, el grupo Canto Geral publicó una canción en su honor titulada “¡Cleomar vive!”.
El objetivo del latifundio con su asesinato fue ahogar con sangre la lucha por la tierra, ¡pero fue en vano! La sangre derramada del compañero Cleomar sigue regando la lucha por la tierra y está más vivo que nunca en las tomas de tierra en todo el país, así como en la Área Revolucionaria donde vivió y que hoy lleva su nombre, dice el grupo.
También se aprovecha la ocasión para denunciar a la justicia burguesa, que no ha hecho nada para perseguir a los verdaderos cabecillas del asesinato del compañero Cleomar u otros casos por todo el país, mostrando el carácter de clase de la propia justicia. También se denuncia que este año ha aumentado la violencia contra los campesinos y cómo defender la resistencia de forma violenta es la única forma de conquistar la tierra y asegurar su autodefensa.
Por último, afirman que sólo se podrá conseguir la venganza con el triunfo de la Revolución, sin embargo, como la propia LCP declara, todos los que lleven a cabo crímenes contra los campesinos deben pagarlo caro desde ya.
Y añade:
“¡El riesgo que corre el palo, corre el hacha!
¡Viva la Revolución Agraria!
¡Muerte al latifundio!
¡Compañero Cleomar,
Presente en la lucha!”
Cleomar Vive!
Nas margens do São Francisco
Nasce um Revolucionário
Destacado dirigente
Combativo e dedicado
Junto a seus companheiros
Dedicou sua vida ao povo
Se engajando nas tomadas
Donde brota o mundo novo
Sua fibra camponesa
Se fundiu com a operária
Valiosa aliança
Da Revolução Agrária
Destruindo o latifúndio
Denunciou o velho Estado
Honraremos o seu sangue
Para sempre, Cleomar
O seu exemplo feito o sol, raiou
Raiou e continua a vencer
Companheiro Cleomar
Segue vivo a lutar
Viva a LCP!
O seu exemplo feito o sol, raiou
Raiou e continua a vencer
Companheiro Cleomar
Segue vivo a lutar
Viva a LCP!
Neste mel que produzia
Nos Grupos de Ajuda Mútua
Refletia o sol da aurora
Que criava com a luta
Seu cruel assassinato
Com o Poder será vingado
Com A Nova Democracia
Que abrimos lado a lado
O seu exemplo feito o sol, raiou
Raiou e continua a vencer
Companheiro Cleomar
Segue vivo a lutar
Viva a LCP!
O seu exemplo feito o sol, raiou
Raiou e continua a vencer
Companheiro Cleomar
Segue vivo a lutar
Viva a LCP!
¡Cleomar vive!
A orillas del São Francisco
Nace un revolucionario
Destacado dirigente
Combativo y dedicado
Junto a sus compañeros
Dedicó su vida al pueblo
Comprometido con las tomas
Donde brota el nuevo mundo
Su fibra campesina
Se fundió con la obrera.
Valiosa alianza
De la Revolución Agraria
Destruyendo el latifundio
Denunció al viejo Estado
Honraremos su sangre
Por siempre, Cleomar
Tu ejemplo como el sol, salió.
Salió y continúa hasta vencer
Compañero Cleomar
Sigue vivo en la lucha
¡Viva LCP!
Su ejemplo como el sol, salió.
Salió y continúa hasta vencer
Compañero Cleomar
Sigue vivo en la lucha
¡Viva LCP!
En esta miel que produjo
En grupos de ayuda mutua
Reflejó el sol del amanecer
Que crecía con la lucha.
Su cruel asesinato
Con Poder será vengado.
Con la Nueva Democracia
Que abrimos lado a lado
Su ejemplo como el sol, salió.
Salió y continúa hasta vencer
Compañero Cleomar
Sigue vivo en la lucha
¡Viva LCP!
Su ejemplo como el sol, salió.
Salió y continúa hasta vencer
Compañero Cleomar
Sigue vivo en la lucha
¡Viva LCP!
