Yeni Demokrasi: Decisión de continuar la detención de los lectores de Partizan
Publicamos una traducción no oficial del artículo de Yeni Demokrasi:
La segunda audiencia del caso presentado contra los lectores del Partizan arrestados en mayo se celebró hoy en el juzgado de Çağlayan. Se decidió continuar con la detención de 8 personas detenidas en el caso.
6 de las 13 personas detenidas durante los allanamientos domiciliarios del 6 de mayo fueron arrestadas después de un período de detención de 3 días.
Se presentó una demanda contra los lectores de Partizan, que fueron arrestados basándose en acciones legales y democráticas y acusaciones abstractas basadas en una mera declaración, por «pertenencia a una organización terrorista» y «hacer propaganda a favor de una organización terrorista». Tras la preparación del procesamiento, el 18 de octubre se celebró la primera audiencia y se decidió continuar la detención de 8 personas, entre ellas 4 lectores de Partizan.
Los partisanos cautivos en la prisión de Silivri y los lectores de Partizán que fueron juzgados sin arresto comparecieron hoy nuevamente ante el juez.
“LA MISMA ACTITUD DESDE DGM”
En su defensa, el partisano encarcelado Nihat Konak dijo: “Hay decisiones en el TEDH y en el Tribunal Constitucional sobre las declaraciones hechas sobre torturas, que afirman que van contra la dignidad humana. Vemos que estos ataques, que se llevaron a cabo a través de los Tribunales de Seguridad del Estado en los años 90, continúan en diferentes formas». Dijo y añadió: «Una persona da una declaración abstracta e infundada bajo la violencia de la policía o por su propia voluntad, y por eso muchas personas son arrestadas y continúan siendo juzgadas en prisión preventiva».
Otros lectores de Partizan también dijeron que las acusaciones eran abstractas y endebles, y que su visión del mundo no podía ser juzgada.
En su defensa, los abogados dijeron que la declaración en cuestión contenía declaraciones contrarias al curso normal de la vida.
La decisión se tomó tras la defensa de los lectores y abogados del Partizan. Aunque no se encontraron pruebas que respaldaran las acusaciones abstractas, se decidió continuar con la detención de 4 lectores de Partizan y otras 4 personas detenidas en el mismo caso.
La próxima audiencia se llevará a cabo el 8 de marzo en el Tribunal Penal Superior 30 del Tribunal de Çağlayan.
