Ex-prisionero republicano, fue objetivo en acto de colusión
A continuación publicamos una traducción no oficial de un artículo encontrado aquí.
Una renovada campaña de acoso e intimidación, junto con la colusión, parece estar aumentando en las zonas de South Derry y North Antrim a medida que cada vez hay más pruebas que demuestran que las Fuerzas de la Corona y los lealistas están trabajando juntos.
Tras una serie de detenciones y registros en virtud de una legislación draconiana por parte de las Fuerzas de la Corona, el ex-prisionero republicano Julian Flohr se vio obligado a dejar su trabajo en Ballymoney después de que un claro caso de colusión provocara un ataque a su lugar de trabajo.
Al hablar sobre el tema, el representante de Saoradh, Paddy Gallagher, dijo: “Habiendo sido detenido recientemente por las Fuerzas de la Corona Británica cerca de su lugar de trabajo, el republicano de South Derry enfrentó los predecibles comentarios repugnantes del ocupante, con comentarios sarcásticos sobre movimientos y asociaciones recientes”.
Gallagher continuó: “El martes 5 de diciembre, cuando Julian llegó a su lugar de trabajo, descubrió que el edificio había sufrido daños importantes, con las ventanas rotas y pintadas por todo el edificio relacionados con sus condenas anteriores. Las Fuerzas de la Corona llegaron con aire de suficiencia pidiendo una declaración, pero ésta fue rechazada. Unas horas más tarde, las Fuerzas de la Corona regresaron e informaron alegremente al activista republicano que el ataque a la tienda estaba dirigido a él; algo que ya se sabía.
Hoy (8 de diciembre), el propietario de Ahmets Turkish Barbers en Ballymoney recibió una llamada telefónica en la que se le decía que Julian debería ser despedido inmediatamente o “la tienda sería un objetivo en el futuro” y “quemada”.
El pueblo irlandés, y aquellos que luchan por la libertad, han estado en el frente de batalla de Gran Bretaña y sus voluntariosos y lealistas perros de ataque narcoterroristas durante décadas.
Saoradh ofrece todo nuestro apoyo a los afectados por la fea cara de los flagrantes ataques sectarios, la intimidación y la colusión.
