Filipinas: PRWC – Apoyo inquebrantable para la revolución de las masas de Samar

A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado en la web Philippine Revolution.

Puede que hayan pasado generaciones, pero el apoyo de las masas campesinas de Samar al Nuevo Ejército Popular (New People’s Army – NPA) permanece inquebrantable. Este fue el mensaje de las masas revolucionarias en la provincia cuando tuvieron la oportunidad de conocer al NPA después de un tiempo.

“Nuestros padres nos criaron a mi y mis hermanos teniendo un alto respeto por los compañeros,” dijo Ka Amboy en una sencilla pero significativa celebración por el 55º Aniversario del NPA el 29 de marzo. A pesar de no conocer a la mayoría de los luchadores que vinieron, inmediatamente se sintó como en casa y cómodo con los compañeros. “Recuerdo las palabras de mi padre, que donde sea que vayamos y conozcamos al NPA, son los nuestros, porque luchan por los pobres como nosotros.”

Ka Amboy siempre recuerda a sus vecinos que han logrado victorias económicas y beneficios del gobierno debido al movimiento revolucionario. Dicen con confianza que mucha gente aún apoya, aprecia y une esfuerzos con el NPA en su aldea debido a ello.

Otro campesino agradeció principalmente a los jóvenes luchadores. “Ustedes continúan la lucha por la que mi hermano murió,” dijo Ka Ambon. Su hermano fue martirizado en batalla en 1987. Él mismo quiso unirse al NPA pero tenía muchos niños pequeños en esa época. “Ahora, ya no puedo hacerlo debido a mi edad y al reumatismo”, dijo. “Les agradezco el perseverar. Puede que no esté con ustedes, pero cuando sea que me necesiten, mi familia y yo estaremos para ayudar.” También está preparado para apoyar a cualquiera de sus nietos que se unan al ejército popular.

Los aldeanos agradecieron la ayuda del NPA con sus granjas. “Incluso cuando no estábamos ahí e incluso sin nuestro conocimiento, continuáis ayudándonos en la granja,”, dijo Ka Huling. “De verdad que se lo agradecemos. Honestamente, es aquí con ustedes que siento la verdadera alegría de servir. Por eso estoy feliz cuando estoy con ustedes. Nosotros les queremos.”

Las masas dijeron que casi cayeron en la afirmación de los militares de que el ejército popular había sido expulsado de su área ya que ninguna unidad del NPA les visitó por un tiempo. “Cuando oímos que había compañeros aquí, nuestra esperanza se encendió de nuevo,” dijo Ka Bining, quién atendió al encuentro. Pero también dijo que fueron cautos ya que pudo ser alguien fingiendo ser luchadores rojos. Se sintió aliviada cuando se vio con los luchadores.

“Sé que el NPA siempre estará con nosotros hasta que consigamos la victoria,” dijo.

Dijo que ella nunca traicionó a los compañeros. “No he cambiado, a pesar de la prolongada presencia del enemigo, no me he rendido,” dijo. “Mantengo en secreto lo que sé, hasta ahora.”

Aparte de palabras emotivas, las masas ofrecieron canciones y otras contribuciones culturales, las cuáles entretuvieron y elevaron la moral de los compañeros. Los compañeros también agradecieron a los residentes por su valiente y caluroso recibimiento y por hacer que los militares siguieran sin saber sobre su presencia y movimientos. Mientras que las masas y el ejército popular se reúnen en la zona, al menos 40 columnas están realizando operaciones militares en los barangays cubiertos por los pueblos de San Jose de Buan, Gandara, San Jorge, Catbalogan, Motiong, Jiabong y Paranas en Samar y las aldeas de Can-avid y Dolores en Samar Oriental. Alrededor de 80 barrios [Nota del traductor: referencia a barangay, en el caso de áreas rurales se refiere a aldeas, en el caso de ciudades a barrios] se encuentran dentro de las operaciones del RSCP [Nota del traductor: Retooled Community Support Program, marco en el cuál se incluyen operaciones represivas dirigidas por la Secretaría de Interior y de Gobierno Local del viejo Estado filipino].

En este encuentro, comandantes rojos, luchadores y masas revolucionarias afirmaron colectivamente su dedicación y determinación a avanzar en la lucha revolucionaria. Armados con las lecciones del pasado, están determinados a superar las debilidades encontradas y hacer todos los esfuerzos para responder al llamado de hacer arder la lucha armada y avanzar con mayor fuerza.